(เก็บความจากเอเชียไทมส์ www.atimes.com)
Japan eyes possible contribution of $1.5 billion to China’s AIIB
Author: Asia Unhedged
07/04/2015
ถึงแม้ในตอนแรกได้บอกปัดไปอย่างเย็นชา แต่ดูเหมือนเวลานี้ญี่ปุ่นกำลังหวนกลับมาทบทวนเรื่องการเข้าร่วมใน “ธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเอเชีย” หรือ AIIB โดยที่มีรายงานระบุถึงขนาดว่า โตเกียวอาจจะควักเงินทุนเข้าสมทบในแบงก์เพื่อการพัฒนาที่มีปักกิ่งเป็นหัวเรือใหญ่แห่งนี้ ในระดับ 1,500 ล้านดอลลาร์ ซึ่งจะเป็นอันดับ 2 รองลงมาจากจีนเท่านั้น
ดูเหมือนว่าญี่ปุ่นกำลังหวนกลับมาขบคิดทบทวนเรื่องการเข้าร่วมใน ธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเอเชีย (Asian Infrastructure Investment Bank ใช้อักษรย่อว่า AIIB) แบงก์เพื่อการพัฒนาแห่งใหม่ซึ่งมีจีนเป็นตัวตั้งตัวตี ในตอนแรกทีเดียว โตเกียวแสดงการตอบรับอย่างเย็นชาต่อข้อเสนอในเรื่องนี้ของฝ่ายจีน เฉกเช่นเดียวกับท่าทีของวอชิงตัน ทว่ามาถึงเวลานี้ ญี่ปุ่นกำลังมีอาการต้อนรับแนวความคิดนี้ด้วยความเป็นมิตรเพิ่มขึ้นมาก
สำนักข่าวเกียวโด (Kyodo News) รายงานว่า ญี่ปุ่น “ไม่ได้บอกปัดความเป็นไปได้ที่จะเข้าร่วมในธนาคารเพื่อการพัฒนาซึ่งนำโดยปักกิ่งแห่งนี้ อันมีกำหนดจะเริ่มเปิดดำเนินการกันในช่วงประมาณสิ้นปีนี้ รวมทั้งญี่ปุ่นยังกำลังพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะออกเงินทุนสมทบเข้าสถาบันการเงินแห่งนี้เป็นจำนวนซึ่งอาจจะถึง 1,500 ล้านดอลลาร์ ในกรณีที่ตัดสินใจเข้าร่วม ทั้งนี้ตามเนื้อหาในร่างเอกสารเกี่ยวกับแบงก์แห่งนี้ของรัฐบาลญี่ปุ่น”
เงินทุนซึ่งญี่ปุ่นอาจจะจ่ายสมทบเข้าธนาคาร AIIB ตามที่รายงานกันออกมานี้ สำนักข่าวเกียวโดระบุว่า จะมียอดสูงเป็นอันดับ 2 โดยตามหลังประเทศจีนเท่านั้น กระนั้นก็ตาม สำนักข่าวสัญชาติญี่ปุ่นแห่งนี้บอกว่า ทางการญี่ปุ่นยังคงมีความวิตกอยู่ดีว่า การทุ่มเงินทุนออกไปขนาดนั้นก็ยังไม่อาจรับประกันได้ว่า ตนจะมีอิทธิพลมากน้อยแค่ไหนในสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาที่จีนเป็นหัวเรือใหญ่แห่งนี้ ทั้งนี้เนื่องจากสิ่งที่โตเกียวระบุว่า เป็น “ความคลุมเครือ” ในมาตรฐานด้านธรรมาภิบาลของแบงก์ AIIB เกียวโดรายงานโดยระบุว่าเป็นเนื้อหาที่ปรากฏอยู่ในร่างเอกสารของรัฐบาลญี่ปุ่นซึ่งทางสำนักข่าวได้มาตอนต้นสัปดาห์นี้
นอกจากนั้น ญี่ปุ่นบอกด้วยว่ามีการร่วมมือประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสหรัฐฯในเรื่องจุดยืนเกี่ยวกับธนาคาร AIIB ของแดนอาทิตย์อุทัยนี้ ถึงแม้ในส่วนของวอชิงตันเองยังคงปฏิเสธไม่ยอมเข้าร่วม ตามร่างเอกสารฉบับดังกล่าว ทั้งโตเกียวและวอชิงตันจะเรียกร้องผลักดันปักกิ่งให้สร้างความมั่นใจว่า AIIB จะมีการปฏิบัติทางธรรมาภิบาลที่ยุติธรรมและมีการบริหารจัดการอย่างโปร่งใส สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ
ในเวลาเดียวกันมีรายงานว่า หลายๆ ประเทศซึ่งได้เข้าร่วม AIIB แล้ว ก็กำลังอภิปรายหารือกันเกี่ยวกับเงินทุนที่จะออกสมทบเข้าไปในธนาคารแห่งนี้ ออสเตรเลียนั้นแถลงว่าตนอาจจะควักเงินทุนเข้าสมทบเป็นจำนวน 3,000 ล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีชาติใดประกาศให้คำมั่นสัญญาออกมาอย่างเป็นทางการ
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
Japan eyes possible contribution of $1.5 billion to China’s AIIB
Author: Asia Unhedged
07/04/2015
ถึงแม้ในตอนแรกได้บอกปัดไปอย่างเย็นชา แต่ดูเหมือนเวลานี้ญี่ปุ่นกำลังหวนกลับมาทบทวนเรื่องการเข้าร่วมใน “ธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเอเชีย” หรือ AIIB โดยที่มีรายงานระบุถึงขนาดว่า โตเกียวอาจจะควักเงินทุนเข้าสมทบในแบงก์เพื่อการพัฒนาที่มีปักกิ่งเป็นหัวเรือใหญ่แห่งนี้ ในระดับ 1,500 ล้านดอลลาร์ ซึ่งจะเป็นอันดับ 2 รองลงมาจากจีนเท่านั้น
ดูเหมือนว่าญี่ปุ่นกำลังหวนกลับมาขบคิดทบทวนเรื่องการเข้าร่วมใน ธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเอเชีย (Asian Infrastructure Investment Bank ใช้อักษรย่อว่า AIIB) แบงก์เพื่อการพัฒนาแห่งใหม่ซึ่งมีจีนเป็นตัวตั้งตัวตี ในตอนแรกทีเดียว โตเกียวแสดงการตอบรับอย่างเย็นชาต่อข้อเสนอในเรื่องนี้ของฝ่ายจีน เฉกเช่นเดียวกับท่าทีของวอชิงตัน ทว่ามาถึงเวลานี้ ญี่ปุ่นกำลังมีอาการต้อนรับแนวความคิดนี้ด้วยความเป็นมิตรเพิ่มขึ้นมาก
สำนักข่าวเกียวโด (Kyodo News) รายงานว่า ญี่ปุ่น “ไม่ได้บอกปัดความเป็นไปได้ที่จะเข้าร่วมในธนาคารเพื่อการพัฒนาซึ่งนำโดยปักกิ่งแห่งนี้ อันมีกำหนดจะเริ่มเปิดดำเนินการกันในช่วงประมาณสิ้นปีนี้ รวมทั้งญี่ปุ่นยังกำลังพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะออกเงินทุนสมทบเข้าสถาบันการเงินแห่งนี้เป็นจำนวนซึ่งอาจจะถึง 1,500 ล้านดอลลาร์ ในกรณีที่ตัดสินใจเข้าร่วม ทั้งนี้ตามเนื้อหาในร่างเอกสารเกี่ยวกับแบงก์แห่งนี้ของรัฐบาลญี่ปุ่น”
เงินทุนซึ่งญี่ปุ่นอาจจะจ่ายสมทบเข้าธนาคาร AIIB ตามที่รายงานกันออกมานี้ สำนักข่าวเกียวโดระบุว่า จะมียอดสูงเป็นอันดับ 2 โดยตามหลังประเทศจีนเท่านั้น กระนั้นก็ตาม สำนักข่าวสัญชาติญี่ปุ่นแห่งนี้บอกว่า ทางการญี่ปุ่นยังคงมีความวิตกอยู่ดีว่า การทุ่มเงินทุนออกไปขนาดนั้นก็ยังไม่อาจรับประกันได้ว่า ตนจะมีอิทธิพลมากน้อยแค่ไหนในสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาที่จีนเป็นหัวเรือใหญ่แห่งนี้ ทั้งนี้เนื่องจากสิ่งที่โตเกียวระบุว่า เป็น “ความคลุมเครือ” ในมาตรฐานด้านธรรมาภิบาลของแบงก์ AIIB เกียวโดรายงานโดยระบุว่าเป็นเนื้อหาที่ปรากฏอยู่ในร่างเอกสารของรัฐบาลญี่ปุ่นซึ่งทางสำนักข่าวได้มาตอนต้นสัปดาห์นี้
นอกจากนั้น ญี่ปุ่นบอกด้วยว่ามีการร่วมมือประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสหรัฐฯในเรื่องจุดยืนเกี่ยวกับธนาคาร AIIB ของแดนอาทิตย์อุทัยนี้ ถึงแม้ในส่วนของวอชิงตันเองยังคงปฏิเสธไม่ยอมเข้าร่วม ตามร่างเอกสารฉบับดังกล่าว ทั้งโตเกียวและวอชิงตันจะเรียกร้องผลักดันปักกิ่งให้สร้างความมั่นใจว่า AIIB จะมีการปฏิบัติทางธรรมาภิบาลที่ยุติธรรมและมีการบริหารจัดการอย่างโปร่งใส สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ
ในเวลาเดียวกันมีรายงานว่า หลายๆ ประเทศซึ่งได้เข้าร่วม AIIB แล้ว ก็กำลังอภิปรายหารือกันเกี่ยวกับเงินทุนที่จะออกสมทบเข้าไปในธนาคารแห่งนี้ ออสเตรเลียนั้นแถลงว่าตนอาจจะควักเงินทุนเข้าสมทบเป็นจำนวน 3,000 ล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีชาติใดประกาศให้คำมั่นสัญญาออกมาอย่างเป็นทางการ
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
