เอเอฟพี - เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลปากีสถานระบุวันนี้ (31 ส.ค.) ว่าพบผู้เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บกว่า 400 คนจากเหตุปะทะระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจกับกลุ่มผู้ประท้วงในกรุงอิสลามาบัด ในเวลาที่การเมืองของประเทศนี้ติดอยู่ในทางตันมานานสองสัปดาห์เต็ม จนเกิดเหตุรุนแรงปะทุขึ้นในที่สุด
ผู้สื่อข่าวของเอเอฟพีในที่เกิดเหตุระบุว่า สถานการณ์ความรุนแรงซึ่งเปิดฉากขึ้นเมื่อค่ำวานนี้ (30) และยืดเยื้อจนถึงช่วงเช้าวันนี้ (31) ได้ปะทุขึ้นหลังจากผู้ชุมนุมราว 25,000 คนเคลื่อนขบวนจากรัฐสภาไปยังบ้านของนายกรัฐมนตรี และผู้ประท้วงบางส่วนพยายามใช้เครนยกเครื่องกีดขวางออกไป
เจ้าหน้าที่ตำรวจระดมยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนยางตอบโต้กลุ่มผู้ชุมนุม
คอลิด คัตตัก ผู้บัญชาการตำรวจอิสลามาบัดกล่าวกับเอเอฟพีว่า ตำรวจได้พยายามไม่ใช้ความรุนแรงควบคุมสถานการณ์ แต่ผู้ประท้วงมีขวาน อุปกรณ์ตัดสายไฟ และปืนเป็นอาวุธ
คัททักกล่าวว่า “พวกเขาขับรถเครนไปที่ทางเข้าทำเนียบประธานาธิบดี เราจึงต้องยิงแก๊สน้ำตา และยิงกระสุนยางเท่าที่จำเป็น”
ทางด้าน คาวาจา ซาอัด ราฟิก รัฐมนตรีรถไฟฟ้ากล่าวว่า กลุ่มผู้ประท้วงได้พยายามพังประตูรั้วทางเข้าบ้านของนายก
กลุ่มผู้ประท้วง ซึ่งนำโดน อิมราน ข่าน นักคริกเก็ตซึ่งผันตัวเป็นนักการเมือง และอิหม่ามตาฮีร์-อุล-กอดรี ได้ปักหลักพักค้างอยู่นอกรัฐสภามานับตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม เพื่อเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีนาวาซ ชารีฟ ลาออก ในเวลาที่เขาถูกกล่าวหาว่าโกงการเลือกตั้ง
วิกฤตการเมืองครั้งนี้ได้ทวีความรุนแรงขึ้นภายในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ หลังจากรัฐบาลปากีสภานขอให้กองทัพอันทรงพลังของประเทศเข้ามาเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยปัญหา จนจุดประกายให้เกิดความวิตกกังวลว่า กองทัพปากีสถานจะประกาศ “รัฐประหาร” และขยายอิทธิพลควบคุมอำนาจของพลเรือน
คาวาจา อาซิฟ รัฐมนตรีกลาโหมปากีสถานกล่าวกับเอเอฟพี ขณะที่เหตุการปะทะกันเมื่อค่ำวานนี้ (30) ว่า “มีคน 1,600 ถึง 2,000 คนได้รับการฝึกฝนการก่อการร้าย และมีสตรี 200 คนที่ผ่านการฝึกใช้อาวุธปืน พวกเขาเดินทางมาที่นี่เพื่อยึดอาคารหน่วยงานของรัฐ”
ผู้สื่อข่าวเอเอฟพีในที่เกิดเหตุระบุว่า พบเห็นผู้ชุมนุมพกกระบอง หนังสติ๊ก และแป๊ปเหล็ก
บรรดาผู้บาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลสองแห่งในกรุงอิสลามาบัด และคาดว่ายังจะมีผู้ได้รับบาดเจ็บเพิ่มขึ้นอีก เนื่องจากผู้ประท้วงและตำรวจยังคงปะทะกันอย่างไม่ลดละ
