เอพี/เอเอฟพี/เอเจนซีส์ - ในวันจันทร์ (31) เกาหลีใต้ตอบโต้ยิงกระสุนปืนใหญ่เข้าใส่น่านน้ำของเกาหลีเหนือราว 300 ลูก และส่งเครื่องบินรบ F-15 บินตามพรมแดนทางทะเลด้านตะวันตก หลังจากพบว่ามีกระสุนซ้อมรบจากฝั่งเกาหลีเหนือ 100 ลูกตกใกล้เขตพิพาททางทะเลในการซ้อมรบนานร่วม 3 ชม.ของเกาหลีเหนือ และเป็นผลให้ชาวเกาหลีใต้ที่อาศัยอยู่บนเกาะบริเวณใกล้เคียงต้องหาที่หลบภัย
ไม่มีกระสุนปืนใหญ่จากฝ่ายใดยิงไปยังแผ่นดิน หรือที่ตั้งทางทหารแต่อย่างใด แหล่งข่าวทางทหารเกาหลีใต้เผย ทางด้าน Kang Myeong-sung พยานที่อยู่ในเหตุการณ์บนเกาะ Yeonpyeong ที่ตั้งใกล้กับจุดพิพาทเปิดเผยว่า เขาไม่เห็นเครื่องบินรบ แต่ได้ยินเสียงระเบิดจากการยิงตอบโต้กระสุนปืนใหญ่ของทั้งสองฝ่าย
โดยพบว่าเกาหลีเหนือได้เริ่มซ้อมรบเมื่อเวลา 12.15 น.ตามเวลาท้องถิ่น และทางเกาหลีใต้ได้เริ่มยิงตอบโต้ 30 นาทีหลังจากนั้น โดยทั้งสองชาติเกาหลีต่างฝ่ายต่างยิงไปที่ทะเล
นอกจากนี้กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ยังได้เปิดเผยว่า เกาหลีเหนือได้ยิงกระสุนปืนใหญ่จำนวนมากกกว่า 500 ลูกในช่วงการซ้อมรบวันนี้ (31) และมีกระสุนปืนใหญ่จำนวน 100 ลูกตกลงใกล้กับเขตพิพาททางทะเล
และได้ส่งเครื่องบินรบ F-15s บินประกบบริเวณพรมแดนทางทะเลของเกาหลีใต้ อ้างจากแหล่งข่าวทางทหารของเกาหลีใต้
ด้าน คิม มิน-ซุก โฆษกกระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ เผยว่า เกาหลีใต้ได้ตอบโต้การยั่วยุของเกาหลีเหนือด้วยการยิงปืนใหญ่จำนวน 300 ลูกจากระบบต่อสู้อากาศยาน K-9 self-propelled howitzer batteries ที่ตั้งอยู่บนหมู่เกาะใกล้กับพรมแดนเกาหลีเหนือ และกล่าวต่อว่า หากเกาหลีเหนือถือการตอบโต้ที่ชอบธรรมของฝ่ายเกาหลีใต้ด้วยการลุกคืบไปยังหมู่เกาะและน่านน้ำทางทะเลของเกาหลีใต้ ทางโซลจะ “ตอบโต้อย่างถึงที่สุด”
จริงอยู่ที่เกาหลีเหนือนั้นซ้อมรบอย่างสม่ำเสมอ แต่การเคลื่อนไหวครั้งล่าสุดนี้ถือว่าไม่ปกติ อย่างไรก็ตาม เกาหลีเหนือได้เตือนเกาหลีใต้ล่วงหน้าถึงการซ้อมรบในวันนี้ (31) ทางแฟกซ์ แต่ทางเกาหลีใต้ได้เตือนเปียงยางกลับว่า จะตอบโต้ทันทีหากกระสุนปืนใหญ่นั้นตกลงภายในเขตเกาหลีใต้ โดยนักวิจารณ์ต่างให้ความเห็นว่า เกาหลีเหนือเคลื่อนไหวทางทหารถี่ขึ้นในช่วงนี้ เนื่องจากต้องการเพิ่มแรงกดดันนานาชาติเพื่อขอความช่วยเหลือทางการเงิน อ้างจากเอพี
ซึ่งทะเลเหลืองถือเป็นบริเวณที่อ่อนไหวในภูมิภาคนี้ ในปี 2010 กระสุนปืนใหญ่จากเกาหลีเหนือได้คร่าชีวิตชาวเกาะYeonpyeong ไป 4คน และเป็นจุดเริ่มต้นความตรึงเครียดทางความขัดแย้งระหว่าง 2 ชาติเกาหลี
และบีบีซีรายงานว่า กระทรวงรวมชาติของเกาหลีใต้ได้เปิดเผยในวันนี้ (31) ว่า ยังไม่เห็นสัญญาณถึงท่าทีของเกาหลีเหนือที่จะทำการทดลองนิวเคลียร์ในเร็วๆ นี้
