เอเอฟพี/รอยเตอร์ - สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ธนาคารสัญชาติอังกฤษเผยวันนี้ (6) ว่าจะจ่ายค่าปรับมูลค่า 330 ล้านดอลลาร์ “ในเร็วๆ นี้” เพื่อยุติข้อกล่าวหาของทางการสหรัฐฯ ที่ว่าธนาคารละเมิดมาตรการคว่ำบาตรอิหร่าน โดยการแอบทำธุรกรรมลับกับเตหะรานมานานนับ 10 ปี
สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด หรือสแตนชาร์ตได้จ่ายค่าปรับมูลค่า 340 ล้านดอลลาร์ให้กับสำนักบริการการเงิน หรือดีเอฟเอสของรัฐนิวยอร์กแล้วในไตรมาสที่ 3 ของปีนี้ ตามข้อกล่าวหาที่ว่าธนาคารได้แอบทำธุรกรรมลับกับแบงก์ของอิหร่าน รวมมูลค่า 2.5 แสนล้านดอลลาร์ แม้จะยืนกรานปฏิเสธก็ตาม
ธนาคารยินยอมจ่ายค่าปรับในคดีแพ่ง หลังจากหุ้นของบริษัทร่วงลงอย่างฮวบฮาบ เนื่องจากข้อกล่าวหาดังกล่าว และคำขู่เพิกฐานใบอนุญาตในการทำธุรกิจในนิวยอร์ก โดยดีเอฟเอส
สแตนชาร์ตแถลงว่า ทางธนาคารยังคงหารือกับหน่วยงานต่างๆ ของสหรัฐฯ อย่างกระตือรือร้น และสร้างสรรค์ เกี่ยวกับทางออกในการไกล่เกลี่ยข้อกล่าวหาดังกล่าว โดยหวังว่าจะได้บทสรุปโดยเร็ว ด้วยวงเงินค่าปรับเพิ่มอีก 330 ล้านดอลลาร์โดยประมาณ
หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า ข้อตกลงล่าสุดนี้จะสรุปผลการสอบสวนโดยกระทรวงยุติธรรม กระทรวงการคลัง ธนาคารกลางของสหรัฐฯ และสำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตันออกมา
การทำธุรกรรมลับตามข้อกล่าวหานั้นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินดอลลาร์สหรัฐฯให้กับธนาคารที่ทางการอิหร่านเป็นเจ้าของ รวมถึงธนาคารกลางที่ถูกรวมอยู่ในมาตรการลงโทษของสหรัฐฯ อันมีเป้าหมายเพื่อให้เตหะรานยอมยกเลิกโครงการนิวเคลียร์
ดีเอฟเอสเผยในเดือนสิงหาคมว่า การทำธุรกรรมดังกล่าวทำให้ระบบการเงินของสหรัฐฯ มีความเสี่ยงจากกลุ่มผู้ก่อการร้าย พ่อค้าอาวุธ พ่อค้ายาเสพติด และรัฐบาลที่คอร์รัปชัน
