เอเอฟพี - ญาติของชาวบ้านอัฟกัน 17 ราย ที่ถูกทหารอเมริกันยิงเสียชีวิต ได้รับเงินเยียวยาจากกองทัพสหรัฐฯ เช่นเดียวกับผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ดังกล่าว เจ้าหน้าที่รัฐบาลอัฟกานิสถานระบุ
ครอบครัวของผู้เสียชีวิตได้รับชดเชยเงินครอบครัวละ 2.3 ล้านอัฟกานี (ประมาณ 1.4 ล้านบาท) ส่วนผู้บาดเจ็บได้รับรายละ 500,000 อัฟกานี (ประมาณ 300,000 บาท) เจ้าหน้าที่อัฟานิสถานผู้ขอสงวนนามเปิดเผยกับเอเอฟพี
การสังหารหมู่ดังกล่าว ซึ่งเหยื่อส่วนใหญ่เป็นเด็กและผู้หญิง เกิดขึ้นในจังหวัดกันดาฮาร์ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ด้วยน้ำมือของทหารอเมริกันเพียงคนเดียว นับเป็นช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับอัฟกานิสถานดำดิ่งสู่จุดต่ำสุด
แหล่งข่าวผู้นี้เปิดเผยอีกว่า เงินเยียวยาก้อนนี้เงินของกองทัพสหรัฐฯ พร้อมทั้งระบุว่า ในพิธีมอบเงินเมื่อวันเสาร์ (24) เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของอัฟกานิสถาน และผู้อาวุโสของชาวบ้าน ต่างเข้าร่วมเป็นสักขีพยานกันพร้อมเพรียง
อย่างไรก็ตาม ฝ่ายปกครองจังหวัดกันดาฮาร์ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นในเรื่องนี้
“ตามปกติ ไอซาฟ (กองกำลังสนับสนุนความมั่นคงระหว่างประเทศ) ไม่มีนโยบายจ่ายเงินเยียวยาความสูญเสียอันเป็นผลจากการสู้รบ” แต่ชาติต่างๆ อาจขอชดใช้ในรูปแบบของเงินเยียวยา ซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่ได้เกิดขึ้นในอัฟกานิสถาน แหล่งข่าวระบุ
อย่างไรก็ตาม การจ่ายเงินเยียวยาผู้บาดเจ็บ หรือเสียชีวิต มักถูกเก็บเป็นความลับ เนื่องจากมีความกังวลว่าญาติของเหยื่อที่รับเงินไปอาจตกเป็นเป้าหมายของตอลิบาน ซึ่งข่มขู่อยู่เสมอว่าจะเล่นงานคนอัฟกันที่ยอมรับเงินจากสหรัฐฯ หรือทหารต่างชาติ
