เอเจนซี - หนังสือพิมพ์หลักของรัฐบาลจีนฝากคำเตือนไปถึงชาติตะวันตก วันนี้(1) ให้เปิดทางองค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) เข้าไปทำหน้าที่ฟื้นฟูลิเบีย โดยกรุงปักกิ่งก็จะปกป้องผลประโยชน์ของตนเต็มที่ หลังจากสิ้นยุคพันเอกมูอัมมาร์ กัดดาฟี แล้ว
บทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์พีเพิลส์ เดลี ซึ่งเป็นสื่อหลักของพรรคคอมมิวนิสต์จีน กล่าวอย่างไม่อ้อมค้อมถึงความกังวลของกรุงปักกิ่งว่า สหรัฐฯ, ยุโรป และนาโต อาจจะเข้าไปอ้างสิทธิ์จัดการลิเบียหลังสงคราม โดยในวันนี้ (1) ผู้นำชาติต่างๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในสงครามลิเบีย จะเข้าร่วมการประชุมที่กรุงปารีส เพื่อหารือถึงอนาคตของขุมน้ำมันขนาดใหญ่ในดินแดนแอฟริกาเหนือ
การโอนหน้าที่ฟื้นฟูลิเบียให้ยูเอ็นน่าจะเป็นประเด็นสำคัญในการประชุม “สหายแห่งลิเบีย” (Friends of Libya) ซึ่งจะมีผู้นำชาติหลายชาติเข้าร่วม เช่น ประธานาธิบดีนิโกลาส์ ซาร์โกซี แห่งฝรั่งเศส, นายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน แห่งอังกฤษ และผู้นำประเทศอื่นๆ ส่วนจีนก็ได้ส่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ไจ๋ จุน ไปเป็นผู้สังเกตการณ์ด้วย
“ในฐานะสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ จีนมีเหตุผลอันสมควรที่จะย้ำถึงบทบาทหลักขององค์การสหประชาชาติ” พีเพิลส์ เดลี ระบุเป็นนัยถึงกิจการในลิเบีย ซึ่งขณะนี้ฝ่ายกบฎกำลังพยายามขุดราดถอนโคนผู้ที่ยังภักดีต่อมูอัมมาร์ กัดดาฟี
พีเพิลส์ เดลี ระบุว่า อิรัก, อัฟกานิสถาน และลิเบีย เป็นตัวอย่างให้เห็นแล้วว่า สถานการณ์จะเลวร้ายลงอย่างไรหากองค์การสหประชาชาชาติมิได้เป็นหน่วยงานหลักในการฟื้นฟูประเทศหลังสงคราม
“เมื่อมองย้อนกลับไปยังสงครามของทั้ง 3 ประเทศซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษนี้ ก็จะเห็นรูปแบบชัดเจนว่า องค์การสหประชาชาติเข้าไปจัดการปัญหาอย่างรวดเร็วตั้งแต่ต้น แต่แล้วสหรัฐฯกับ นาโต ก็ยื่นมือเข้าไป และค่อยๆ ผลักดันให้ยูเอ็นต้องหมดบทบาทลง” พีเพิลส์ เดลี รายงาน พร้อมระบุว่า หากเกิดสภาพการณ์เช่นนี้อีกครั้งในลิเบีย จะเป็นผลเสียต่อประชาชน รวมถึงผลประโยชน์ของจีนในดินแดนดังกล่าวด้วย
“การที่เราเรียกร้องให้ยูเอ็นมีบทบาทหลักในลิเบีย ก็เพื่อให้การฟื้นฟูประเทศเป็นไปโดยบริสุทธิ์ยุติธรรม” พีเพิลส์ เดลี ระบุ พร้อมกล่าวถึงโครงการด้านโทรคมนาคมและสิ่งก่อสร้างที่จีนเข้าไปลงทุนในลิเบีย
“จีนยินดีที่จะมีบทบาทในการฟื้นฟูลิเบีย และจะสอดส่องดูแลผลประโยชน์อันชอบธรรมของเรา”
ผู้เขียนบทวิจารณ์ดังกล่าวใช้นามแฝงว่า จง เช็ง แปลว่า “เสียงของจีน” ซึ่งมักจะสะท้อนความเห็นจากผู้นำระดับสูงของกรุงปักกิ่ง
บทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์พีเพิลส์ เดลี ซึ่งเป็นสื่อหลักของพรรคคอมมิวนิสต์จีน กล่าวอย่างไม่อ้อมค้อมถึงความกังวลของกรุงปักกิ่งว่า สหรัฐฯ, ยุโรป และนาโต อาจจะเข้าไปอ้างสิทธิ์จัดการลิเบียหลังสงคราม โดยในวันนี้ (1) ผู้นำชาติต่างๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในสงครามลิเบีย จะเข้าร่วมการประชุมที่กรุงปารีส เพื่อหารือถึงอนาคตของขุมน้ำมันขนาดใหญ่ในดินแดนแอฟริกาเหนือ
การโอนหน้าที่ฟื้นฟูลิเบียให้ยูเอ็นน่าจะเป็นประเด็นสำคัญในการประชุม “สหายแห่งลิเบีย” (Friends of Libya) ซึ่งจะมีผู้นำชาติหลายชาติเข้าร่วม เช่น ประธานาธิบดีนิโกลาส์ ซาร์โกซี แห่งฝรั่งเศส, นายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน แห่งอังกฤษ และผู้นำประเทศอื่นๆ ส่วนจีนก็ได้ส่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ไจ๋ จุน ไปเป็นผู้สังเกตการณ์ด้วย
“ในฐานะสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ จีนมีเหตุผลอันสมควรที่จะย้ำถึงบทบาทหลักขององค์การสหประชาชาติ” พีเพิลส์ เดลี ระบุเป็นนัยถึงกิจการในลิเบีย ซึ่งขณะนี้ฝ่ายกบฎกำลังพยายามขุดราดถอนโคนผู้ที่ยังภักดีต่อมูอัมมาร์ กัดดาฟี
พีเพิลส์ เดลี ระบุว่า อิรัก, อัฟกานิสถาน และลิเบีย เป็นตัวอย่างให้เห็นแล้วว่า สถานการณ์จะเลวร้ายลงอย่างไรหากองค์การสหประชาชาชาติมิได้เป็นหน่วยงานหลักในการฟื้นฟูประเทศหลังสงคราม
“เมื่อมองย้อนกลับไปยังสงครามของทั้ง 3 ประเทศซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษนี้ ก็จะเห็นรูปแบบชัดเจนว่า องค์การสหประชาชาติเข้าไปจัดการปัญหาอย่างรวดเร็วตั้งแต่ต้น แต่แล้วสหรัฐฯกับ นาโต ก็ยื่นมือเข้าไป และค่อยๆ ผลักดันให้ยูเอ็นต้องหมดบทบาทลง” พีเพิลส์ เดลี รายงาน พร้อมระบุว่า หากเกิดสภาพการณ์เช่นนี้อีกครั้งในลิเบีย จะเป็นผลเสียต่อประชาชน รวมถึงผลประโยชน์ของจีนในดินแดนดังกล่าวด้วย
“การที่เราเรียกร้องให้ยูเอ็นมีบทบาทหลักในลิเบีย ก็เพื่อให้การฟื้นฟูประเทศเป็นไปโดยบริสุทธิ์ยุติธรรม” พีเพิลส์ เดลี ระบุ พร้อมกล่าวถึงโครงการด้านโทรคมนาคมและสิ่งก่อสร้างที่จีนเข้าไปลงทุนในลิเบีย
“จีนยินดีที่จะมีบทบาทในการฟื้นฟูลิเบีย และจะสอดส่องดูแลผลประโยชน์อันชอบธรรมของเรา”
ผู้เขียนบทวิจารณ์ดังกล่าวใช้นามแฝงว่า จง เช็ง แปลว่า “เสียงของจีน” ซึ่งมักจะสะท้อนความเห็นจากผู้นำระดับสูงของกรุงปักกิ่ง
