เดลิเมล์/เดอะซัน - สื่ออังกฤษเผยแพร่ภาพและวิดีโอสรรเสริญชายชรารายหนึ่งที่เข้าขัดขวางความพยายามเผาเมืองของแก๊งวัยรุ่น จนตนเองถูกทำร้ายได้รับบาดเจ็บปางตายและต้องนอนใช้เครื่องช่วยหายใจในห้องไอ.ซี.ยู.
เวลานี้ ริชาร์ด แมนนิงตัน โบว์ส วัย 68 ปี ถูกทำร้ายจนได้รับบาดเจ็บสาหัสบริเวณศีรษะเมื่อเย็นวันจันทร์ (8) ขณะเขาพยายามเข้าดับไฟในถังขยะของซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่ง ในเมืองอิลลิง ทางตะวันตกของลอนดอน ที่พวกก่อจลาจลจุดขึ้นหมายให้ลุกลามไปทั่ว และจนถึงวันพฤหัสบดี (11) อาการของเขาก็ยังอยู่ในขั้นวิกฤต
ด้าน จอห์น แมคฟาร์เลน หัวหน้าหน่วยสืบสวน เปิดเผยว่า ตอนนี้ยังไม่สามารถติดต่อครอบครัวของเหยื่อได้ และร้องขอให้ผู้ก่อเหตุเข้ามอบตัว พร้อมบอกว่า การสืบสวนกำลังเปลี่ยนไปสู่ขั้นตอนการดำเนินคดีทางอาญา
หัวหน้าหน่วยสืบสวนรายนี้ยังเล่าถึงกรณีแวดล้อมของเหตุโจมตีดังกล่าวว่า ตอนนั้นตำรวจจำนวนหนึ่งซึ่งไม่ได้สวมชุดปราบจลาจลเดินทางไปยังศูนย์การค้าอาร์ซาเดีย ณ เวลา 22.45 น.หลังได้รับแจ้งเหตุปล้นสะดม และพบว่ามีชายคนหนึ่งถูกทำร้าย
“สันนิษฐานว่า เขาถูกโจมตีเพราะพยายามดับไฟที่กำลังปะทุขึ้น” แมคฟาร์เลน กล่าว “เจ้าหน้าที่รายหนึ่งเห็นมิสเตอร์โบว์ส ลงไปกองกับพื้นและถูกทำร้าย ดังนั้น เขาจึงขอกำลังเสริม เมื่อเจ้าหน้าที่คนอื่นๆมาถึง ก็สามารถขับไล่ฝูงม็อบออกไปได้”
จากนั้นชายชราคนดังกล่าวก็ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล และแมคฟาร์เลน ระบุ “แน่นอนว่า คนกลุ่มนั้นคงไม่ชอบสิ่งที่ชายคนนี้พูดหรือทำ” ทั้งนี้ เบื้องต้น โบว์ส ถูกพบในสภาพที่ไม่มีกระเป๋าสตางค์ หรือโทรศัพท์ จึงเป็นงานยากสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ระบุว่าเขาเป็นใคร อย่างไรก็ตาม ต่อมาก็สามารถยืนยันตัวเขาได้อย่างแน่ชัดจากความช่วยเหลือของชาวบ้าน