เตื่อยแจ๋ - สำนักข่าว BBC ภาคภาษาเวียดนาม รายงานว่า ร้านเครื่องประดับอัญมณีของชาวเวียดนาม ในย่านแฮกนีย์ กรุงลอนดอน ถูกบุกทำลายในวันที่ 3 ของความไม่สงบและความรุนแรง ที่เริ่มขึ้นตั้งแต่คืนวันเสาร์ (6 ส.ค.) ในย่านท็อตแนม ทางตอนเหนือของกรุงลอนดอน
ร้านโงไดมอนด์ (NGO Diamonds) ตั้งอยู่บนถนนแมร์สตรีท ที่ร้านค้าของชาวเวียดนามในกรุงลอนดอนรวมอยู่ในบริเวณดังกล่าว ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจและผู้ก่อเหตุจลาจลเข้าปะทะกันในช่วงปลายถนนเส้นนี้
นางถวี ลูกจ้างของร้านซูเปอร์มาร์เก็ต และให้เช่าวิดีโอในชุมชนชาวเวียดนาม กล่าวว่า ร้านค้าหลายร้านในบริเวณนี้ได้รับแจ้งเตือนให้ปิดร้านล่วงหน้า แต่บางร้านยังคงเปิดตามปกติ
ความรุนแรงเกิดขึ้นในย่านท็อตแนม เมื่อวันที่ 6 ส.ค.หลังการเดินขบวนประท้วงเหตุเจ้าหน้าที่ตำรวจยิงชายคนหนึ่งเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้า และความรุนแรงลุกลามไปยังย่านอื่นๆ ทั่วกรุงลอนดอน รวมทั้งเบอร์มิงแฮม ที่เป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับสองของอังกฤษด้วย
นายเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีของอังกฤษ เดินทางกลับจากพักผ่อนส่วนตัวก่อนกำหนดเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น ที่ปรากฎว่านำโดยกลุ่มวัยรุ่นที่ประสานการโจมตีจุดต่างๆ ผ่านโทรศัพท์มือถือ และลุกลามไปยังเมืองเบอร์มิงแฮม ลิเวอร์พูล และบริสตอล
บรรดาผู้ก่อเหตุปล้นสะดมร้านค้าส่วนมาก มาจากพื้นที่ที่มีอัตราการตกงานสูง และได้รับผลกระทบจากมาตรการตัดลดการให้บริการทางสังคม และว่า พวกเขารู้สึกแปลกแยกจากสังคม เจ้าหน้าที่ตำรวจและนักการเมือง กล่าวว่า คนเหล่านี้เป็นเพียงอาชญากร
