เอเอฟพี - ชายผู้หนึ่งที่ถูกยิงขณะนั่งอยู่ในรถยนต์ระหว่างเหตุจลาจลกลางกรุงลอนดอน ทนพิษบาดแผลไม่ไหวเสียชีวิต ณ โรงพยาบาลแล้วเมื่อวันอังคาร(9) นับเป็นเหยื่อรายแรกจากเหตุความไม่สงบในเมืองหลวงของอังกฤษที่กำลังลุกลามไปยังพื้นที่อื่นๆ ขณะที่ตำรวจจับกุมพวกป่วนเมืองปล้นสะดมและเผาอาคารต่างๆในเบอร์มิงแฮมได้กว่า 138 คน
ชายวัย 26 ปีรายนี้ถูกพบว่าถูกยิงเมื่อช่วงค่ำวันจันทร์(8) ที่ย่านครอยดอน ทางใต้ของลอนดอน ขณะที่อาคารหลายแห่งในพื้นที่บริเวณนี้ก็ต่างถูกจุดไฟเผาระหว่างเหตุจลาจลด้วย ตำรวจนครบาลลอนดอนเผย พร้อมระบุว่าเวลานี้เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการสืบสวนเหตุการตายครั้งนี้
คลื่นแห่งจลาจลทั่วกรุงลอนดอนและเมืองอื่นๆในอังกฤษ จุดชนวนความโกรธกริ้วจากกรณีตำรวจยิงชายท้องถิ่นรายหนึ่งเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
มาร์ก ดัคแกน ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันพฤหัสบดี (4) ในย่านทอตแนม ทางเหนือของลอนดอน ระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามเข้าจับกุมตัวขณะเขากำลังนั่งอยู่บนรถแท็กซี่ ส่วนหนึ่งในปฏิบัติการต่อต้านการก่ออาชญากรรมด้วยปืนภายในชุมชนคนผิวสีของตำรวจ
รายงานข่าวระบุว่าดัคแกนยิงปะทะกับตำรวจ ส่งผลให้ตำรวจต้องยิงตอบโต้จนเขาเสียชีวิต ขณะที่การกระบวนการสืบสวนพิสูจน์การตายของดัคแกนที่มีขึ้นเมื่อวันอังคาร(9) พบว่าเขาตายเพราะกระสุนนัดเดียวที่พุ่งเจาะบริเวณหน้าอกของเขา
อีกด้านหนึ่งในวันเดียวกัน ตำรวจอังกฤษเปิดเผยว่าสามารถจับกุมพวกป่วนเมือง 138 คนในเบอร์มิงแฮม ตามหลังเหตุจลาจลเมื่อค่ำคืนวันจันทร์(8) ท่ามกลางความรุนแรงที่ลุกลามจากลอนดอนกระจายไปสู่เมืองอื่นๆของประเทศ
รายงานข่าวระบุว่ามีร้านค้าและสถานที่ต่างๆอย่างน้อย 30 แห่งถูกโจมตีในเบอร์มิงแฮม เมืองใหญ่ที่สุดอันดับ 2 ของอังกฤษที่มีประชากรราว 1 ล้านคนเมื่อค่ำคืนวันจันทร์(8) โดยตำรวจเวสต์ มิดแลนด์ส เปิดเผยว่ากลุ่มแก๊งป่วนเมืองสวมหน้ากากกว่า 800 คนบุกทุบทำลายและปล้นสะดมศูนย์ช้อปปิ้งหลักของเมือง ส่วนสถานีตำรวจแห่งหนึ่งก็ถูกจุดไฟเผาได้รับความเสียหาย
ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบปราบจลาจลราว 400 นายกระจายกำลังเข้าจัดการกับเหตุความไม่สงบดังกล่าว พร้อมกันนี้ยังได้กำลังเสริมจากเจ้าหน้าที่หน่วยอื่นๆด้วย
"เมื่อคืนนี้นับเป็นค่ำคืนที่น่าสยดสยองของประเทศและเป็นค่ำคืนที่เลวร้ายสำหรับชาวเบอร์มิงแฮม" คริส ซิมส์ ผู้บัญชาการตำรวจเวสต์ มิดแลนด์ส กล่าว "ผมอยากบอกว่า นี่ไม่ใช้กลุ่มคนผู้โกรธกริ้วแล้ว คนเหล่านี้เป็นแค่พวกละโมบ เราต้องจัดการการกระทำที่ไม่สุจริตและความอลหม่านเหล่านี้"
เขาบอกด้วยว่าผู้ถูกจับกุมส่วนใหญ่เป็นพวกวัยรุ่น "มีทั้งวัยรุ่น เด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชาย ดังนั้นผมจึงอยากวิงวอนผู้ปกครองและชุมชนช่วยกันห้ามปรามไม่ให้พวกเขาออกมาบนถนนในยามวิกาล และควรอยู่แต่ในบ้านเพื่อความปลอดภัย"
