เอเอฟพี - หน่วยรักษาชายฝั่งญี่ปุ่น จะส่งใบเสร็จเรียกค่าเสียหายเป็นเงิน 170,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ(ราว52ล้านบาท)จากกัปตันเรือประมงชาวจีน ที่เรือของเขาชนกับเรือลาดตระเวนของโตเกียว 2 ลำใกล้หมู่เกาะพิพาท จุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงทางการทูตอย่างเผ็ดร้อนระหว่างสองชาติ
สำนักข่าวเกียวโดนิวส์รายงานว่า หน่วยรักษาชายฝั่งญี่ปุ่น จะขอให้นายจัน ฉีสง จ่ายเงิน 150,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับค่าซ่อมแซมเรือลาดตระเวน 2 ลำ ส่วนที่เหลือนั้นจะเป็นค่าใช้จ่ายอื่นๆ
กัปตันเรือประมงรายนี้ถูกจับเมื่อเดือนกันยายนปีก่อน หลังเรือของเขาชนกับเรือลาดตระเวนของญี่ปุ่น 2 ลำ ในน่านน้ำข้อพิพาทในทะเลจีนตะวันออก
ต่อมาการจับกุมและควบคุมตัวเขา จุดชนวนทะเลาะเบาะแว้งครั้งใหญ่ระหว่างปักกิ่งและโตเกียว พร้อมนำไปสู่เหตุระงับแลกเปลี่ยนทางการเมืองและส่งผลกระทบต่อการส่งออกแร่หายาก ซึ่งถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในภาคเทคโนโลยีอันล้ำสมัยของญี่ปุ่น
ท้ายที่สุดแล้ว ญี่ปุ่นก็ยอมอ่อนข้อท่ามกลางแรงกดดันที่หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆของจีน พร้อมส่งตัวนายจีน กลับประเทศ และเมื่อเดือนที่แล้วทางการโตเกียวก็ถอนฟ้องกัปตันเรือประมงรายนี้อย่างเป็นทางการ
