“โอบามา” ทำพิธีสาบานตนซ้ำอีกหน

เอเอฟพี - บารัค โอบามา ต้องกล่าวสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 44 ซ้ำเป็นครั้งที่สองในวันพุธ (21) สืบเนื่องจาก จอห์น รอเบิร์ต ประธานศาลสูงสุด ได้กล่าวนำคำสาบานผิดพลาดไปเล็กน้อย ในระหว่างพิธีซึ่งจัดขึ้นที่เชิงบันไดอาคารรัฐสภาท่ามกลางผู้คนเป็นล้านๆ เมื่อวันอังคาร (20)

การกล่าวสาบานตนครั้งที่สองนี้ จัดขึ้นที่ห้องแผนที่ในทำเนียบขาว และมีพวกผู้ช่วยด้านการเมืองที่ใกล้ชิด ตลอดจนบรรดาผู้สื่อข่าวเป็นพยาน โดยประธานศาลสูงสุดรอเบิร์ต ซึ่งสวมเสื้อคลุมยาวสีดำเพื่อประกอบพิธี เป็นผู้กล่าวนำเช่นเดิม

“ท่านพร้อมที่จะกล่าวสาบานตนแล้วหรือยัง” รอเบิร์ต เอ่ยถามโอบามา

“ผมพร้อม และเราจะกล่าวอย่างช้าๆ” โอบามา ตอบ จากนั้นเขาก็เริ่มกล่าวคำสาบานตามโดยไม่มีคำใดผิดพลาด โดยใช้เวลาทั้งหมด 25 วินาที

เกรก เครก ที่ปรึกษากฎหมายประจำทำเนียบขาว กล่าวว่า “เราคิดว่าพิธีสาบานตนเป็นไปอย่างเรียบร้อย และท่านประธานาธิบดี กล่าวคำสาบานถูกต้องแล้วเมื่อวานนี้ แต่ข้อความในคำสาบานนี้มีระบุอยู่ในรัฐธรรมนูญ ดังนั้น เพื่อความระมัดระวังรอบคอบอย่างเต็มที่ เนื่องจากได้มีการกล่าวคำๆ หนึ่งผิดลำดับไป ท่านประธานศาลสูงสุดรอเบิร์ต จึงดำเนินการทำพิธีสาบานตนเป็นครั้งที่สอง”

ในการกล่าวคำสาบานตนเมื่อวันอังคาร (20) นั้น โอบามา วางมือซ้ายบนคัมภีร์ไบเบิลเล่มเดิมของประธานาธิบดี อับราฮัม ลินคอล์น และยกมือขวาขึ้นเพื่อสาบาน โดยถือเป็นพิธีการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสืบต่อจาก จอร์จ ดับเบิลยู บุช อย่างเป็นทางการ ทว่า เหตุการณ์ไม่ได้ดำเนินไปอย่างถูกต้อง โดยในระหว่างที่ประชาชนกว่าสองล้านคนในบริเวณลานเนชันแนล มอลล์ และผู้คนอีกหลายล้านคนทั่วโลกเฝ้าดูพิธีสาบานตนในวันอังคารอยู่นั้น โอบามา กล่าวว่า

“ข้าพเจ้า บารัค ฮุสเซน โอบามา ขอให้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ด้วยความซื่อสัตย์ และจะตั้งใจอย่างสุดความสามารถในอันที่จะดูแลรักษา คุ้มครอง และปกป้องรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา

“ขอพระเจ้าทรงเมตตา”

ทั้งนี้ ตามรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐฯ คำว่า “ซื่อสัตย์” นั้นจะวางอยู่หน้าวลี “ปฏิบัติหน้าที่” แต่เนื่องจากหัวหน้าผู้พิพากษากล่าวนำคำสาบานผิดลำดับไป ทำให้โอบามาหยุดชะงัก เพราะรู้ว่ามีความผิดพลาดเกิดขึ้น แต่เมื่อ รอเบิร์ต กล่าวย้ำคำสาบานนั้นผิดอีกครั้ง โอบามา จึงต้องกล่าวตามคำพูดของรอเบิร์ต

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ เคยมีประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ต้องกล่าวคำสาบานตนซ้ำเพราะกล่าวผิดพลาดไปเช่นกัน คือ เชสเตอร์ อาร์เธอร์ (ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ระหว่างปี 1881-1885) และคัลวิน คูลิดจ์ (ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ระหว่างปี 1923-1929)

เจฟฟรีย์ โรเซน ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ และศาสตราจารย์ประจำมหาวิทยาลัย จอร์จ วอชิงตัน กล่าวว่า การกล่าวคำสาบานผิดพลาดไม่ได้ส่งผลกระทบใดๆ เพราะถึงอย่างไรโอบามาก็ยังเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐฯ