เอเอฟพี – ทำเนียบขาวแถลงประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐฯ ถอดชื่อประธานาธิบดี เนลสัน แมนเดลา แห่งแอฟริกาใต้ และพรรคชาตินิยมแอฟริกันของเขา ออกจากบัญชีรายชื่อผู้ก่อการร้ายของสหรัฐฯ แล้ว
บัญชีดังกล่าวถูกส่งให้ทำเนียบขาวในสัปดาห์ที่ผ่านมา และได้รับการลงนามเนื่องในโอกาสวันเกิดของแมนเดลา ผู้นำนโยบายต่อต้านการเหยียดสีผิว และเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ซึ่งจะครบ 90 ปี ในวันที่ 18 กรกฎาคมนี้
“วันนี้ สหรัฐฯ ดำเนินการเข้าใกล้ขั้นสุดท้ายในการลบความขายหน้าครั้งใหญ่ ที่ทำลายเกียรติของผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ ด้วยการรวมเขาเข้าไปอยู่ในบัญชีผู้ก่อการร้ายของรัฐบาล” วุฒิสมาชิกจอห์น แคร์รีกล่าว หลังจากหนังสือดังกล่าวได้รับการเห็นชอบในวันศุกร์ (27) ที่ผ่านมา
เมื่อหนังสือลักษณะเดียวกันนี้ ผ่านสภาผู้แทนราษฎรในเดือนที่ผ่านมา บาร์บารา ลี สังกัดพรรคเดโมแครต ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งร่วมสนับสนุน ระบุว่า เธอรู้สึกพอใจอย่างยิ่ง ที่ในที่สุดสหรัฐฯ ก็ดำเนินก้าวสำคัญ ในการทำสิ่งที่ผิดอย่างไม่น่าให้อภัยให้ถูกต้องได้
ลีและคนอื่นๆ ชี้ว่า กฎหมาย ซึ่งเริ่มนำมาใช้ในระหว่างปี 1980 ขณะที่ โรนัลด์ เรแกน ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี เป็นกฎหมายที่หมดยุคสมัยไปแล้ว และยังตราหน้าอย่างผิดๆ ว่าวีรบุรุษ และนักสู้เพื่อเสรีภาพเป็นผู้ก่อการร้าย
นอกจากนี้ ลียังจำว่า ภายใต้กฎหมายพรรคชาตินิยมแอฟริกัน สามารถเดินทางไปสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติ ในนิวยอร์กได้ แต่ไม่สามารถเดินทางไปวอชิงตัน ดีซี หรือที่อื่นๆ ในสหรัฐฯ ได้
ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา คอนโดลิซซา ไรซ์ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ กระตุ้นให้คณะกรรมการวุฒิสภายกเลิกข้อห้ามต่อพรรคชาตินิยมแอฟริกัน โดยเรียกร้องว่า เป็นเรื่องน่าละอายต่อรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของแอฟริกาใต้ ที่เธอไม่เอ่ยถึงเนลสัน แมนเดลา ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของเขา
