ฮามิด คาร์ไซ ประธานาธิบดีอัฟกานิสถานที่กำลังจะลาตำแหน่งออกมากล่าวโทษในวันอังคาร (23) ว่า สงครามอันยาวนานในประเทศของเขาเป็นความผิดของสหรัฐฯ ประเทศที่ช่วยนำเขาขึ้นสู่อำนาจเมื่อ 13 ปีที่แล้ว แต่บนเส้นทางที่เขาก้าวเข้ามานี้กลับต้องพบกับความขมขื่นมากขึ้นเรื่อยๆ
การกล่าวปราศรัยอำลาของเขามีขึ้นก่อนหน้าพิธีสาบานตนของ อัชราฟ กอนี ประธานาธิบดีคนใหม่ ตามหลังวิกฤตความรุนแรงนานหลายเดือนเกี่ยวกับศึกเลือกตั้งอันเป็นข้อพิพาท ก่อนจะยุติลงด้วยข้อตกลงแบ่งปันอำนาจระหว่างนายกอนีกับ อับดุลเลาะห์ อับดุลเลาะห์ คู่แข่งสำคัญ
คาร์ไซ กล่าวโทษทั้งสหรัฐฯและปากีสถานที่เป็นเพื่อนบ้านสำหรับสงครามที่ยังดำเนินอยู่นี้กับพวกกบฏที่นำโดยกลุ่มตอลิบาน พร้อมเตือนให้รัฐบาลใหม่ “ระแวดระวังความสัมพันธ์กับสหรัฐฯและตะวันตกเป็นพิเศษ”
เหตุความไม่สงบทำให้ชาวอัฟกันหลายพันเสียชีวิตในแต่ละปี และยังคร่าชีวิตทหารอเมริกันและกองกำลังนานาชาติอื่นๆในอัฟกานิสถานอีกกว่า 2,200 คน
“หนึ่งเหตุผลเหล่านั้นคือพวกอเมริกันไม่ได้ต้องการสันติภาพ เพราะว่าพวกเขามีแผนการและวัตถุประสงค์ของพวกเขาเองอยู่แล้ว” คาร์ไซ กล่าว โดยไม่ได้อธิบายขยายความ แต่ในอดีตได้ชี้ให้เห็นว่าความรุนแรงที่ดำเนินอยู่เป็นข้ออ้างสำหรับสหรัฐที่จะคงฐานทัพไว้ในประเทศนี้ต่อไป
เขายังได้กล่าวหา บรรดาผู้ทรงอิทธิพลของปากีสถานว่า พยายามควบคุมนโยบายต่างประเทศของอัฟกานิสถาน
คาร์ไซ กล่าวว่า “ในวันนี้ ผมจะบอกพวกคุณอีกครั้งว่า สงครามในอัฟกานิสถานไม่ใช่สงครามของเรา แต่มันถูกกำหนดมาที่เราและเราคือเหยื่อ สันติภาพจะไม่มีวันเกิดขึ้นถ้าสหรัฐฯหรือปากีสถานไม่ต้องการมัน”
การกล่าวปราศรัยอำลาของเขามีขึ้นก่อนหน้าพิธีสาบานตนของ อัชราฟ กอนี ประธานาธิบดีคนใหม่ ตามหลังวิกฤตความรุนแรงนานหลายเดือนเกี่ยวกับศึกเลือกตั้งอันเป็นข้อพิพาท ก่อนจะยุติลงด้วยข้อตกลงแบ่งปันอำนาจระหว่างนายกอนีกับ อับดุลเลาะห์ อับดุลเลาะห์ คู่แข่งสำคัญ
คาร์ไซ กล่าวโทษทั้งสหรัฐฯและปากีสถานที่เป็นเพื่อนบ้านสำหรับสงครามที่ยังดำเนินอยู่นี้กับพวกกบฏที่นำโดยกลุ่มตอลิบาน พร้อมเตือนให้รัฐบาลใหม่ “ระแวดระวังความสัมพันธ์กับสหรัฐฯและตะวันตกเป็นพิเศษ”
เหตุความไม่สงบทำให้ชาวอัฟกันหลายพันเสียชีวิตในแต่ละปี และยังคร่าชีวิตทหารอเมริกันและกองกำลังนานาชาติอื่นๆในอัฟกานิสถานอีกกว่า 2,200 คน
“หนึ่งเหตุผลเหล่านั้นคือพวกอเมริกันไม่ได้ต้องการสันติภาพ เพราะว่าพวกเขามีแผนการและวัตถุประสงค์ของพวกเขาเองอยู่แล้ว” คาร์ไซ กล่าว โดยไม่ได้อธิบายขยายความ แต่ในอดีตได้ชี้ให้เห็นว่าความรุนแรงที่ดำเนินอยู่เป็นข้ออ้างสำหรับสหรัฐที่จะคงฐานทัพไว้ในประเทศนี้ต่อไป
เขายังได้กล่าวหา บรรดาผู้ทรงอิทธิพลของปากีสถานว่า พยายามควบคุมนโยบายต่างประเทศของอัฟกานิสถาน
คาร์ไซ กล่าวว่า “ในวันนี้ ผมจะบอกพวกคุณอีกครั้งว่า สงครามในอัฟกานิสถานไม่ใช่สงครามของเรา แต่มันถูกกำหนดมาที่เราและเราคือเหยื่อ สันติภาพจะไม่มีวันเกิดขึ้นถ้าสหรัฐฯหรือปากีสถานไม่ต้องการมัน”
