กษัตริย์ฆวน การ์โลสแห่งสเปน ทรงประกาศสละราชบัลลังก์ และให้พระราชโอรส มกุฎราชกุมารเฟลิเปขึ้นครองราชย์แทน หลังจากทรงขึ้นเป็นพระราชาธิบดีของแดนกระทิงดุมายาวนาน 39 ปี และนำพาสเปนผ่านยุคเผด็จการเข้าสู่ระบอบประชาธิปไตย อย่างไรก็ดี ช่วงหลายปีหลังๆ มานี้ราชวงศ์สเปนต้องเผชิญเรื่องอื้อฉาวหลายครั้งหลายครา
นายกรัฐมนตรีมาเรียโน ราฮอย เป็นคนแรกที่แถลงถ่ายทอดข่าวนี้ทางทีวีทั่วประเทศเมื่อวันจันทร์ (2 มิ.ย.) โดยไม่ได้ระบุว่า กษัตริย์ฆวน การ์โลส จะทรงสละราชสมบัติเมื่อใด ทั้งนี้รัฐบาลเองก็จำเป็นต้องร่างกฎหมายเพื่อสร้างกลไกรองรับการสละราชบังลังก์ และปูทางให้เจ้าชายเฟลิเป มกุฏราชกุมารพระชนมายุ 46 พรรษา ขึ้นครองราชย์แทน
ตามคำแถลงของราฮอย กษัตริย์ฆวน การ์โลส ได้ทรงพระราชทานพระราชหัตถเลขาแก่ราฮอยเพื่อแจ้งอย่างเป็นทางการถึง “การตัดสินใจสละราชสมบัติของข้าพเจ้าให้แก่มกุฎราชกุมารแห่งสเปน”
อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา กษัตริย์สเปนก็ทรงมีพระราชดำรัสถ่ายทอดทางโทรทัศน์ว่า ช่วงเวลาหลายๆ ปีแห่งวิกฤตทางเศรษฐกิจที่ประเทศเผชิญอยู่ “ทำให้พวกเราได้ตื่นตัวเกิดความตระหนักถึงความปรารถนาที่จะชุบชีวิตใหม่ ที่จะเอาชนะแก้ไขความผิดพลาดต่างๆ และที่จะเปิดหนทางไปสู่อนาคตที่เห็นแล้วว่าดีขึ้นกว่าเดิม”
“วันนี้ คนรุ่นหนุ่มสาวกว่า สมควรที่จะได้ก้าวเข้ามายืนอยู่ตรงแถวหน้า ด้วยพลังงานอย่างใหม่ๆ” กษัตริย์ฆวน การ์โลส ตรัส “ด้วยเหตุผลต่างๆ ทั้งหลายเหล่านี้ … ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจที่จะยุติรัชสมัยของข้าพเจ้า และสละราชบัลลังก์ให้แก่มกุฏราชกุมารแห่งสเปน”
กษัตรย์ฆวน การ์โลส ทรงขึ้นครองราชย์ในเดือนพฤศจิกายน 1975 หลังการอสัญกรรมของจอมเผด็จการ จอมพล ฟรันซิสโก ฟรังโก โดยที่ทรงมีบทบาทอย่างมากในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของสเปน จากการนำพาประเทศออกจากยุคเผด็จการฟาสซิสต์ เข้าสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข โดยที่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของประเทศได้ผ่านการลงประชามติในปี 1978
พระองค์ยังทรงได้รับยกย่องว่า ช่วยสกัดความพยายามก่อรัฐประหารของทหารกลุ่มหนึ่งที่บุกเข้ารัฐสภาและจับสมาชิกรัฐสภาเป็นตัวประกันนานหลายชั่วโมงในเดือนกุมภาพันธ์ 1981 โดยทรงมีพระราชดำรัสทางโทรทัศน์เรียกร้องให้พสกนิกรสนับสนุนรัฐบาลระบอบประชาธิปไตย
ปัจจุบัน กษัตรย์ฆวน การ์โลส ทรงมีพระชนมายุ 76 พรรษา นอกจากทรงพระประชวรด้วยอาการพระโรคหลายๆ ประการแล้ว คะแนนนิยมในหมู่ประชาชนก็กำลังตกต่ำมาก สืบเนื่องจากเรื่องอื้อฉาวของพระองค์เองและของสมาชิกสำคัญในราชวงศ์
นายกรัฐมนตรีมาเรียโน ราฮอย เป็นคนแรกที่แถลงถ่ายทอดข่าวนี้ทางทีวีทั่วประเทศเมื่อวันจันทร์ (2 มิ.ย.) โดยไม่ได้ระบุว่า กษัตริย์ฆวน การ์โลส จะทรงสละราชสมบัติเมื่อใด ทั้งนี้รัฐบาลเองก็จำเป็นต้องร่างกฎหมายเพื่อสร้างกลไกรองรับการสละราชบังลังก์ และปูทางให้เจ้าชายเฟลิเป มกุฏราชกุมารพระชนมายุ 46 พรรษา ขึ้นครองราชย์แทน
ตามคำแถลงของราฮอย กษัตริย์ฆวน การ์โลส ได้ทรงพระราชทานพระราชหัตถเลขาแก่ราฮอยเพื่อแจ้งอย่างเป็นทางการถึง “การตัดสินใจสละราชสมบัติของข้าพเจ้าให้แก่มกุฎราชกุมารแห่งสเปน”
อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา กษัตริย์สเปนก็ทรงมีพระราชดำรัสถ่ายทอดทางโทรทัศน์ว่า ช่วงเวลาหลายๆ ปีแห่งวิกฤตทางเศรษฐกิจที่ประเทศเผชิญอยู่ “ทำให้พวกเราได้ตื่นตัวเกิดความตระหนักถึงความปรารถนาที่จะชุบชีวิตใหม่ ที่จะเอาชนะแก้ไขความผิดพลาดต่างๆ และที่จะเปิดหนทางไปสู่อนาคตที่เห็นแล้วว่าดีขึ้นกว่าเดิม”
“วันนี้ คนรุ่นหนุ่มสาวกว่า สมควรที่จะได้ก้าวเข้ามายืนอยู่ตรงแถวหน้า ด้วยพลังงานอย่างใหม่ๆ” กษัตริย์ฆวน การ์โลส ตรัส “ด้วยเหตุผลต่างๆ ทั้งหลายเหล่านี้ … ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจที่จะยุติรัชสมัยของข้าพเจ้า และสละราชบัลลังก์ให้แก่มกุฏราชกุมารแห่งสเปน”
กษัตรย์ฆวน การ์โลส ทรงขึ้นครองราชย์ในเดือนพฤศจิกายน 1975 หลังการอสัญกรรมของจอมเผด็จการ จอมพล ฟรันซิสโก ฟรังโก โดยที่ทรงมีบทบาทอย่างมากในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของสเปน จากการนำพาประเทศออกจากยุคเผด็จการฟาสซิสต์ เข้าสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข โดยที่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของประเทศได้ผ่านการลงประชามติในปี 1978
พระองค์ยังทรงได้รับยกย่องว่า ช่วยสกัดความพยายามก่อรัฐประหารของทหารกลุ่มหนึ่งที่บุกเข้ารัฐสภาและจับสมาชิกรัฐสภาเป็นตัวประกันนานหลายชั่วโมงในเดือนกุมภาพันธ์ 1981 โดยทรงมีพระราชดำรัสทางโทรทัศน์เรียกร้องให้พสกนิกรสนับสนุนรัฐบาลระบอบประชาธิปไตย
ปัจจุบัน กษัตรย์ฆวน การ์โลส ทรงมีพระชนมายุ 76 พรรษา นอกจากทรงพระประชวรด้วยอาการพระโรคหลายๆ ประการแล้ว คะแนนนิยมในหมู่ประชาชนก็กำลังตกต่ำมาก สืบเนื่องจากเรื่องอื้อฉาวของพระองค์เองและของสมาชิกสำคัญในราชวงศ์
