คาร์ลอส เตเบซ ดาวยิงจอมงอแงของ “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี ออกมายอมรับว่า หากไม่ได้เป็นนักฟุตบอลอาชีพเหมือนทุกวันนี้ ก็อาจได้เป็นอาชญากร หรือพ่อค้ายาเสพติดที่อาร์เจนตินาไปแล้ว
หอกหน้าชาวอาร์เจนไตน์ เกิดในย่านฟัวร์เต อปาเช ใกล้กับเมืองหลวงของอาร์เจนตินา อย่างบัวโนส ไอเรส อันเป็นย่านที่มีปัญหาความเป็นอยู่ที่ยากจนมาก ก่อนที่เจ้าตัวจะตัดสินใจออกจากเมืองดังกล่าว เพื่อก้าวสู่เส้นทางฟุตบอลอาชีพต่อจากนั้น ซึ่งเจ้าตัวก็ได้เผยรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณต่ออาชีพฟุตบอลเป็นอย่างมาก ที่ได้พาเขาหลุดพ้นปัญหาความยากจนมาได้
โดยดาวยิงวัย 27 ปี ให้สัมภาษณ์กับสื่อนิตยสารอย่าง ลา การ์กันตา โพเดโรซา ถึงเรื่องดังกล่าวว่า “ถ้าไม่ใช่ฟุตบอล ป่านนี้ผมคงจะมีจุดจบไม่ต่างอะไรกับเด็กวัยรุ่นจำนวนมากที่อยู่ข้างบ้านตัวเอง ไม่เสียชีวิต, ติดคุก ก็คงเป็นพ่อค้ายาเสพติด ผมไม่คิดว่าทุกๆ คนจะเกิดมาเพื่อเป็นโจรหรอก แต่ทุกอย่างในอาร์เจนตินามันไม่มีความเสมอภาคกันเท่าไรนัก ที่พูดนั้นคือ หมายความว่า เด็กๆ จำนวนมากต้องกลายเป็นหัวขโมยเพราะปัญหาเหล่านั้น”
“การใช้ชีวิตท่ามกลางปัญหาความยากจน นี่มันเป็นอะไรที่ยากลำบากมาก และทางออกที่แย่ที่สุด คือ การมองไปยังการหาเงินอย่างง่ายๆ นั่นคือ การขโมย” เตเบซ ที่ปัจจุบันกำลังอยู่ในระหว่างลงรับใช้ประเทศบ้านเกิด ทำศึกโคปา อเมริกา 2011 กล่าวทิ้งท้าย
