เคราะห์ซ้ำกรรมซัดสำหรับ “ลูกโลก” เบอร์มิงแฮม ซิตี เมื่อ คาร์สัน หยาง เจ้าของสโมสรชาวฮ่องกง ถูกจับ หลังสงสัยว่าฟอกเงิน จากการตีข่าวของ “เดลี เมล” (DAILY MAIL) สื่อดังของประเทศอังกฤษ
หยาง เข้ามาฮุบกิจการถิ่น เซนต์ แอนดรูว์ เมื่อกลางปี 2009 แม้ว่าจะคว้าแชมป์ ลีก คัพ เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา แต่ก็พลาดท่าตกชั้นจาก พรีเมียร์ชิป อังกฤษ มิหนำซ้ำล่าสุดนักธุรกิจวัย 51 ปี ต้องขึ้นศาลฮ่องกงเช้าวันพฤหัสบดีที่ 30 มิถุนายนนี้ ตามเวลาท้องถิ่นกับ 5 ข้อกล่าวหาหนึ่งในนั้น คือ ฟอกเงิน
หาก หยาง มีความผิดจริงจะถูกจำคุกถึง 41 ปี ถึงกระนั้นก็ตาม ปีเตอร์ พานนู ประธานสโมสรเบอร์มิงแฮม มั่นใจว่า จะไม่ส่งกระทบกับทีม เนื่องจากอยู่ในความดูแลของบริษัท เบอร์มิงแฮม อินเตอร์เนชันแนล โฮลดิง ลิมิเต็ด
หลังตกชั้น เบอร์มิงแฮม ต้องเผชิญกับหนี้ก้อนโตถึง 24.7 ล้านปอนด์ (ประมาณ 1,235 ล้านบาท) ซึ่ง หยาง ควักเงิน 81.5 ล้านปอนด์ (ประมาณ 4 พันล้านบาท) ซื้อหุ้นใหญ่จาก เดวิด ซุลลิแวน และ เดวิด โกลด์ เมื่อ 2 ปีก่อน