"สิงห์เหนือ" ฮัมบูร์ก เตรียมยื่นข้อเสนอ 14 ล้านปอนด์ (ประมาณ 868 ล้านบาท) ลองใจ "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล เพื่อขอซื้อ เดิร์ก เคาท์ กองหน้าทีมชาติฮอลแลนด์ มาร่วมทัพในช่วงตลาดซื้อ-ขายนักเตะรอบสองเปิดทำการในเดือนมกราคมนี้
มาร์ติน โยล เคยออกมายอมรับว่าหลงใหลในฝีเท้าของ เคาท์ ตั้งแต่สมัยที่ยังคุมทัพ ท็อตแนม ฮ็อทสเปอร์ ลุยศึก พรีเมียร์ชิป อังกฤษ ก่อนที่จะโยกไปกุมบังเหียน ฮัมบูร์ก จนพาทีมรั้งจ่าฝูง บุนเดสลีกา เยอรมัน ในเวลานี้ จึงอยากที่จะได้ดาวเตะวัย 28 ปี มาล่าตาข่ายในถิ่น นอร์ดบัง อารีนา ช่วงปีใหม่นี้
เคาท์ เคยออกมากล่าวผ่านสื่อ "สปอร์ตส์วีค" (Sportsweek) ว่า "โยล คือหนึ่งในโค้ชชาวดัตช์ ที่เก่งที่สุด แน่นอนผมคือคนหนึ่งที่ต้องการร่วมงานกับเขาในอนาคต แต่ว่าตอนนี้ผมมีความสุขกับ ลิเวอร์พูล อีกทั้งสัญญาของผมก็ยังเหลืออยู่อีก"
ทางด้าน เคาท์ เหลือสัญญาในถิ่น แอนฟิลด์ อีก 2 ปี หลังย้ายจาก เฟเยนูร์ด เมื่อปี 2006 ด้วยค่าตัว 10 ล้านปอนด์ (ประมาณ 620 ล้านบาท) พักหลังบทบาทในแดนหน้าลดลงไป เนื่องจากการมาของ เฟอร์นานโด ตอร์เรส หอกทีมชาติสเปน
