"ฮอว์กิง" ป่วยหนักถูกหามส่งโรงพยาบาล

"สตีเฟน ฮอว์กิง" ป่วยหนัก ต้องนอนโรงหมอ หลังติดเชื้อในทรวงอกมาหลายสัปดาห์ ล่าสุดอาการดีขึ้นแล้ว แต่ยังต้องนอนพักที่โรงพยาบาล

มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (Cambridge University) เมืองเคมบริดจ์ อังกฤษ ออกมาเปิดเผยว่า สตีเฟน ฮอว์กิง (Stephen Hawking) นักคณิตศาสตร์และนักฟิสิกส์แห่งอังกฤษ ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังจากผลงานเรื่องหลุมดำ ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างกระทันหัน หลังจากต่อสู้กับภาวะติดเชื้อในทรวงอกมาหลายสัปดาห์ ซึ่งตามรายงานข่าวของเอพีและบีบีซีนิวส์ระบุว่า เขาถูกนำส่งที่โรงพยาบาลเอดเดนบรูค (Addenbrooke's Hospital) ในเมืองเคมบริดจ์

"ศ.ฮอว์กิงป่วยหนักมาก เขาอยู่ระหว่างการตรวจ โดยไม่สบายมาหลายอาทิตย์แล้ว" เกรกอรี เฮย์แมน (Gregory Hayman) หัวหน้าฝ่ายสื่อสารของมหาวิยาลัยเคมบริดจ์แถลงถึงอาการป่วยของฮอว์กิง และภายหลังได้ออกมาระบุอีกว่า ขณะนี้ฮอว์กิงอาการดีขึ้นแล้ว แต่ยังต้องพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล

บีบีซีนิวส์ให้รายละเอียดว่า ฮอว์กิงได้เดินทางไปสหรัฐฯ เมื่อปลายเดือน ก.พ.ที่ผ่านมา เพื่อไปเยือนสถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย (California Institute of Technology) ซึ่งเขาเคยเป็นนักวิชาการชั่วคราวอยู่พักหนึ่ง แล้วเกิดป่วยอยู่ 2-3 สัปดาห์ จนต้องยกเลิกการปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัยแอริโซนาสเตท (Arizona State University) เมื่อวันที่ 6 เม.ย.ที่ผ่านมา

จากนั้นเขาได้กลับไปยังอังกฤษ เมื่อวันที่ 18 เม.ย.ที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น และถูกนำส่งโรงพยาบาลในวันที่ 20 เม.ย. ตามเวลาท้องถิ่นหลังแพทย์ได้ดูอาการ

ฮอว์กิงซึ่งปัจจุบันอายุ 67 ปี ได้ป่วยเป็นโรคทางประสาทเอแอลเอส (ALS: amyotrophic lateral sclerosis) ซึ่งโรคเกี่ยวกับความบกพร่องของระบบประสาทควบคุมการเคลื่อนไหวตั้งแต่อายุ 21 ปี และเกือบเป็นอัมพาตทั้งตัวมาหลายปี โดยเข้าได้สื่อสารผ่านเสียงสังเคราะห์ซึ่งควบคุมด้วยนิ้วของเขาเอง

ทางด้านเบรน ดิคกี (Brian Dickie) ผู้อำนวยการด้านการวิจัยแห่งสมาคมประสาทควบคุมการเคลื่อนไหว (Motor Neurone Disease Association) ให้ข้อมูลว่า มีผู้ป่วยโรคเอแอลเอสเพียง 5% เท่านั้นที่อยู่รอดถึง 10 ปีหรือนานกว่า

ฮอว์กิงเป็นนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง ที่พยายามทำเป้าหมายอันยิ่งใหญ่ของวงการฟิสิกส์ให้สำเร็จ นั่นคือ "ทฤษฎีสรรพสิ่ง" (unified theory) ที่สามารถแก้ความขัดแย้งระหว่างทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป (General Theory of Relativity) ของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ (Albert Einstein) ซึ่งอธิบายกฎของแรงโน้มถ่วงที่ควบคุมการเคลื่อนที่ของวัตถุขนาดใหญ่อย่างดาวเคราะห์ต่างๆ และทฤษฎีกลศาสตร์ควอนตัมที่จัดการโลกของอนุภาคขนาดเล็ก

"ศ.ฮอว์กิงเป็นเพื่อนร่วมงานที่แสนวิเศษ เราทั้งหมดหวังว่าเขาจะได้กลับมาทำงานกับเราในเร็วๆ นี้" ปีเตอร์ เฮยน์ส (Peter Haynes) หัวหน้าภาควิชาคณิตศาสตร์ประยุกต์และฟิสิกส์ทฤษฎี (Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics) ของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์กล่าว.