ชื่อดาวตลกมะกันอาจใช้เรียก "โหนดใหม่" ของนาซา หลังแรงโหวตล้นหลาม

ตอนนี้นอกจากชื่อ 4 ทางเลือก ที่นาซาเปิดให้โหวตผ่านเว็บเพื่อตั้งให้กับ "โหนดใหม่" ที่จะส่งขึ้นไปสถานีอวกาศตอนปลายปีนี้แล้ว ยังมีชื่อของ "คอลเบิร์ต" ดาวตลกอเมริกันที่โพสต์เข้าแข่งขันเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งด้วย หรือว่า...ชื่อดาวตลกกำลังจะขึ้นค้างฟ้าอยู่ในวงโคจร

หลังจากองค์การบริหารการบินอวกาศสหรัฐฯ (นาซา) เปิดให้ประชาชนทั่วไป ร่วมโหวตชื่อสำหรับโหนดใหม่ ที่จะส่งขึ้นไปต่อเติมสถานีอวกาศนานาชาติในปลายเดือนนี้ โดยเสนอทางเลือก 4 รายชื่อคือ เอิร์ธไรส์ (Earthrise) ลีกาซี (Legacy) เซเรนิตี (Serenity) และเวนเจอร์ (Venture) แต่ก็เปิดโอกาสให้ผู้โหวตเสนอรายชื่ออื่นที่น่าสนใจกว่าเข้ามาได้ โดยจะปิดโหวตในวันที่ 20 มี.ค.นี้

ล่าสุดดูเหมือนว่า จะมีชื่อใหม่มาแรง อย่างชื่อของดาวตลกอเมริกัน "สตีเฟน คอลเบิร์ต" (Stephen Colbert) ที่ออกมาขอคะแนนโหวตจากแฟนๆ ระหว่างการแสดง "เดอะคอลเบิร์ตรีพอร์ต" เพื่อให้ชื่อของเขา "คอลเบิร์ต" ไปประดับอยู่บนโหนดใหม่ของนาซาชั่วนิรันดร์ ตามรายงานของสเปซด็อทคอม

"นั่นไม่ใช่โมดูลอวกาศหรอก แต่นั่นเป็นต้นชาออร์แกนิก แล้วคุณว่าชื่อไหมว่าจะเร้าใจพอที่จะแปะข้างโมดูล? คอลเบิร์ตไงล่ะ" ดาวตลกกล่าวอย่างไม่ลังเล และเพียงชั่วข้ามคืนชื่อของเขาก็เบียดชื่อ "ซีนู" (Xenu) หมายถึงไม้บรรทัดกาแลกซี อีกทั้งยังเกี่ยวข้องกับความลับลัทธิ "ไซน์โทโลจี" (Scientology) ที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงระดับมนุษย์ต่างดาวซ่อนไว้ นับเป็นชื่อที่ได้รับแรงโหวตเป็นอันดับ 2 อยู่ก่อนหน้านี้

"พี่น้อง ผมกำลังบอกพวกคุณว่า หากเรารักษาอัตรานี้ไปจนถึงวันสุดท้ายของการแข่งขันวันที่ 20 มี.ค.นี้ ชื่อของผมก็จะคงอยู่ตลอดไป หรืออย่างน้อย ก็จนกว่าโหนดจะไหม้เป็นจุณ เมื่อตกกลับเข้ามาในชั้นบรรยากาศ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมอยากจะออกไปด้วยตัวเองจริงๆ" คอลเบิร์ตกล่าว

สำหรับโหนดใหม่ของนาซาหรือโหนด 3 (Node 3) นี้มีขนาดประมาณตู้เย้น 8 หลัง ซึ่งสามารถรองรับระบบอำนวยความสะดวกในการดำรงชีวิตอย่างเพียงพอ และยังมีช่องหน้าต่างอีก 6 ช่องที่ช่วยให้นักบินอวกาศมองเห็นได้ทั้งโลกและอวกาศส่วนอื่นๆ ไปพร้อมกัน อีกทั้งยังช่วยให้นักบินอวกาศมองเห็นการควบคุมแขนกลยาว 57 ฟุตของสถานีอวกาศให้เคลื่อนไหวได้

ครั้งนี้เป็นหนที่ 2 ที่นาซาเปิดโอกาสให้สาธารณชนร่วมโหวตชื่อให้กับส่วนประกอบของสถานีอวกาศ โดยสเปซด็อทคอมระบุว่า โหนดฮาร์โมนี (Harmony) เป็นชื่อที่ได้จากการแข่งขันประกวดรายชื่อจากนักเรียน-นักศึกษา 2,200 คน

สำหรับการโหวตรายชื่อครั้งนี้ มีผู้ร่วมโหวตแล้วเกือบ 200,000 ราย โดยชื่อที่มาเป็นอันดับหนึ่งตอนนี้คือ "เซเรนิตี" ที่ได้รับแรงโหวตกว่า 66,000 รายตามรายงานของนาซา แต่เพียงแค่ 2 วันชื่อของคอลเบิร์ตก็มีผู้โหวตขึ้นไป 29,000 ราย

"เราคิดว่าชื่อคอลเบิร์ตที่เข้ามานี้เป็นเรื่องเยี่ยมมาก และเราก็ตื่นเต้นที่คุณคอลเบิร์ตและผู้ชมของเขา ให้ความสนใจการแข่งขันครั้งนี้" จาคอบ คีตัน (Jacob Keaton) นักวิเคราะห์โครงการสถานีอวกาศและผู้จัดการการโครงการแข่งขันตั้งชื่อโหนดของนาซากล่าว และบอกด้วยว่านาซาไม่ได้มีเงื่อนไขในการตั้งชื่ออื่นใด แต่จะยึดความเห็นของมวลชนส่วนใหญ่ในการตัดสินใจขั้นสุดท้าย

อย่างไรก็ดี เขาเน้นว่าคอลเบิร์ตต้องเร่งฝีเท้าขึ้นอีก หากอยากเอาชนะชื่อ "เซเรนิตี" แต่ยังเหลือเวลาอีกสัปดาห์กว่า ดังนั้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงชื่อที่ได้รับโหวตสูงสุดได้

"ผมยังบอกไม่ได้จนกว่าการแข่งขันจะสิ้นสุดว่า ที่สุดแล้วคุณคอลเบิร์ตจะชนะหรือแพ้ แม้ว่าเราจะอวยพรให้เขาโชคดีก็ตาม" คีตันกล่าว

ร่วมโหวตชื่อให้โหนดของนาซาที่

http://www.nasa.gov/externalflash/name_ISS/index.html