“ในหลวง-ราชินี” พระราชทาน “พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน แปลจากอาหรับเป็นภาษาไทย ปกอัญเชิญอักษรพระปรมาภิไธย “ภ.ป.ร.” คู่พระนามาภิไธย “ส.ก.” ครั้งแรก ให้ วธ.แจกประชาชน 3 จ.ชายแดนใต้ กระจายสู่มิสยิดกว่า1,000 แห่ง
เมื่อวันที่ 11 มิ.ย.ที่โรงแรมรอยัลซิตี้ กรุงเทพฯ นายธีระ สลักเพชร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) เป็นประธานเปิดประชุมสัมมนาเชิงนโยบาย วธ.ซึ่งมีผู้แทนสำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดทั่วประเทศเข้าร่วม และรับมอบ พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน และความหมายภาษาไทย ฉบับพระราชทานจำนวน 5,000 ชุด ประมาณ 30,000 เล่ม จาก ศ.ดร.อุกฤษ มงคลนาวิน อดีตประธานรัฐสภา และอดีตประธานคณะกรรมการอิสระเพื่ออำนวยความยุติธรรมและส่งเสริมสิทธิเสรีภาพในสามจังหวัดชายแดนใต้ (กอยส.)
ศ.ดร.อุกฤษ กล่าวว่า หนังสือชุดดังกล่าวจะขอให้ทาง วธ.ร่วมกับสำนักจุฬาราชมนตรี แจกจ่ายไปยังคณะกรรมการจุฬาราชมนตรี สำนักจุฬาราชมนตรี คณะกรรมการกลางอิสลาม 36 จังหวัดทั่วประเทศ มัสยิดกว่า 1,000 แห่ง รวมทั้งสถานทูตในต่างประเทศ และองค์การระหว่างประเทศทางด้านอิสลาม เพื่อเผยแพร่พระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ ให้แพร่หลายโดยเฉพาะหน้าปกพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ได้ขอพระราชทานพระปรมาภิไธย ภ.ป.ร.คู่กับพระนามาภิไธย ส.ก.เป็นครั้งแรก ไม่มีที่ใหนได้รับพระราชทานพระมหากรุณาธิคุณอย่างนี้มาก่อน
ศ.ดร.อุกฤษ กล่าวอีกว่า เนื้อหาพระมหาคัมภีร์อัลกรุอาน เป็นภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลภาษาไทย ซึ่งการจัดพิมพ์พระมหาคัมภีร์อัลกุรอานฉบับนี้ ถือเป็นที่ยอมรับ และเป็นฉบับพระราชทาน ที่สำคัญ คณะผู้จัดทำคัมภีร์ชุดดังกล่าวต้องการเห็นบ้านเมืองสงบ เพราะที่ผ่านมาการแก้ปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนใต้ยังไม่สำเร็จ เนื่องจากไม่ได้ยึดหลักการทำงานที่เป็นเอกภาพ ขาดความจริงใจ และมีประโยชน์ซ่อนเร้น สำหรับการแก้ปัญหาความรุนแรงในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนใต้ของรัฐบาล นายอภิสิทธิ์ รวมทั้งรัฐบาลที่ผ่านมา แสดงให้เห็นว่า ทุกครั้งที่เกิดความรุนแรง รัฐบาลมุ่งแต่เพิ่มกำลังทหาร งบประมาณ แต่ละเลยจะเข้าไปศึกษาปัญหาที่แท้จริงคนใต้ต้องการอะไร ซึ่งจากการลงพื้นที่ชาวจังหวัดชายแดนใต้ต้องการคืออาหาร อาชีพ การศึกษา และสุขอนามัย มากที่สุด
ด้าน ท่านผู้หญิงสมร ภูมิณรงค์ ประธานมูลนิธิ ต่วน สวรรณศาสน์ จุฬาราชมนตรี กล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระอยู่หัว มีพระราชดำริที่จะให้คนไทยได้มีพระมหาคัมภีร์อัลกุรอานฉบับที่เป็นภาษาของประเทศของตนเอง และต้องการให้ชาวไทยมุสลิม และผู้ที่สนใจได้นำข้อความที่เป็นบทสอนนั้น นำไปปฏิบัติอย่างเคร่งครัด นอกจากนี้ เมื่อครั้งสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ เสด็จฯยังจังหวัดชายแดนภาคใต้ พระองค์ทรงเห็นความไม่เข้าใจในหลักคำสอนทางศาสนาของประชาชน จึงมีพระราชดำริให้จัดพิมพ์ พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน เพื่อพระราชทานให้แก่ประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้เกิดความเข้าใจในหลักศาสนา รวมทั้งให้เกิดความสงบสันติขึ้นในจังหวัดชายแดนภาคใต้ด้วย
“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ ทรงเป็นห่วงประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้มาก ซึ่งจากการที่คนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ไม่ปรองดองกันนั้น สาเหตุหนึ่งมาจากความไม่เข้าใจในเรื่องของศาสนาอย่างถ่องแท้ ดังนั้น พระคัมภีร์อัลกุรอานจะบรรจุคำสอนทางศาสนาไว้ทุกตอน หากว่าได้อ่านนำไปปฏิบัติจะได้อย่างถูกต้องจะนำความสงบสุขให้เกิดขึ้นได้อีกครั้ง” ท่านผู้หญิงสมร กล่าว
ด้าน นายธีระ สลักเพชร รมว.วธ.กล่าวว่า การได้รับมอบพระมหาคัมภร์อัลกุรอาน ฉบับพระราชทาน ถือเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามาก เป็นสิ่งที่คนไทยทั้งประเทศควรได้รับเรียนรู้ และเป็นสิ่งที่นำสันติกลับมาสู่พื้นที่จังหวัดชายแดนใต้ และตนจะนำข่าวดีดังกล่าวไปรายงานต่อที่ประชุมคณะกรรมการรัฐมนตรีพัฒนาพื้นที่พิเศษ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ และ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี รับทราบด้วย
