INTERNATIONAL BROTHERHOOD of TEAMSTER
--------------------------------------------------------------------------------------------
20 กรกฎาคม 2552
ฯพณฯ ท่านเอกอัครราชทูต ดอน ปรมัติวินัย
สถานเอกอัครราชทูตแห่งประเทศไทย
1024 Wisconsin Avenue, NW, Suite 401
กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.20007-3681
เรียน ท่านเอกอัครราชทูต
ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงท่านในนามของ International Brotherhood of Teamster, ซึ่งมีสมาชิกอยู่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา มากกว่า 1.4 ล้านคน อันดับแรก ผมขอต้อนรับท่านสำหรับตำแหน่งใหม่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.และขออวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จในการทำงานในตำแหน่งใหม่ของท่าน
และผมขอแสดงความห่วงใยเป็นอย่างยิ่งต่อการออกหมายเรียกโดยทางตำรวจไทยต่อผู้นำสหภาพแรงงานที่มีขึ้นเมื่อไม่นานนี้
ผู้นำสหภาพแรงงานที่ถูกออกหมายเรียกเหล่านี้ เป็นผู้นำจากองค์กรพี่น้องของสหภาพแรงงานทีมสเตอร์ของเรา ซึ่งประกอบไปด้วย นายสมศักดิ์ โกศัยสุข รึกษาของสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย) นายสาวิทย์ แก้วหวาน (ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย) นางแจ่มศรี สุกโชติรัตน์ (ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการบินไทย) รวมถึง นายศิริชัย ไม้งาม (ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย)
ตามหมายเรียกนั้นแสดงให้เห็นถึงข้อกล่าวหาที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์การชุมนุมอย่างสงบปราศจากความรุนแรง และการปิดสนามบินที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่ผ่านมา สหภาพแรงงานทีมสเตอร์ขอสนับสนุนสิทธิของสหภาพแรงงานในการที่จะประท้วงโดยสงบสันติและชอบด้วยกฎหมายอย่างเต็มที่ ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของการชุมนุมที่ผ่านมานั้นเกิดขึ้นจากพวกที่ชอบก่อความรุนแรงกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่พยายามหลอกลวงเจ้าหน้าที่รัฐไปจากความจำนงที่จะชุมนุมอย่างสันติของผู้นำสหภาพแรงงานสหายของเรา เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลของท่านเข้าไปดำเนินการและทำการเพิกถอนข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อผู้นำสหภาพแรงงานเหล่านี้
ขอแสดงความนับถือ
เจมส์ พี.ฮอฟฟา
ประธานใหญ่
สำเนาถึง: เดวิด คอครอฟท์, เลขาธิการใหญ่, สหพันธ์แรงงานขนส่งระหว่างประเทศ (ITF)
นายกรัฐมนตรี อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ
คณะกรรมการประสานงานสหพันธ์แรงงานขนส่งระหว่างประเทศแห่งประเทศไทย
