-----------------------------------------------------------------
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ
นายกรัฐมนตรี
สถานเอกอัครราชฑูตแห่งราชอาณาจักรไทย
3-1-16, คามิ-โอซากิ
ชินากาว่า-กุ, กรุงโตเกียว
ประเทศญี่ปุ่น
แฟกซ์: 3442-6828
17 กรกฎาคม 2552
เรียน ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ
ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงท่านในนามของเลขาธิการสหภาพแรงงานการเดินเรือทะเลแห่งประเทศออสเตรเลีย และในฐานะที่ผมดำรงตำแหน่งเป็นรองประธานคณะกรรมการสหพันธ์แรงงานขนส่งระหว่างประเทศ (ITF) ภาคพื้นเอเชีย-แปซิฟิค ซึ่ง ITF มีสมาชิกมากกว่า 5 ล้านคนในอุตสาหกรรมการขนส่งทั่วโลก และมีสมาชิกอยู่ในภูมิภาคนี้กว่า 1 ล้านคน
ผมเขียนจดหมายนี้ถึงท่าน เพื่อที่จะแสดงความห่วงใยเป็นอย่างยิ่งต่อการออกหมายเรียกโดยทางตำรวจไทยต่อผู้นำสหภาพแรงงานและกลุ่มผู้สนับสนุนของพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยเมื่อไม่นานนี้ ซึ่งปรากฏให้เห็นถึงข้อกล่าวหาที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์การชุมนุมอย่างสงบปราศจากความรุนแรง และการปิดสนามบินที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่ผ่านมา
ผมเข้าใจว่าข้อกล่าวหาต่างๆเหล่านี้รวมถึง “มั่วสุมกันตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปกระทำการใด ๆ เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายแผ่นดิน เพื่อให้เกิดความปั่นป่วน หรือกระด้างกระเดื่องในหมู่ประชาชน ถึงขนาดที่จะก่อความไม่สงบขึ้นในราชอาณาจักร และ บุกรุกสำนักงานในความครอบครอง ของผู้อื่น กระทำการใดเพื่อให้เกิดความปั่นป่วน หรือกระด้างกระเดื่องในหมู่ประชาชน รวมทั้งข้อหา “ก่อการร้าย” – ซึ่งเป็นข้อหาที่มีโทษสูงสุดถึงประหารชีวิต และซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงเกินความเป็นจริง
จากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้รายงานว่า ไม่มีความเสียหายใดๆทางกายภาพที่เกิดขึ้นจากการชุมนุมที่สนามบินทั้งสองแห่ง มีเพียงแต่ความรุนแรงที่เกิดขึ้นจากการปาระเบิดเข้าไปในที่ชุมนุม – ซึ่งไม่ได้กระทำโดยกลุ่มผู้สนับสนุนพันธมิตร แต่เป็นฝีมือของกลุ่มผู้ที่สนับสนุนทักษิณ ชินวัตร
จากข้อมูลที่ผมได้รับ ตำรวจได้ดำเนินคดีในข้อหาเหล่านี้ต่อผู้นำสหภาพแรงงานจำนวนหนึ่งและแกนนำของพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยอีก 30 คน ผู้นำสหภาพแรงานหลายท่านที่ถูกออกหมายเรียกในข้อหาเหล่านี้ มาจากสหภาพแรงงานที่เป็นสมาชิกของสหพันธ์แรงงานขนส่งระหว่างประเทศ (ITF) ซึ่งได้แก่ นายสมศักดิ์ โกศัยสุข (อดีตประธานและปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาของสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย) นายสาวิทย์ แก้วหวาน (ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย) นางแจ่มศรี สุกโชติรัตน์ (ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการบินไทย) รวมถึง นายศิริชัย ไม้งาม (ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย)
สหพันธ์แรงงานขนส่งระหว่างประเทศ (ITF) ขอสนับสนุนสิทธิของสมาชิกในการที่จะประท้วงโดยสงบสันติและชอบด้วยกฎหมายอย่างเต็มที่ และขอเรียกร้องให้ท่านเข้าไปดำเนินการและทำการเพิกถอนข้อกล่าวหาที่เลวร้ายและน่าตกใจเหล่านี้ รวมทั้งถอนข้อกล่าวหาทั้งหมด
ผมมั่นใจว่าตัวท่านเองก็เห็นด้วยกับผม, ท่านนายกฯ อภิสิทธิ์, ว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่เพียงแต่ไม่สมเหตุสมผลตามความเป็นจริงแล้ว อีกทั้งท่านยังต้องคำนึงถึงการสร้างแรงงานสัมพันธ์ที่ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่รัฐบาลทุกแห่งต้องให้ความสำคัญอีกด้วย
ผมจะขอบคุณเป็นอย่างยิ่งถ้าได้รับการตอบรับจากท่านในเรื่องนี้
ขอแสดงความนับถือ
โยจิ ฟูจิซาว่า
ประธาน
สหภาพแรงงานลูกเรือเดินทะเลแห่งประเทศญี่ปุ่น
