เผย “ช้างฮานาโกะ” ก็เคยฆ่าคน! ก่อนความรักจากผู้ดูแลจะเปลี่ยนให้เป็นไอดอลของสวนสัตว์ญี่ปุ่น

MGR Online - โกกิ อากิ เผยเรื่องราวชีวิตฮานาโกะในสวนสัตว์ที่โตเกียว ระบุปี 1956 เคยฆ่าคนเมาที่เข้ามาตอแยตอนกลางคืน ก่อนปี 1960 เคยเหยียบผู้ดูแลจนเสียชีวิต เหตุเพราะความว้าเหว่จนถูกล่ามโซ่และได้ฉายาว่า “เด็กมีปัญหา” กระทั่งพบผู้ดูแล “คิโยโซ ยามาคาวะ” ที่อุทิศเวลาของตัวเองกว่า 30 ปี ดูแลฮานาโกะเหมือนลูก จนฟื้นชีวิตให้เธออีกครั้ง ยันดราม่าเรียกร้องสิทธินำช้างคืนป่าจะยิ่งทำร้ายช้าง

วันนี้ (13 ธ.ค.) เฟซบุ๊ก Akihiro Koki Tomikawa ของ นายอากิฮิโระ โทมิคาว่า หรือ โกกิ อากิ ชาวญี่ปุ่นที่รู้จักประเทศไทยดี และเป็นที่รู้จักในสังคมไทยในกรณีแฉแท็กซี่สุวรรณภูมิ ซึ่งก่อนหน้านี้ บุกไปเยี่ยมและพูดคุยกับผู้ดูแลช้างไทยนาม “ฮานาโกะ” ซึ่งปัจจุบันอายุ 68 ปี และอาศัยอยู่ที่สวนสัตว์อิโนกาชิระ กรุงโตเกียว ได้เปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติการอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นในฐานะทูตสันทวไมตรีของไทยกับญี่ปุ่นมาตั้งแต่ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

นายอากิฮิโระ เปิดเผยเพิ่มเติมว่า จากการสืบค้นข้อมูลกระแสการเรียกร้องสิทธิให้กับฮานาโกะเกิดจากผู้หญิงญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ที่เห็นว่า ควรปล่อยช้างกลับคืนสู่ป่า ซึ่งการกระทำดังกล่าวขาดการสืบค้นและหาข้อเท็จจริง จนเกือบเป็นการทำร้ายช้างฮานาโกะ

นอกจากนี้ นายอากิฮิโระ ยังเล่าถึงประวัติการอยู่ในญี่ปุ่นของฮานาโกะด้วยว่า มีภาพความทรงจำบางส่วนที่โหดร้าย “ในปี 1956 ฮานาโกะฆ่าคนไปคนหนึ่ง ชายคนนั้นเมาและมาหาฮานาโกะในตอนดึก หลังจากปี 1960 ฮานาโกะเหยียบผู้ดูแลจนเสียชีวิต ฮานาโกะถือว่าเป็น ‘เด็กมีปัญหา’ สุดท้ายฮานาโกะก็ถูกล่ามโซ่ …

“ในเวลาแบบนั้นมีชายคนหนึ่งพูดว่า ‘ผมจะดูแลฮานาโกะเอง’ เขาชื่อ คิโยโซ ยามาคาวะ (Kiyozo Yamakawa) เขาดูแลฮานาโกะอยู่ 30 ปี ... คนรอบข้างคุณคิโยโซไม่เห็นด้วยที่เขาจะปลดโซ่ที่ล่ามฮานาโกะออก แต่เขาก็ปลดโซ่ที่ล่ามฮานาโกะออก หลังจากที่ได้ดูแลฮานาโกะเพียง 4 วัน หลังจากเหตุการณ์นั้นเขาก็ดูแลฮานาโกะด้วยความพยายามอย่างมาก ฮานาโกะมีฟันเพียงซี่เดียว เขาจึงต้องตัดอาหารเป็นชิ้นเล็ก ๆ ในทุก ๆ วัน เขาต้องให้อาหารฮานาโกะ 40 - 50 กิโลกรัม ซึ่งเป็นงานที่หนัก เวลาที่ฮานาโกะมีอาการท้องผูก เขาก็จะพยายามนวดท้องให้ฮานาโกะด้วยศีรษะของเขา

“คุณโคจิ ลูกชายคุณคิโยโซ กล่าวว่า ‘เราไม่มีความทรงจำการไปเที่ยวของครอบครัว ไม่มีความทรงจำของการเล่นกับพ่อ พ่อคิดถึงฮานาโกะก่อนเสมอ’ (คุณโคจิจะเป็นพี่เลี้ยงฮานาโกะคนต่อไป) หลังจากที่คุณคิโยโซดูแลฮานาโกะมา 6 ปี ฮานาโกะก็ไว้ใจเขามากขึ้น "ช้างที่ฆ่าคน" กลายเป็นเป็นลูกสาวคุณคิโยโซเพียงแค่ 6 ปี”

ทั้งนี้ นายอากิฮิโระ ยืนยันว่า การนำฮานาโกะออกจากสวนสัตว์ สถานที่ที่เธอใช้ชีวิตอยู่มาตลอด 60 กว่าปีนั้นจะเป็นการฆ่าเธอโดยทางอ้อม ... สำหรับเนื้อหาและภาพที่โกกิ อากิโพสต์ทั้งหมดมีดังนี้

ความคิดที่ไม่มีเหตุผลเป็นความเชื่อ ไม่ใช่วิทยาศาสตร์

ถึงผมจะไม่พูดถึง ก็มีการเคลื่อนไหวเกี่ยวกับ “ปล่อยฮานาโกะสู่ป่า” จากอังกฤษหรือไทย

พอผมได้ลองหาข้อมูลเรื่องนี้ จุดเริ่มต้นมาจากผู้หญิงญี่ปุ่นคนหนึ่ง (คนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ) และเธอได้แจ้งไปยังกลุ่มสิทธิของสัตว์

ผมอยากถามเธอว่าเธอได้ตรวจสอบหาความจริงไหม?
อย่างเช่น ถามเจ้าหน้าที่สวนสัตว์ หรืออย่างน้อยในช่วงเวลาไม่กี่เดือนลองไปดูที่สวนสัตว์ทุกวัน

ถ้าเธอพูดว่า "น่าสงสาร" แล้วหมูหรือวัวที่เป็นอาหารล่ะ?
แล้วสัตว์อื่นๆที่อยู่ในสวนสัตว์ทั่วโลกล่ะ?

ผมขอพูดถึงฮานาโกะอีกครั้งนะครับ
ฮานาโกะไม่ได้เป็นมิตรกับผู้ที่ดูแลตลอดเวลาครับ

ในตอนแรกดูเหมือนจะซุกซน

เป็นธรรมชาติครับ เนื่องจากในสมัยนั้นหลังสงครามโลก คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็หิวโหย
บางครั้งก็ฆ่ากันเองเพื่อมันฝรั่งหัวเดียว
ในช่วงนั้นเหมือนว่าอาหารของฮานาโกะจะไม่เพียงพอ

ในปี 1956 ฮานาโกะฆ่าคนไปคนหนึ่ง
ชายคนนั้นเมาและมาหาฮานาโกะในตอนดึก

หลังจากปี 1960 ฮานาโกะเหยียบผู้ดูแลจนเสียชีวิต
ฮานาโกะถือว่าเป็น "เด็กมีปัญหา”
สุดท้ายฮานาโกะก็ถูกล่ามโซ่

หลังจากนั้น เธอก็ไม่ค่อยกิน และโมโหง่ายขึ้น

ไม่มีใครอยากดูแลช้างแบบนั้น จึงไม่มีใครอยากเป็นพี่เลี้ยงฮานาโกะ

แต่ผมก็พอจะเดาความรู้สึกของฮานาโกะได้ครับ
ฮานาโกะอยู่ในความมืดมานานว่า "เคยฆ่าคน"

"ทำไมพวกเขาทำแบบนี้?? ทำไมฉันต้องอยู่เชือกเดียว???"

ฮานาโกะอาจจะคิดแบบนั้น

ในเวลาแบบนั้นมีชายคนหนึ่งพูดว่า
“ผมจะดูแลฮานาโกะเอง”

เขาชื่อ คิโยโซ ยามาคาวะ (Kiyozo Yamakawa)
เขาดูแลฮานาโกะอยู่ 30 ปี

เวลาที่คุณคิโยโซเข้าใกล้ฮานาโกะ เหมือนกับฮานาโกะจะขู่เขา

“เข้ามาใกล้อีกนิด ฉันจะฆ่าคุณแล้วนะ....”

คนรอบข้างคุณคิโยโซไม่เห็นด้วยที่เขาจะปลดโซ่ที่ล่ามฮานาโกะออก
แต่เขาก็ปลดโซ่ที่ล่ามฮานาโกะออก หลังจากที่ได้ดูแลฮานาโกะเพียง 4 วัน

หลังจากเหตุการณ์นั้นเขาก็ดูแลฮานาโกะด้วยความพยายามอย่างมาก

ฮานาโกะมีฟันเพียงซี่เดียว เขาจึงต้องตัดอาหารเป็นชิ้นเล็ก ๆ

ในทุกๆวัน เขาต้องให้อาหารฮานาโกะ 40 - 50 กิโลกรัม ซึ่งเป็นงานที่หนัก

เวลาที่ฮานาโกะมีอาการท้องผูก เขาก็จะพยายามนวดท้องให้ฮานาโกะด้วยศีรษะของเขา

คุณโคจิ ลูกชายคุณคิโยโซ กล่าวว่า

“เราไม่มีความทรงจำการไปเที่ยวของครอบครัว ไม่มีความทรงจำของการเล่นกับพ่อ พ่อคิดถึงฮานาโกะก่อนเสมอ”
(คุณโคจิจะเป็นพี่เลี้ยงฮานาโกะคนต่อไป)

หลังจากที่คุณคิโยโซดูแลฮานาโกะมา 6 ปี
ฮานาโกะก็ไว้ใจเขามากขึ้น

“ช้างที่ฆ่าคน” กลายเป็นเป็นลูกสาวคุณคิโยโซเพียงแค่ 6 ปี

ฮานาโกะยังสามารถเป็นไอดอลของสวนสัตว์ Inokashira อีกด้วย

ตอนนี้เธออายุ 68 ปีแล้วครับ

ถึงเจ้าหน้าที่ที่ดูแลที่สวนสัตว์ Inokashira จะทำงานหนักเพื่อฮานาโกะ
ฮานาโกะก็มีอายุมากกว่าอายุขัยเฉลี่ย 8 ปีแล้ว
อาจจะดูลำบาก

แต่สวนสัตว์ Inokashira ก็ดูแลฮานาโกะอย่างเต็มความสามารถ

ผู้หญิงญี่ปุ่นคนนั้นและกลุ่มสิทธิสัตว์บอกว่า “คุก”
ผมคิดว่าที่นั่นเป็นห้องชุดปรับอากาศสำหรับฮานาโกะ

ผมอยากพูดกับคนที่บอกว่า “ปล่อยฮานาโกะกลับสู่ป่า” ครับ

“คุณต้องการฆ่าฮานาโกะเหรอครับ?”

ลองคิดนะครับ ว่าฮานาโกะจะอยู่อย่างไร?
ถ้าต้องไปต่างประเทศ บรรยากาศไม่เหมือนกัน อาหารไม่เหมือนกัน สภาพอากาศไม่เหมือนกัน
แม้กระทั่งต้องอยู่รวมกับช้างตัวอื่น ๆ

โปรดอย่าตัดสินเพียงแค่รูปภาพ
โปรดอย่าตัดสินเพียงแค่ภายนอก
คนแบบนั้นสุดท้ายแล้วจะทำร้ายคนหลายคนและสัตว์อีกหลายชีวิตครับ

-----------------

รูปที่ 1 ฮานาโกะ กับคุณคิโยโซ ยามาคาวะ (รูปนี้เป็นของคุณโคจิ ยามาคาวะ)
写真３　朝日新聞
รูปที่ ３ภาพโดย Asahi Shinbun