เชียงใหม่ - เปิดใจคุณยายอายุ 101 ปี อดีตครูโรงเรียนดาราวิทยาลัยเชียงใหม่ ผู้เคยเป็นล่ามถวายเมื่อครั้งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร พร้อมดยุคแห่งเอดินบะระ พระสวามี และเจ้าหญิงแอนน์ เสด็จพระราชดำเนินเยือนเชียงใหม่ ปี 2515 เผยเศร้าโศกเสียใจเมื่อทราบข่าวการสูญเสีย สุดภาคภูมิใจเคยได้ถวายงาน
รายงานจากจังหวัดเชียงใหม่แจ้งว่า จากข่าวการสวรรคตของ “สมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2” แห่งสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 8 ก.ย. 65 ซึ่งสร้างความเศร้าโศกให้แก่ผู้คนจำนวนมากทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย โดยวันที่ 9 ก.ย. 65 ทางช่องยูทูบหอภาพยนตร์แห่งชาติมีการเผยแพร่คลิป สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ พระสวามี เสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยเมื่อปี 2515 โดยเสด็จพระราชดำเนินไปจังหวัดเชียงใหม่
ทั้งนี้ ในวันที่ 14 ก.พ. 2515ได้เสด็จพระราชดำเนินไปมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในวันที่ 14 ก.พ. 2515 ทอดพระเนตรหัตถกรรมพื้นบ้านที่นำมาจัดแสดงถวาย เช่น การทำเครื่องเขินตั้งแต่เริ่มสานไม้ไผ่ขึ้นรูปเป็นภาชนะ และการทำร่ม เริ่มตั้งแต่การเอาเปลือกต้นสามาทุบจนเป็นกระดาษสา ติดที่โครงร่มไม้ไผ่ ซึ่งทำกันมากที่อำเภอสันกำแพง และมีพระราชปฏิสันถารกับผู้มาเฝ้าฯ รับเสด็จอย่างใกล้ชิด
โดยตามคลิปดังกล่าวปรากฏภาพสุภาพสตรีชาวไทยท่านหนึ่งผู้สวมชุดสีแดงอยู่ด้านหลังของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อย่างใกล้ชิด ซึ่งต่อมามีการระบุว่าสุภาพสตรีท่านนี้คือ อาจารย์ศรีทอง อารีวงค์ หรือ อาจารย์ต้อย อดีตอาจารย์ใหญ่โรงเรียนดาราวิทยาลัย โรงเรียนขนาดใหญ่และเก่าแก่ในจังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเพิ่งมีอายุครบ 101 ปีเมื่อเร็วๆ นี้ และปัจจุบันยังคงมีสุขภาพแข็งแรงดี โดยตามภาพดังกล่าวนั้น อาจารย์ศรีทองได้รับเกียรติให้ไปเป็นล่ามถวายแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในการเสด็จพระราชดำเนินครั้งนั้น
วันนี้ (15 ก.ย. 65) ที่บ้านพักในอำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ อาจารย์ศรีทอง อารีวงค์ อายุ 101 ปี เปิดเผยว่า ปัจจุบันอาศัยอยู่กับลูก โดยตัวเองนั้นเป็นลูกของเจ้าวงศ์ แสนศิริพันธุ์ อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดแพร่ และอดีตเสรีไทย ซึ่งเป็นลูกของพระวิไชยราชา (หนานขัติ แสนศิริพันธุ์) ที่สืบเชื้อสายมาจากเจ้าผู้ครองนครแพร่ เรียนจบชั้นมัธยมต้นจากจังหวัดแพร่แล้วได้รับทุนไปเรียนที่โรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย ซึ่งเป็นโรงเรียนมิชชันนารี ที่มีการสอนภาษาอังกฤษ ดนตรี เปียโน ซึ่งสมัยนั้นบทเรียนหลายวิชาต้องเรียนภาษาอังกฤษ จากนั้นได้เรียนต่อวิชาครูประถมจนจบ แล้วกลับมาอยู่บ้านเกิดจังหวัดแพร่ หลังแต่งงานกับสามี อดีตผู้อำนวยการโรงพยาบาลแมคเคอร์มิค จึงย้ายมาอยู่จังหวัดเชียงใหม่ โดยสอนวิชาดนตรีและภาษาอังกฤษ ที่โรงเรียนดาราวิทยาลัย
จากนั้นก็ได้รับทุนไปเรียนวิชาดนตรีที่สหรัฐอเมริกา 2 ปี และกลับมาสอนต่อที่ดาราวิทยาลัย ซึ่งประสบการณ์ที่ได้ไปศึกษาต่างประเทศ จึงได้รับเชิญจากจังหวัดเชียงใหม่ให้ถวายงานเป็นล่ามแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พร้อมดยุคแห่งเอดินบะระ พระสวามี และเจ้าหญิงแอนน์ เมื่อครั้งเสด็จพระราชดำเนินเยือนเชียงใหม่ เมื่อ 14 ก.พ. 15 ที่ทุกพระองค์ได้ทอดพระเนตรหัตถกรรมพื้นบ้านที่นำมาจัดแสดงถวายด้วยความสนพระทัย เช่น การทำเครื่องเขินตั้งแต่เริ่มสานไม้ไผ่ขึ้นรูปเป็นภาชนะ และการทำร่ม เริ่มตั้งแต่การเอาเปลือกต้นสามาทุบจนเป็นกระดาษสา ติดที่โครงร่มไม้ไผ่ ซึ่งทำกันมากที่อำเภอสันกำแพง และมีพระราชปฏิสันถารกับผู้มาเฝ้าฯ รับเสด็จอย่างใกล้ชิด โดยตัวเองทำหน้าที่เป็นล่ามถวายแด่ดยุคแห่งเอดินบะระ
พระสวามี และเจ้าขุนศึกเม็งราย เป็นล่ามแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่2
อาจารย์ศรีทองบอกด้วยว่า สมเด็จพระนางเจ้า สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 พร้อมดยุคแห่งเอดินบะระ พระสวามี และเจ้าหญิงแอนน์ ทุกพระองค์มีพระจริยวัตรที่งดงาม โดยตัวเองรู้สึกตื่นเต้นและกังวลเป็นอย่างมากกับการทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายในครั้งนั้น อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้วสามารถทำหน้าที่ได้เสร็จสมบูรณ์และราบรื่นเรียบร้อยเป็นไปได้ด้วยดี ถือเป็นเกียรติยศและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในชีวิต ทั้งนี้เมื่อทราบข่าวการสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 ยอมรับว่ารู้สึกเศร้าโศกเสียใจเป็นอย่างมาก
สำหรับอาจารย์ศรีทองนั้น ปัจจุบันมีอายุครบ 101 ปี เมื่อวันที่ 2 ก.ย. 65 ที่ผ่านมา โดยใช้ชีวิตอยู่กับบุตรสาวในบ้านพักในพื้นที่อำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ มีสุขภาพแข็งแรง ยิ้มแย้มแจ่มใส และความจำดีสามารถถ่ายทอดเรื่องราวความประทับใจในการถวายงานครั้งสำคัญได้เป็นอย่างดี แม้จะผ่านล่วงเลยมาเป็นเวลากว่า 50 ปีแล้วก็ตาม
