ญี่ปุ่นเป็นเจ้าแห่ง “มังงะ” หรือ “การ์ตูน” ซึ่งแพร่หลายไปทั่วโลก ปัจจุบันภาษาญี่ปุ่นคำว่า “มังงะ” เป็นที่เข้าใจตามนั้นมากขึ้นโดยไม่ต้องแปลแล้ว ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยก็ใช้ทับศัพท์อยู่บ่อย ๆ นัยร่วมสมัยของ “มังงะ” คือ การ์ตูนที่นำเสนอเรื่องราว คำเดียวกันนี้ปรากฏในชื่อผลงาน “โฮะกุไซมังงะ” ซึ่งเป็นงานศิลป์ที่รู้จักกันในระดับโลกมาไม่ต่ำกว่าร้อยปีแล้ว เพียงแต่ไม่ได้มีความหมายเหมือน “มังงะ” ที่มีเนื้อหาต่อเนื่องเป็นเรื่องเป็นราวอย่างในขณะนี้ รายละเอียด...
ปรมาจารย์การ์ตูนญี่ปุ่น กับ ภาพร่าง “โฮะกุไซมังงะ”
เผยแพร่: โดย: โฆษิต ทิพย์เทียมพงษ์
กำลังโหลดความคิดเห็น
