ผู้ต้องหาชาวกานาที่อยู่ในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมายทิ้งจดหมายฉบับสุดท้าย ก่อนที่จะเสียชีวิตลงในขณะที่ถูกเนรเทศออกนอกประเทศญี่ปุ่น สร้างเสียงวิจารณ์ถึงมาตรการผลักดันผู้ลักลอบเข้าเมืองอย่างเข้มงวดของแดนอาทิตย์อุทัย
บันทึกที่เขียนขึ้นด้วยลายมือของอาบูบาการ์ อาวูดู สุรัต ชาวกานาวัย 45 ปีเต็มไปด้วยตัวอักษรคันจิ แสดงถึงความพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นของเขาในระหว่างที่ถูกควบคุมตัวในข้อหาลักลอบเข้าเมืองและอาศัยในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย
ในบันทึกเป็นการฝึกหัดคัดตัวอักษรคันจิ เช่น คำว่า ความสุข, ครอบครัว, ลาออก, เรียนรู้, ทำงาน, สัญญา ฯลฯ บันทึกฉบับนี้ได้ถูกส่งมอบให้กับภรรยาชาวญี่ปุ่นของเขา หลังจากนายสุรัตเสียชีวิตอย่างเป็นปริศนาระหว่างกำลังรอถูกเนรเทศออกจากประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคม ปี 2010 และล่าสุด หนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุนได้นำมาเผยแพร่ต่อเมื่อเร็วๆนี้
ชาวกานารายนี้เดินทางมายังญี่ปุ่นในปี 1988 และลักลอบอยู่อาศัยในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย จนกระทั่งถูกจับกุมในปี 2006 และถูกควบคุมตัวอยู่ในสถานคุมขังของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่นนานกว่า 2 ปี
จนกระทั่งเดือนมีนาคม ปี 2010 นายสุรัตมีกำหนดถูกเนรเทศออกจากญี่ปุ่น โดยไม่ได้แจ้งให้ภรรยาของเขาทราบ และเขาได้เสียชีวิตลงก่อนที่จะเดินทางออกจากญี่ปุ่น
ภรรยาและครอบครัวของนายสุรัตได้ยื่นฟ้องรัฐบาลญี่ปุ่น เพราะสันนิษฐานว่านายสุรัตเสียชีวิตด้วยน้ำมือของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น คดีได้ดำเนินมาถึงชั้นศาลฎีกาซึ่งกำลังจะมีคำพิพากษาในเร็ววันนี้
ในจดหมายที่ผู้ต้องหาชาวกานาเขียนถึงภรรยาในโอกาสวันเกิดของคนรัก มีข้อความว่า “วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับผม แต่ผมรู้สึกโดดเดี่ยวมาก ขอโทษและสุขสันต์วันเกิดที่รัก เราจะรอคอยเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันไม่ว่าจะอีกกี่ปี ...ผมรักคุณ”.
