เอเอฟพี - หลังนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิสัตว์ออกรณรงค์อยู่นานหลายปี ในที่สุดช้างเพียงตัวเดียวของปากีสถานกำลังจะถูกย้ายถิ่นฐานไปใช้ชีวิตใหม่ในกัมพูชา บรรดาเจ้าหน้าที่และคนรักสัตว์ได้ร่วมกันจัดงานเลี้ยงอำลาให้แก่ช้างตัวนี้
ชะตากรรมของคาวัน (Kaavan) ช้างเพศผู้อายุ 35 ปี ก่อให้เกิดเสียงตำหนิประณามจากนานาประเทศ ที่ชี้ให้เห็นถึงสภาพที่เลวร้ายของสวนสัตว์ในกรุงอิสลามาบัด จนทำให้ผู้พิพากษาต้องสั่งย้ายสัตว์ทั้งหมดในสวนสัตว์แห่งนี้เมื่อเดือน พ.ค.
ช้างคาวัน มีกำหนดบินไปยังเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในกัมพูชาในวันอาทิตย์ (29) ตามการเปิดเผยของโฆษกกระทรวงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของปากีสถาน หลังได้รับการดูแลจากสัตวแพทย์และฝึกพิเศษอยู่หลายเดือนเพื่อให้ช้างคุ้นชินกับการอาศัยอยู่ในกรงขนาดใหญ่ขณะเดินทาง
แต่ก่อนที่จะเดินทางไปกัมพูชา บรรดาคนรักสัตว์ในกรุงอิสลามาบัดได้จัดงานอำลา พร้อมทั้งการแสดงจากวงดนตรีท้องถิ่นที่ขับกล่อมเพลงให้แก่ช้างคาวันก่อนเคลื่อนย้าย
“เราต้องการอวยพรให้มันเกษียณอย่างมีความสุข” รองหัวหน้าภารกิจจากองค์กรช่วยเหลือสัตว์ Four Paws ที่เป็นหัวหอกในการย้ายถิ่นฐาน กล่าว
สวนสัตว์อิสลามาบัด ที่คาวันอาศัยอยู่มานานหลายสิบปีนับตั้งแต่เดินทางมาจากศรีลังกานั้นถูกประดับตกแต่งด้วยลูกโป่งและป้ายข้อความอวยพร หนึ่งในนั้นเขียนข้อความว่า “พวกเราจะคิดถึงแก คาวัน”
แชร์ นักร้องชาวอเมริกัน ที่เป็นอีกหนึ่งบุคคลที่ร่วมรณรงค์ให้ช้างคาวันได้รับการย้ายถิ่นฐาน กล่าวว่า การตัดสินใจที่จะย้ายช้างไปนั้นเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอ
ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ปฏิเสธว่าเลี้ยงคาวันในสภาพที่ต่ำกว่ามาตรฐานหรือถูกล่ามโซ่ โดยอ้างว่าสัตว์ตัวนี้กำลังต้องการคู่ใหม่หลังคู่ของมันตายในปี 2555
แต่พฤติกรรมของคาวัน รวมถึงสัญญาณของความเครียดและซึมเศร้า เช่น การยืนส่ายหัวโยกตัวไปมา ก่อให้เกิดความวิตกกังวลเกี่ยวกับความเจ็บป่วยทางจิตใจ
นักเคลื่อนไหวยังกล่าวว่า ช้างคาวันไม่มีที่พักหลบอย่างเหมาะสมจากอุณหภูมิในฤดูร้อนของอิสลามาบัดที่สูงกว่า 40 องศาเซลเซียส.