มัณฑะเลย์สั่งรื้อป้ายภาษาจีน ให้ใช้เฉพาะภาษาพม่า-อังกฤษ

.

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ทางการของเมืองมัณฑะเลย์มีคำสั่งเด็ดขาดให้หน่วยงานรับผิดชอบ ตลอดจนเจ้าของธุรกิจ และร้านค้าทั่วไป ต้องเก็บป้ายประกาศ ป้ายโฆษณาทุกชนิดที่เป็นภาษาจีนออกจากแหล่งประกอบการ และสาธารณสถานทั่วไป รวมทั้งตามโรงเรียนต่างๆ ด้วย และจะไม่อนุญาตให้มีป้ายประกาศภาษาอื่นๆ ยกเว้นเพียง 2 ภาษาเท่านั้น

“เราไม่อนุญาตให้มีป้ายประกาศที่มีภาษาอื่นใดอยู่ในนั้น นอกเสียจากภาษาพม่ากับภาษาอังกฤษ เราได้ขอให้เจ้าของป้ายประกาศต่างๆ เก็บป้ายโฆษณาที่เขียนเป็นภาษาจีน” หนังสือพิมพ์อีเลฟเว่นนิวส์ รายงานอ้างคำพูดของนายเมียวออง (Myo Aung) เจ้าหน้าที่คณะกรรมการพัฒนานครมัณฑะเลย์ (Mandalay City Development Committee) หรือคณะกรรมการบริหารนคร

ชาวมัณฑะเลย์จำนวนหนึ่งกล่าวว่า ได้มีความพยายามในเรื่องนี้มานานข้ามปี แต่ผู้คนที่อาศัยทำกินอยู่ในเมืองใหญ่อันดับ 2 ของพม่าจำนวนมากเป็นคนเชื้อสายจีนซึ่งมองว่า ทางการเพียงแต่ “ขอร้อง” จึงมักจะไม่ปฏิบัติตาม นอกจากนั้น ก็ยังมีข้อยกเว้นให้เห็น

“เราอนุญาตให้สายการบินจีนใช้ป้ายโฆษณาเป็นภาษาจีนได้ก็เนื่องจากได้รับการร้องขอจากสถานทูตจีน แต่เราจะไม่อนุญาตให้ใช้ป้ายโฆษณาเป็นภาษาจีนในสถานที่อื่นๆ และเพื่อการอื่นใดอีก หากใครเห็นให้แจ้งพวกเราด้วย เราจะไปขอให้ปลดออก หรือจัดการเสียเอง” นายอองกล่าว

หนังสือพิมพ์รายวันยอดนิยมฉบับนี้รายงานด้วยว่า ป้ายโฆษณา หรือป้ายประกาศที่เขียนเป็นภาษาจีนมักจะใช้โฆษณาตามคลินิกพิเศษ โรงเรียนสอนภาษา ร้านจิวเวลรี และโรงแรมต่างๆ ที่ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ตามสองข้างทางถนนสองสายในย่านใจกลางเมือง

ตามรายงานของแผนกตรวจคนเข้าเมือ และทะเบียนสัญชาติ มัณฑะเลย์มีประชากรกว่า 1.2 ล้านคน เป็นคนเชื้อสายจีนราว 50,000 คน อีกราว 25,000 คนเข้าไปอาศัยทำกินอย่างผิดกฎหมาย หรือเดินทางไปๆ มาๆ เพื่อธุรกิจ และการค้า และเกือบทั้งหมดไปจากมณฑลหยุนหนัน

พลเมืองส่วนใหญ่เป็นชาวพม่า ที่เหลือเป็นชาวไทยใหญ่ กับชาวอินเดีย

มัณฑะเลย์ เป็นเมืองหลวงเก่าสมัยราชอาณาจักรอีกแห่งหนึ่งที่มีความสวยงาม เป็นเมืองศูนย์กลางการค้า และการศึกษาทางตอนบนของประเทศ เก่าแก่ และเฟื่องฟูเกินหน้าเกินตาเมืองหลวงใหม่เนปีดอ ที่อยู่ถัดไปทางใต้ไม่ไกลกัน

มัณฑะเลย์ ยังเป็นปลายทางท่องเที่ยวสำคัญที่สุดอีกแห่งหนึ่งของประเทศ ตั้งอยู่ฝั่งตะวันออกแม่น้ำอิรวดี ก่อตั้งโดยพระเจ้ามิงโดง (King Min Don) ในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 และยังเป็นที่มั่นสุดท้ายของพระราชวงศ์ในการต่อสู้กับนักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษ พระราชวังเก่ายังได้อนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี.
.

2

3

4