.
ASTVผู้จัดการออนไลน์ - โลกนี้มีความบังเอิญตั้งมากมาย แล้วจะแปลกอะไรหากจะมีใครสักคนในเวียดนาม มีหน้าตา บุคลิกลักษณะเหมือนกับอีกคนหนึ่งที่อยู่ต่างวัฒนธรรม ต่างภูมิหลังที่มา และอยู่ห่างกันคนละซีกโลก แต่หากเป็นความประสงค์ของพระเจ้า ทำให้ผู้คนทั้งหมู่บ้านเรียกเขาว่า “น้องชายโอบามา” ซึ่งพี่ชายของเขาในที่นี้คือ ประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ
นายเหวียนดึ๊กวัน (Nguyễn Đức Vân) ต่างกับผู้นำสหรัฐฯ นิดเดียวก็ตรงที่ เป็นคนยากจนด้วยเงินทอง แต่ร่ำรวยด้วยความสุข ใช้ชีวิตอยู่กับธรรมชาติในหมู่บ้านบนเนินเขาที่ห่างไกล ในท้องที่ อ.บ๋าวเหลิ่ก (Bảo Lộc) จ.เลิมโด่ง (Lâm Đồng) เขายังเป็นคนเจ้าบทเจ้ากลอน เป็นนักแต่งเพลง และศึกษาปรัชญาตะวันออก
แต่ในด้านสรีระ และกิริยาอาการแล้ว เอกบุรุษทั้งสองมีอะไรหลายอย่างที่เหมือนกันมาก
“ผมแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ที่ได้เห็นคนสองคนที่ไม่เคยพบกัน ไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกัน จะบังเอิญเหมือนกันได้ถึงเพียงนี้” ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ออนไลน์ “เดิ๊ตเหวียด” (Báo Đất Việt) ระบุในรายงานที่เผยแพร่ในวันอาทิตย์ 24 มิ.ย.2555
นายวันมีความคล้ายคลึงกับประธานาธิบดีโอบามาหลายประการ ผิวคล้ำ หน้าผากสูง ใบหน้ามีริ้วรอย ฟันขาวเรียบเสมอ จมูกโด่งตรง ขนตาขึ้นดกหนา นัยน์ตาสีน้ำตาลล้ำลึก ผมหยักศก สั้น และดำสนิท
“ยิ่งตอนยิ้มยิ่งดูยาก อันไหนเป็นยิ้มของนายวัน อันไหนของโอบามา” เหยี่ยวข่าวที่เพิ่งจะกลับจากเขตที่ราบสูงภาคกลางเวียดนามกล่าว
ในยามพูดจา นายวันก็มักจะใช้ไม้ใช้มือแสดงท่าทาง ไม่ต่างกับในยามผู้นำสหรัฐฯ ชี้ประเด็นสำคัญต่างๆ ระหว่างการสนทนา หรือแถลงข่าว อันเป็นสิ่งที่นายวันไม่ค่อยได้เห็นนัก
โอบามาเขียนหนังสือมา 2 เล่ม และขายดีมาก นายวันก็มีผลงานรวบรวมบทกวี “สีสันแห่งรัก” ซึ่งองค์การเพื่อการกุศลแห่งหนึ่งจัดพิมพ์เผยแพร่ให้ นอกจากนั้น ยังมีซีดีอีก 2 ชุด ที่ร้องเพลงของเขาเอง ร่วมกับนักร้องที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ 3 คน ในงานเทศกาลของจังหวัด และมีผู้ถ่ายคลิปเอาไว้ให้
.
.
เหวียนดึ๊กวันซึ่งปัจจุบันอายุ 40 ห่างจาก “พี่ชาย” ชาวอเมริกันสัก 10 ปี กล่าวว่า ปี 2552 ตอนที่ประธานาธิบดีโอบามาเข้ารับตำแหน่ง เป็นครั้งแรกที่มีคนทักเขาว่าช่างเหมือนผู้นำคนใหม่ของสหรัฐฯ ที่ตัวเองไม่เคยรู้จักมาก่อน แม้กระทั่งเคยได้ยินชื่อ
ตั้งแต่นั้นมา ชาวบ้านร้านตลาดจากอำเภอใกล้เคียง หรือกระทั่งไกลออกไปถึงเมืองดาลัท ก็แวะเวียนไปที่หมู่บ้านบนเนินเขา เพื่อไปดู ไปฟังเข้าร่ายบทกลอน กระทั่งฟังชมวิดีโอเพลงที่เขาร้อง
วันกล่าวว่า ครั้งหนึ่งในนครโฮจิมินห์ กำลังนั่งทานข้าวในร้านอาหาร สักพักก็มีหลายคนเข้าไปห้อมล้อม เพ่งพินิจอย่างใกล้ชิด โดยคิดว่า ประธานาธิบดีโอบามาอาจจะปลอมตัวมาเวียดนาม บางคนกระซิบกระซาบกับเพื่อนว่า “มันจะเป็นไปได้อย่างไร”
นับแต่นั้นเป็นต้นมา เวลาไปทานอะไรแทบจะไม่ได้จ่ายเองสักครั้ง เพราะแฟนๆ โอบามาจะคอยจ่ายให้หลังได้พูดคุยกัน นายวันกล่าว
แต่ในที่สุดแล้ว บารัค โอบามา ก็เป็นประธานาธิบดีของชาติอภิมหาอำนาจยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ขณะที่นายวันยังเป็นกวีผู้แสวงหา เป็นปราชญ์ชาวบ้าน ที่รอนแรมไปตามป่า และหุบเขา แสวงหาความสุข ดื่มด่ำกับธรรมชาติ และกลั่นออกมาเป็นบทกวี
โอบามาดื่มแชมเปญฉลองความสำเร็จ แต่นายวันยังเก็บกินผลไม้ป่า โอบามาบัญชาการทหารสหรัฐฯ หลายหมื่นคนทั้งในอิรัก และอัฟกานิสถาน ส่วนนายวันกำลังศึกษา และดื่มด่ำกับปรัชญาแห่งเซน หนังสือพิมพ์ออนไลน์ภาษาเวียดนามกล่าว.
