รุมสวด โลโกท่องเที่ยวเวียดนาม "ปัญญานิ่ม"

เวียดนามเน็ต - บริษัทท่องเที่ยวและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ให้ความเห็นว่าโลโกใหม่ของการท่องเที่ยวเวียดนามนั้นมีสีสันแต่คลุมเครือ ไม่สร้างความเชื่อมโยงเกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวของประเทศแต่อย่างใด

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 27 ธ.ค. 2554 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนามได้เปิดตัวสโลแกนและสัญลักษณ์ใหม่ของการท่องเที่ยวเวียดนามต่อสาธารณชนในชื่อว่า "เวียดนาม-เสน่หานิรันดร" พร้อมรูปดอกบัว 5 กลีบ เพื่อใช้ในการส่งเสริมการท่องเที่ยวของประเทศประจำปี 2555-2558

สโลแกนและสัญลักษณ์ใหม่นี้ สร้างสรรค์ขึ้นโดยฝีมือของนายเจิ่น ฮว่าย ดึ๊ก ถูกนำมาใช้แทนที่สัญลักษณ์ดอกบัวและสโลแกน "เวียดนาม-เสน่ห์ซ่อนเร้น" ที่ใช้ส่งเสริมการท่องเที่ยวปีก่อนหน้า

เจ้าหน้าที่จากการท่องเที่ยวแห่งเวียดนาม (VNAT) กล่าวว่า ดอกบัวถูกเลือกให้เป็นสัญลักษณ์การท่องเที่ยวเนื่องจากดอกบัวเป็นตัวแทนความงดงามของเวียดนาม ดอกบัวที่ใช้ประกอบด้วยกลีบ 5 กลีบ ตามแนวคิดตะวันออก เลข 5 ถือว่าเป็นตัวเลขที่ดีและมีพลัง สำหรับสีบนกลีบดอกบัว ประกอบด้วย สีเขียวสดเป็นตัวแทนการท่องเที่ยวทางทะเลและเกาะต่างๆ สีเขียวแทนการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและธรรมชาติ สีเหลืองแทนการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ สีม่วงสำหรับการท่องเที่ยวผจญภัย และสีชมพูคือการให้การต้อนรับด้วยความยินดีของชาวเวียดนาม

นายลิว ดึ๊ก เก๋ ผู้อำนวยการบริษัท Hanoitourist กล่าวว่า สัญลักษณ์และสโลแกนใหม่ไม่ช่วยให้นักท่องเที่ยวจินตนาการได้ถึงความสวยงามของการท่องเที่ยวเวียดนาม การเปลี่ยนจาก "เวียดนาม-เสน่ห์ซ่อนเร้น" มาเป็น "เวียดนาม-เสน่หานิรันดร" คำว่า "เสน่ห์" ยังถูกใช้ซ้ำๆ และดูเป็นความงามในลักษณะทั่วๆ ไป

นายเก๋ กล่าวว่า เขาไม่เข้าใจความหมายของโลโกหากไม่มีคำอธิบายประกอบ

"การท่องเที่ยวของเราที่ใช้โลโกนี้จะต้องมาพร้อมกับคำอธิบายเพื่อเน้นความหมายที่โลโกต้องการจะสื่อ" นายเก๋ กล่าว

นายเจิ่น วัน ลอง ผู้อำนวยการบริษัท Viet Media and Tourism กล่าวว่า รูปดอกบัวมีความสวยงามก็จริงแต่สโลแกนกลับคลุมเครือและยากต่อการทำความเข้าใจ นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไม่สามารถจินตนาการถึงเวียดนามได้เมื่อเห็นสัญลักษณ์และสโลแกนนี้ และนายลองยังได้กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า สโลแกนการท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในตอนนี้คือ "เวียดนาม - ปลายทางแห่งสหัสวรรษใหม่"

ด้านนางดว่าน แถ่งห์ จา จากบริษัท Saigontourist กล่าวว่า ความหมายของ "เสน่หานิรันดร" เป็นที่เข้าใจได้ และนักท่องเที่ยวคงต้องใช้เวลาในการค้นพบความงามที่หลากหลายจากการท่องเที่ยวเวียดนาม แต่อย่างไรก็ตาม โลโกที่มีสีสันหลากหลายเช่นนี้เป็นเรื่องยากสำหรับบริษัทท่องเที่ยวที่จะใช้สีให้ถูกต้อง และแนะนำว่า โลโกควรใช้สีเพียงแค่ 2-3 สีเท่านั้น

นางจา กล่าวว่า เมื่อครั้งที่การท่องเที่ยวเวียดนามเปิดตัวโลโกและสโลแกนใหม่ การท่องเที่ยวเวียดนามควรมีกิจกรรมส่งเสริมมาพร้อมกันด้วย

"เรากำลังรอโครงการส่งเสริมการท่องเที่ยวต่างๆ จากการท่องเที่ยวเวียดนาม แต่หน่วยงานยังไม่ดำเนินกิจกรรมพร้อมกับโลโกใหม่นี้เลยสักกิจกรรมเดียว" นางจา กล่าว

ส่วนนายเหวียน ดึ๊ก โตน ผู้อำนวยการสถาบันภาษาศาสตร์เวียดนาม ให้ความเห็นว่า สโลแกนใหม่ไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาเวียดนาม

เมื่อปลายเดือนธ.ค. 2554 นายเหวียน วัน ต่วน ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวเวียดนาม ระบุว่า ภาคการท่องเที่ยวจะมีโครงการประชาสัมพันธ์โลโกใหม่กับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ แต่หน่วยงานยังไม่ได้ดำเนินโครงการใดๆ ส่งผลให้ทั้งประชาชนหรือแม้แต่บริษัทท่องเที่ยวไม่ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงโลโกการท่องเที่ยวของประเทศ.