ทหารใหญ่จีนเตือนเวียดนาม “ใจเย็นๆ” และ “เพลาๆ ลงบ้าง”

ปักกิ่ง (รอยเตอร์) -- นายทหารระดับอาวุโสคนหนึ่งของจีนได้ออกเรียกร้องให้เวียดนามลด ความโกรธกริ้วของสาธารณชนลง เพื่อป้องกันการลุกลามของความตึงเครียดระหว่างประเทศคอมมิวนิสต์เพื่อนบ้าน หนังสือพิมพ์ของทางการจีนรายงานเรื่องนี้ในวันพฤหัสบดี หลังจากความร้าวฉานในทะเลจีนใต้ที่ดำเนินมานานหลายสัปดาห์

ความเห็นซึ่งส่วนหนึ่งเป็นคำเตือนกับอีกส่วนเป็นความพยายามสมานมิตรสัมพันธ์นี้ไปจาก พล.อ.หม่าเซี่ยวเตียน (Ma Xiaotian) รองเสนาธิการใหญ่กองทัพประชาชนจีน ซึ่งกล่าวในระหว่างพบปะกับคณะจากวิทยาลัยป้องกันชาติแห่งเวียดนามที่ไปเยือน หนังสือพิมพ์ “กองทัพปลดปล่อย” รายงาน

พล.อ.หม่า ไม่ได้หยิบยกกรณีความขัดแย้งทะเลจีใต้รอบใหม่ขึ้นพูดจาโดยตรงในการกล่าวถึงเรื่องนี้ แต่ก็แสดงให้เห็นว่าเป็นการพุ่งความสนใจไปยังกรณีดังกล่าว

“หวังว่า ฝ่ายเวียดนามจะดำเนินการอย่างเหมาะสมกับกรณีอันล่อแหลมต่างๆ และ ชี้นำความเห็นกับอารมณ์ความรู้สึกอันหุนหันของสาธารณะชนอย่างถูกต้อง” หนังสือพิมพ์ของกองทัพอ้างคำพูดของนายทหารอาวุโส

“ขอให้หยุดยั้งพัฒนาการที่จะทำให้ลุกลามและกลัดหนอง เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาอันสลับซับซ้อนมิให้ขยายตัวกลายเป็นกรณีพหุภาคีหรือถูกทำให้เป็นประเด็นระหว่างประเทศ” สื่อของทางการอ้างคำพูดของ พล.อ.หม่าที่กล่าวกับคณะเยือนจากเวียดนาม

ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับเวียดนามมีรอยด่างพร้อยอีกครั้งหนึ่งในช่วงเดือนที่ผ่านมานี้เนื่องจากการปะทุขึ้นครั้งใหม่ของความขัดแย้งที่มีมายาวนานเกี่ยวกับอธิปไตยในทะเลจีนใต้ ที่ทั้งสองฝ่ายกับรัฐบาลอีกหลายประเทศต่างกล่าวอ้างความเป็นเจ้าหน้าของเหนือเกาะเล็กเกาะน้อยต่างๆ

เวียดนามอนุญาตให้มีการเดินขบวนประท้วงต่อกรณีความขัดแย้งที่บริเวณด้านนอกสถานทูตจีนในกรุงฮานอยมาหลายครั้ง ซึ่งเป็นกรณีที่เกิดไม่บ่อยที่ทางการสนับสนุนการสร้างกระแสความโกรธแค้นชิงชังต่อจีนที่เป็นทั้งเพื่อนบ้านที่ทรงพลังอำนาจและเป็นคู่กรณีกันมายาวนาน สองฝ่ายทำสงครามกันเป็นเวลาสั้นๆ ในปี 2522

จีนกับเวียดนามต่างกล่าวหากันเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า การรุกล้ำน่านน้ำโดยอีกฝ่ายหนึ่งในทะเลอันกว้างใหญ่ที่เป็นเส้นทางขนส่งสินค้าทางเรือสำคัญอีกแห่งหนึ่ง และเชื่อกันว่า จะมีน้ำมันและก๊าซ

การกล่าวหาดังกล่าวไม่ใช่สิ่งใหม่ระหว่างจีน เวียดนาม บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์กับไต้หวัน ซึงต่างก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการพิพาทเกี่ยวกับน่านน้ำมาเป็นเวลานาน

สองฝ่ายต่างทำการซ้อมรบทางทะเลเพื่อแสดงพลังแต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ไม่มีฝ่ายใดพยายามผลักดันความขัดแย้งนี้จนถึงจุดที่สุ่มเสี่ยงทำให้เกิดความขัดแย้งทางทหารขึ้นมา

เมื่อวันอาทิตย์จีนกับเวียดนามได้ให้คำมั่นต่อกันจะแก้ไขความขัดแย้งทางทะเลด้วยการเจรจาอย่างสันติ แต่จีนกำลังเป็นกังวลอย่างลึกซึ่งต่อการเข้ามาเกี่ยวข้องในกรณีพิพาทของสหรัฐฯ

ความตึงเครียดระหว่างจีนและสหรัฐฯ เริ่มขึ้นปีที่แล้วเมื่อรัฐบาลประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้เน้นการสนับสนุนความพยายามแก้ไขปัญหาพิพาทในทะเลจีนใต้แบบหลายฝ่ายในภูมิภาค

จีนประสงค์ที่จะทำการแก้ไขข้อขัดแย้งเป็นรายๆ กับบรรดาประเทศที่กล่าวอ้างสิทธิเหนืออาณาบริเวณ และ ประณามสิ่งที่จีนเรียกว่าเป็นความพยายามในการทำให้เรื่องนี้ “เป็นเรื่องนานาชาติ”