“เหลิม” หน้าแหก เขมรไม่รับมุก “คลิปเด็กประถม”

ASTVผู้จัดการออนไลน์ -- คลิปเสียงที่ ร.ต.อ.เฉลิม อยู่บำรุง แห่งพรรคเพื่อไทยส่งถึงสมเด็จฯฮุนเซน นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ไม่ได้รับความสนใจจากโฆษกรัฐบาลเขมร ซึ่งกล่าวว่า ทั้งหมดเป็นกิจการภายในของไทย และไม่ขอออกความเห็น และ ถือเป็นเรื่องเก่่า ผ่านมาแล้ว

หนังสือพิมพ์หลายฉบับในกัมพูชา ได้พยายามขอความเห็นจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่ได้รับคำตอบ และส่วนใหญ่ไม่ได้ให้ความสำคัญ เพราะถือเป็นเรื่อเก่าที่ผ่านพ้นมาแล้ว

กระทั่ง นายเขียว กัญฤทธิ์ รัฐมนตรีกระทรวงแถลงข่าว โฆษกมือหนึ่งของกัมพูชา ที่เคยใช้สถานการณ์ต่างๆ เช่นนี้ โจมตีประเทศไทยแบบไม่เคยยั้งมือในอดีต คราวนี้ไม่ได้ให้ความสำคัญต่อคลิปของ ร.ต.อ.เฉลิม

“ผมไม่ออกความเห็น หรือลงรายละเอียดในเรื่องนี้ เพราะเป็นเรื่องภายในระหว่างผู้นำ (ทางการเมือง) ในประเทศไทย” นายเขียวกล่าวกับ ดืมอัมปึล

นายกอยเกือง (Koy Kuong) โฆษกฝีปากกล้าแห่งกระทรวงการต่างประเทศ ที่เคยเป็นหัวหอกวิพากษ์วิจารณ์ไทยในทุกๆ เรื่อง ก็กล่าวถึงเรื่องนี้่คล้ายๆ กัน ว่า “ผมไม่สามารถให้ความเห็นและให้รายละเอียดในเรื่องนี้ เพราะเป็นเรื่องการเมืองภายในระหว่างผู้นำรัฐบาลของไทย”

“บางเรื่องที่รัฐมนตรีต่างประเทศของไทย เคยกล่าวถึงท่านนายกฯ (ฮุนเซน) ในอดีตนั้น คุณกษิต ได้เคยกล่าวขอโทษแล้ว” โฆษกของกัมพูชากล่าวกับ “ดืมอัมปึล”

ร.ต.อ.เฉลิม ได้ส่งคลิปคำปราศรัยของ นายกษิต ภิรมย์ ที่กล่าวโจมตีสมเด็จฯฮุนเซน บนเวทีการชุมนุมของพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ปลายปีที่แล้ว ไปให้ผู้นำกัมพูชาโดยไม่ทราบเจตนา นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีของไทย ก็กล่าวว่า ไม่เข้าใจแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการกระทำดังกล่าวของ
ผู้นำซีกฝ่ายค้าน

เมื่อเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศปลายปีที่แล้ว นายกษิต กล่าวว่า ได้พูดเช่นนั้นจริง และพูดด้วยจิตใจของผู้รักชาติคนหนึ่ง นอกจากนั้น ยังกล่าวพาดพิงถึงผู้นำกัมพูชา ว่าเป็น “สุภาพบุรุษใจนักเลง” ไม่ถือสาเรื่องราวเช่นนี้

แต่คำว่า “สุภาพบุรุษใจนักเลง” ได้ทำให้เกิดความเข้าใจผิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง เนื่องจากความแตกต่างด้านความหมายในถ้อยคำและภาษา คำว่า “นักเลง” ในภาษาเขมรหมายถึง “อันธพาล” นายกษิต จึงตกเป็นข่าวใหญ่บนหน้า 1 ของหนังสือพิมพ์ในกรุงพนมเปญ และ ทำให้สมเด็จฯ ฮุนเซน กล่าวถึงเรื่องนี้อย่างเดือดดาล

อย่างไรก็ตาม โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของไทย รวมทั้งเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงพนมเปญ ได้อธิบายคำว่า “สุภาพบุรุษใจนักเลง” ต่อฝ่ายกัมพูชาอย่างแจ่มแจ้ง และ นายกษิตได้ไปเยือนกัมพูชา พร้อมเข้าเยี่ยมคำนับหารือข้อราชการกับสมเด็จฯฮุนเซน มาแล้ว

นายกษิต ได้พบกับนายกรัฐมนตรีกัมพูชาอย่างยิ้มแย้มแจ่มใสอีกครั้งหนึ่งระหว่างไปประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศกลุ่มอนุภูมิภาคแม่น้ำโขงที่เมืองเสียมราฐ ปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

คลิปของ ร.ต.อ.เฉลิม จึงไม่ได้รับความสนใจจากสื่อในกัมพูชาใจแง่ของเนื้อหา เพราะเป็นเรื่องเก่า แต่บรรดาสื่อกลับพุ่งเป้ากลับไปที่การสร้างข่าว

หนังสือพิมพ์หลายฉบับรวมทั้งเกาะสันติภาพ (Koh Santepheap) กับดืมอัมปึล (Deum Ampil) ได้ให้ความสนใจตีพิมพ์เผยแพร่ข่าวการวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของ ร.ต.อ.เฉลิม ในประเทศไทย ซึ่งโฆษกของฝ่ายพรรคประชาธิปัตย์ เรียกว่า เป็นการกระทำ “แบบเด็กประถม”