ASTV ผู้จัดการออนไลน์-- ค่าเฟ่ที่เคยเงียบหงอยแห่งหนึ่งในกรุงฮานอยกลับคลาคล้ำด้วยผู้คน นับตั้งแต่ "หนุ่มแปลงเพศ" ห้าคน ที่ได้ถูกขนานนามว่า "สาวพัทยา" เปิดการแสดงแฟชั่นโชว์เป็นประจำ การแสดงดำเนินมาเกือบครบ 1 ปีแล้ว แต่บรรดาลูกค้าก็ยังไปอุดหนุนอุ่นหนาฝาคั่ง
ทุกครั้งที่เปิดการแสดงโฆษกบนเวทีจะประกาศให้แขกเหรื่อและบรรดาลูกค้าได้ทราบว่า นี่คือ "ประณีตศิลป์" ผลงานของศัลยกรรมแพทย์ในประเทศไทย
ผู้สื่อข่าวของเวียดนามเอกซ์เพรส (VN Express) สำนักข่าวภาษาเวียดนามยอดนิยม ตามไปถึงสถานที่ เก็บบรรยากาศมาเล่าสู่กันฟัง:
เรื่องราวเกี่ยวกับ "หนุ่มแปลงเพศ" หรือ "สาวประเภทสอง" ไม่มีความลี้ลับอีกต่อไปในสังคมเวียดนาม แม้จะไม่เป็นที่ยอมรับ แต่ก็มีให้เห็นและทุกคนอยากจะเห็น
รายการ "พัทยาโชว์" จะจัดขึ้นประจำทุกวันจันทร์กับวันพฤหัสบดี ในคาเฟ่แห่งหนึ่ง ซึ่งมีพื้นที่ราว 200 ตารางเมตร ริมถนนวอง (Vong) เขต อ.ฮายบ่าจุง (Hai Ba Trung) ของกรุงฮานอย ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัยโปลีเทคนิค
พนักงานที่นั่นบอกว่า บางวันภายในคาเฟ่แห่งนั้นจะมีแต่ที่ยืน ไม่มีที่นั่ง และลูกค้าเกือบทั้งหมดเป็นชาย
และรายการโชว์ก็เริ่มขึ้นเวลา 20:30 น.เช่นเดียวกันทุกครั้ง..
"ท่านจะเชื่อหรือไม่ น้องๆ หนูๆ ที่น่าทึ่งเหล่านี้ต้องไปทำศัลยกรรมตบแต่งมานับครั้งไม่ถ้วน จึงมีได้มีรูปร่างกับหุ่นกระเด๊ะเชะอย่างทุกวันนี้..." พิธีกรบนเวทีประกาศ
"ไม่เพียงแต่จะดูเป็นสาวสวยแต่ภายนอกเท่านั้น ภายในของพวกเธอยังมีอะไรอีกบางสิ่งบางอย่าง ที่ผู้หญิงทั่วไปมีกันอีกด้วย.."
แล้วโฆษกก็ประกาศด้วยสีหน้าที่กล้ำกลืนว่า นี่เป็นผลงานการ "ยกเครื่อง" ของหมอไทย กว่าจะได้ความสวยความงามต้องแลกด้วยความเจ็บปวด น้องๆ ทั้งห้าคนยังต้องกลับไปประเทศไทยทุกปีเพื่อ "ซ่อมบำรุงรักษา"
ผู้คนนับร้อยๆ จ้องเขม็งไปที่ถวี่เตี๋ยน (Thuy Tien) "สาว 18" ในชุดกระโปรงที่ดูเป็นชั้นๆ ปรากฏตัวบนเวทีพร้อมกับอีก 4 คน คือ หง็อกลีง (Ngoc Linh) 19, เฟืองแอง (Phuong Anh) 22 กับฮว่ายจี๋ง (Hoai Trinh) น้องคนเล็ก ทั้งหมดออกโชว์ในชุดที่เรียกว่า "จันทราสีเหลือง ท้องทะเลสีคราม" ..พวกเธอเต้นไปเต้นมาด้วยท่วงทีอันแสนเซ็กซี่ เมื่อคนตรีเริ่มขึ้น
ห้องแคบๆ ของคาเฟ่แห่งนั้นร้อนระอุ เมื่อ "สาวพัทยา" ทั้ง 5 ปรากฏตัวอีกรอบหนึ่งในชุดบิกินี ซึ่งเปิดเผยให้เห็นเลาๆ ศิลปกรรมสุดยอด จากฝีมือของหมอไทย..
สาวๆ ทั้งห้าจะกลับออกมาอีกรอบหนึ่ง เพื่อขับกล่อมด้วยเสียงเพลงที่แว่วหวาน ลดอุณหภูมิภายในคาเฟ่แห่งนั้น
"ก่อนจะมีโชว์ของสาวพัทยา ที่นี่เงียบเหงา เจ้าของร้านเคยนำกะเทยจากนครโฮจิมินห์มาแสดง แต่ไม่ได้รับความนิยมเท่าสาวพัทยากลุ่มนี้" ลูกค้าประจำหนุ่มแน่นรายหนึ่งกล่าวกับ VN Express
"ตอนนี้ก็เท่ากับว่าการโชว์ของสาวแปลงเพศในกรุงฮานอยเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว" ลูกค้ารายเดิมกล่าว
เจ้าของคาเฟ่ที่ไม่ประสงค์ให้ระบุชื่อ บอกว่าสาวพัทยาแต่ละคนมีการมีงานประจำ มีความสามารถเฉพาะตัว เช่น หง็อกลีง ชำนาญเรื่องแต่งหน้า ถวี่ลีง เป็นหัวหน้ากลุ่ม เป็นดีไซเนอร์ออกแบบเสื้อผ้า ชุดโชว์ต่างๆ พวกเธอทำเองทั้งหมด
สำนักข่าวเซินจี๊ (Dan Tri) ซึ่งเป็นสำนักข่าวออนไลน์ภาษาเวียดนามอีกแห่งหนึ่ง ตั้งชื่อ “สาวพัทยา” (Pattaya Girls) ให้กับสาวๆ เหล่านี้ ตามชื่อเมืองท่องเที่ยวชายทะเลของไทย อันเป็นสถานที่ที่สาวๆ ทั้งห้า "ค้นพบตัวเอง"
สำนักข่าวออนไลน์แห่งนี้บอกว่า แต่ละคนต้องใช้เงินถึง 30,000 ดอลลาร์ เพื่อให้หมอไทยทำทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเธอต้องการอยากจะมีและอยากจะเป็น ต้องไปผ่าตัดครั้งแล้วครั้งเล่า เจ็บปวดสุดแสนทรมาน แต่สิ่งที่แลกมานั้นคุ้มสุดคุ้ม เพราะมันเป็นชีวิตที่ต้องการจะเป็น มันเป็นความสุขแห่งชีวิต
"ครั้งแรกตอนเรามาแสดงที่แดมวอง (Dem Vong) คาเฟ่ คนแห่กันเข้ามาดู เข้ามาดูเพราะอยากรู้อยากเห็น ไม่ได้มาดูเพราะว่าสงสารหรืออะไรอื่น" เฟืองลีงกล่าวกับเซินจี๊ เมื่อเร็วๆ นี้
ส่วนหง็อกลีงเปิดเผยว่า การแสดงแต่ละครั้งคณะจะได้ค่าตอบแทนเพียง 900,000 ด่ง (2 พันกว่าบาท) ซึ่งไม่ได้มากมายอะไร หรือแม้จะให้เพิ่มอีกสักสองสามเท่าก็จะยังไม่พอกับที่สมาชิกทุกคนต้องแต่งต้องนุ่งอยู่ดี แต่ทุกคนก็มีงานทำประจำ แฟชั่นโชว์เป็นแค่ไซด์ไลน์ เท่านั้น
หง็อกลีงเป็นชาวฮานอยโดยกำเนิด ปัจจุบันทำงานเป็นเมคอัพอาร์ติสต์ ที่ร้านจำหน่ายชุดวิวาห์แห่ง ชีวิตทุกวันนี้ก็ไม่ได้ต่างไปจากเมื่อครั้งยังเป็น "ลูกชาย" คนแรกของคุณพ่อคุณแม่ ยังต้องดูแลส่งเสียน้องๆ และ ซื้อกับข้าวกลับบ้านทุกวันหลังเลิกงาน
แต่สำหรับเฟืองแองชีวิตของเธอระทมยิ่งกว่า เพราะเป็น "ลูกชาย" คนเดียวของครอบครัวใน จ.หายซเวือง (Hai Duong) ซึ่งอยู่ติดกับกรุงฮานอยทางตะวันออก
"หนูชอบเครื่องสำอางมาตั้งตั้งแต่ยังเล็กๆ หนอชอบแอบดูคุณน้าแต่งหน้าเป็นประจำเลย"
เฟืองกล่าวอีกว่า ชีวิตในบ้านเกิดต่างกันมากกับในเมืองหลวง ชาวเวียดนามในชนบทจะไม่ยอมรับ "มนุษย์แปลงเพศ" เช่นเธออย่างเด็ดขาด
"พวกเขาพากันสาปแช่งหนูทุกครั้งที่เดินผ่าน หนูต้องอยู่แต่ในบ้าน ทั้งหมดนั้นคือสาเหตุที่ต้องเข้ามาอยู่ในฮานอยและพบเพื่อนๆ พี่ๆ ที่นี่" เฟืองแองกล่าว
สื่อออนไลน์ของเวียดนามกล่าวว่า นี่คือบริบทใหม่ของสาวผ่าตัดแปลงเพศในเวียดนาม "สาวพัทยา" ทั้งห้ากล้าที่จะเปิดเผย ขณะที่ชาวเวียดนามอีกไม่น้อยไปไปทำมาแล้ว ยังกล้าๆ กลัวๆ หลบๆ ซ่อนๆ ใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุข.
