Credit Clip Guardian News
สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบซ ทรงวิพากษ์วิจารณ์การเพิกเฉยของผู้นำโลกในการแก้ไขปัญหาวิกฤตสภาพภูมิอากาศ โดยยอมรับว่าพระองค์ “หงุดหงิด” จากบุคคลที่ “พูดแต่ไม่ทำ”
สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร มีพระดำรัสในเชิงตำหนิต่อผู้นำที่ไม่ดำเนินการอะไรต่อวิกฤตสภาพภูมิอากาศ โดยพระองค์รู้สึก “𝙞𝙧𝙧𝙞𝙩𝙖𝙩𝙚𝙙” จากผู้ที่ “𝙩𝙖𝙡𝙠 𝙗𝙪𝙩 𝙙𝙤𝙣’𝙩 𝙙𝙤”
ซึ่งพระดำรัสของพระองค์ได้ถูกบันทึกได้ระหว่างการถ่ายทอดสดทาง Livestream ในระหว่างการเสด็จเปิดประชุมสภาฯ ของเวลส์ ที่เมือง Cardiff เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 14 ตุลาคมที่ผ่านมา ในช่วงการปฏิสันถารกับ 𝗗𝘂𝗰𝗵𝗲𝘀𝘀 𝗼𝗳 𝗖𝗼𝗿𝗻𝘄𝗮𝗹𝗹 และ 𝗘𝗹𝗶𝗻 𝗝𝗼𝗻𝗲𝘀 (the parliament’s presiding officer) โดยพระองค์ได้กล่าวถึงการประชุม Cop26 ที่กำลังจะเริ่มขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคมนี้ โดยพระองค์มีหมายกำหนดการเข้าร่วมการประชุมพร้อมกับสมาชิกของราชวงศ์ท่านอื่นๆ
พระองค์ได้ตรัส ว่า “𝘌𝘹𝘵𝘳𝘢𝘰𝘳𝘥𝘪𝘯𝘢𝘳𝘺 𝘪𝘴𝘯’𝘵 𝘪𝘵. 𝘐’𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘩𝘦𝘢𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘭𝘭 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘊𝘰𝘱 ... 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘭 𝘥𝘰𝘯’𝘵 𝘬𝘯𝘰𝘸 𝘸𝘩𝘰 𝘪𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘪𝘯𝘨. 𝘕𝘰 𝘪𝘥𝘦𝘢.
“𝘞𝘦 𝘰𝘯𝘭𝘺 𝘬𝘯𝘰𝘸 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘸𝘩𝘰 𝘢𝘳𝘦 𝘯𝘰𝘵 𝘤𝘰𝘮𝘪𝘯𝘨 ... 𝘐𝘵’𝘴 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘪𝘳𝘳𝘪𝘵𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘩𝘦𝘯 𝘵𝘩𝘦𝘺 𝘵𝘢𝘭𝘬, 𝘣𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘦𝘺 𝘥𝘰𝘯’𝘵 𝘥𝘰.”
และ 𝗘𝗹𝗶𝗻 𝗝𝗼𝗻𝗲𝘀 ได้กล่าวตอบพระองค์ว่า “𝘌𝘹𝘢𝘤𝘵𝘭𝘺. 𝘐𝘵’𝘴 𝘢 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘧𝘰𝘳 𝘥𝘰𝘪𝘯𝘨 ... 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘢𝘵𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘴𝘰𝘯 [𝘗𝘳𝘪𝘯𝘤𝘦 𝘞𝘪𝘭𝘭𝘪𝘢𝘮] 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘦𝘭𝘦𝘷𝘪𝘴𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘮𝘰𝘳𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘢𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦𝘳𝘦’𝘴 𝘯𝘰 𝘱𝘰𝘪𝘯𝘵 𝘨𝘰𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦, 𝘸𝘦 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘴𝘢𝘷𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘌𝘢𝘳𝘵𝘩.”
ซึ่งพระองค์ได้ทรงแย้มพระสรวล และตรัสตอบว่า “𝗬𝗲𝘀, 𝗜 𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗶𝘁.”
เจ้าชายวิลเลี่ยม ได้กล่าวประณาม มหาเศรษฐี เช่น Elon Musk และ Jeff Bezos สำหรับการริเริ่มการท่องเที่ยวอวกาศ แทนที่จะมุ่งช่วยแก้ไขปัญหาทางสิ่งแวดล้อมบนโลก โดยได้มีพระดำรัสถึงเรื่องนี้ว่า “𝙒𝙚 𝙣𝙚𝙚𝙙 𝙨𝙤𝙢𝙚 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙬𝙤𝙧𝙡𝙙’𝙨 𝙜𝙧𝙚𝙖𝙩𝙚𝙨𝙩 𝙗𝙧𝙖𝙞𝙣𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙢𝙞𝙣𝙙𝙨 𝙛𝙞𝙭𝙚𝙙 𝙤𝙣 𝙩𝙧𝙮𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙤 𝙧𝙚𝙥𝙖𝙞𝙧 𝙩𝙝𝙞𝙨 𝙥𝙡𝙖𝙣𝙚𝙩, 𝙣𝙤𝙩 𝙩𝙧𝙮𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙤 𝙛𝙞𝙣𝙙 𝙩𝙝𝙚 𝙣𝙚𝙭𝙩 𝙥𝙡𝙖𝙘𝙚 𝙩𝙤 𝙜𝙤 𝙖𝙣𝙙 𝙡𝙞𝙫𝙚.”
𝗗𝘂𝗸𝗲 𝗼𝗳 𝗖𝗮𝗺𝗯𝗿𝗶𝗱𝗴𝗲 ได้ทรงแสดงความขุ่นเคืองที่ยังคงมีความเฉยเมยต่อการแก้ปัญหาทางภูมิอากาศ และยังได้แสดงความกังวลต่อการประชุม Cop26 โดยได้ตรัสให้สัมภาษณ์กับ BBC ว่า “𝙄 𝙩𝙝𝙞𝙣𝙠 𝙛𝙤𝙧 𝘾𝙤𝙥 𝙩𝙤 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙪𝙣𝙞𝙘𝙖𝙩𝙚 𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙘𝙡𝙚𝙖𝙧𝙡𝙮 𝙖𝙣𝙙 𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙝𝙤𝙣𝙚𝙨𝙩𝙡𝙮 𝙬𝙝𝙖𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙗𝙡𝙚𝙢𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙖𝙣𝙙 𝙬𝙝𝙖𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙨𝙤𝙡𝙪𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙜𝙤𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙤 𝙗𝙚 𝙞𝙨 𝙘𝙧𝙞𝙩𝙞𝙘𝙖𝙡. “𝙒𝙚 𝙘𝙖𝙣’𝙩 𝙝𝙖𝙫𝙚 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙘𝙡𝙚𝙫𝙚𝙧 𝙨𝙥𝙚𝙖𝙠, 𝙘𝙡𝙚𝙫𝙚𝙧 𝙬𝙤𝙧𝙙𝙨 𝙗𝙪𝙩 𝙣𝙤𝙩 𝙚𝙣𝙤𝙪𝙜𝙝 𝙖𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣.”
ท่ามกลางผู้นำจากนานาประเทศ ผู้นำจากหลาบประเทศที่มีส่วนต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระดับสูง บางส่วนยังไม่ยืนยันการเข้าร่วมการประชุม เช่น นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย 𝗦𝗰𝗼𝘁𝘁 𝗠𝗼𝗿𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻 ประธานาธิบดีจีน 𝗫𝗶 𝗝𝗶𝗻𝗽𝗶𝗻𝗴 และประธานาธิบดี 𝗩𝗹𝗮𝗱𝗶𝗺𝗶𝗿 𝗣𝘂𝘁𝗶𝗻 นายกรัฐมนตรีอินเดีย 𝗡𝗮𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗠𝗼𝗱𝗶 และประธานาธิบดีบราซิล 𝗝𝗮𝗶𝗿 𝗕𝗼𝗹𝘀𝗼𝗻𝗮𝗿𝗼 โดยที่ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา 𝗝𝗼𝗲 𝗕𝗶𝗱𝗲𝗻 ได้ยืนยันการเข้าร่วมการประชุม
พระราชินีได้เน้นย้ำพระดำริของพระองค์ เช่นเดียวกับความเห็นของเจ้าฟ้าชายชาลส์ ที่ทรงพระราชทานสัมภาษณ์กับ BBC เมื่อต้นสัปดาห์ก่อน โดยมงกุฏราชกุมารแห่งสหราชอาณาจักร ได้ตรัสแสดงความกังวลต่อสถานการณ์ในระหว่างการประชุมของผู้นำจากนานาชาติที่ Glasgow ว่าจะเป็นเพียง “𝙟𝙪𝙨𝙩 𝙩𝙖𝙡𝙠”, “𝙏𝙝𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙗𝙡𝙚𝙢 𝙞𝙨 𝙩𝙤 𝙜𝙚𝙩 𝙖𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙜𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙,”
ข้อมูลอ้างอิง https://www.theguardian.com/uk-news/2021/oct/14/queen-irritated-by-world-leaders-talking-not-doing-on-climate-change
