แผนรีแบรนด์ Twitter เป็น X สะดุดในญี่ปุ่น! "โยชิกิ" เผยจดทะเบียนคำว่า X Japan ไปแล้ว

การรีแบรนด์ Twitter ล่าสุดของ อีลอน มัสก์ ในญี่ปุ่นมีปัญหาเล็กน้อย หลังเครื่องหมายการค้าไปตรงกับวงร็อคระดับตำนานอย่าง X Japan

กลายเป็นเรื่องใหญ่เมื่อ อีลอน มัสก์ เจ้าของ Twitter ได้เปิดตัวการรีแบรนด์สำหรับแพลตฟอร์ม โดยเปลี่ยนชื่อเป็น X และทิ้งโลโก้รูปนกดั้งเดิม

และตอนนี้ Twitter ก็เปลี่ยนชื่อเป็น X ในสหรัฐอเมริการวมถึงประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก และแต่ละแห่งที่มีหน้า Twitter เฉพาะของแต่ละประเทศ ได้รับการอัปเดตเป็น "X" ตามด้วยชื่อประเทศแทบจะทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้กำลังเป็นปัญหาในญี่ปุ่น เนื่องจากชื่อแบรนด์ดังกล่าวได้ถูกจดเครื่องหมายการค้าโดยวงเจร็อกชื่อดังอย่าง X Japan ทำให้ในญี่ปุ่น X จะใช้คำว่า "Japan" สั้น ๆ แทน

X Japan ก่อตั้งโดยสมาชิก โทชิ และ โยชิกิ ในปี 1982 ได้บันทึกเสียงผลงานเพลงร่วมกันมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ และยังคงเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่มียอดขายสูงสุดในประเทศ

โดย โยชิกิ ได้พูดถึงการรีแบรนด์ของ Twitter ว่าแม้ว่าเขาจะ "เคารพ" มัสก์ แต่ก็ยืนยันว่าตนเองใช้ชื่อนี้มานานมากแล้ว

“ก่อนอื่น ผมเคารพ อีลอน มัสต์​ นะครับ คิดว่าเขาเป็นคนสร้างสรรค์และสร้างแรงบันดาลใจ ผมตั้งชื่อวงว่า 'X' เมื่อหลายสิบปีที่แล้วในญี่ปุ่น” เขาบอกกับสื่อของญี่ปุ่น “มันไม่เกี่ยวกับว่าผมควรจะทำยังไง เป็นเรื่องเกี่ยวกับแฟน ๆ มากกว่า แต่ในเวลาเดียวกัน ผมก็ไม่คิดว่าเราควรจะมาทะเลาะอะไรในเรื่องแบบนี้ ทำให้กลายเป็นเรื่องบวกน่าจะดีกว่า"


อันที่จริงเดิมทีแล้ว X Japan เป็นวงที่มีชื่อสั้น ๆ ว่า X เท่านั้น แต่เพราะมีวงพังค์อเมริกันที่ชื่อว่า X ทางวงจึงเติมคำว่า Japan เข้าไปเพื่อแก้ไขความสับสน และป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาเรื่องความซ้ำซ้อน ระหว่างเดินทางไปทำงานที่อเมริกา

ล่าสุด X Japan ยังเพิ่งจะปล่อยผลงานแรกในรอบ 8 ปีกออกมาให้แฟน ๆ ได้ฟังกันในชื่อ Angel

Angel' เป็นเพลงใหม่เพลงแรกของพวกเขานับตั้งแต่เพลง 'Born To Be Free' ในปี 2015 และเขียนโดยหัวหน้าวง นักแต่งเพลง มือกลอง และนักเปียโน โยชิกิ เป็นเพลงที่มีเสียงร้องเป็นภาษาอังกฤษ

“ในทางดนตรี เดิมทีผมแต่งเพลงนี้สำหรับโปรเจกต์เดี่ยวคลาสสิกของผมเอง… แต่ในที่สุดก็เริ่มคิดว่าเพลงนี้น่าจะเข้ากับสไตล์ของ X Japan ผมต้องการเพิ่มด้านที่ดุดันให้กับเมโลดี้ที่สวยงามนี้ ในเนื้อเพลง ผมต้องการเขียนบางอย่างเกี่ยวกับความทุกข์ยากของผู้คนในโลกนี้ ผู้คนกำลังเจ็บปวดรวมทั้งตัวผมด้วย ผมต้องการเน้นย้ำว่าคุณจะได้รับความรักเช่นกัน ผมอยากจะพูดว่า 'ลองรัก อย่ายอมแพ้ อย่าตาย' นั่นเป็นข้อความถึงตัวของผมเองด้วยครับ”