ลาวข้องใจ ภาพเผาประตูชัยในละครพื้นบ้าน “ช่อง 7”

คนลาวโพสต์เฟซบุ๊กไม่พอใจ หลังละครพื้นบ้านช่อง 7 มีภาพประตูชัยถูกเผา! ถามทำไปเพื่ออะไร? ขณะที่คนแสดงความเห็นทั้งไทย-ลาว คอมเมนต์ซัดกันนัว ทั้งเห็นด้วย ไม่เห็นด้วย

สงสัยจะงานเข้าอีกครั้งสำหรับช่อง 7 หลังในเฟซบุ๊กที่มีชื่อว่า "ສະບາຍດີເມືອງລາວ" (สวัสดีประเทศลาว) ได้มีการนำเอาภาพที่ระบุว่าเป็นฉากหนึ่งของละครพื้นบ้านของช่อง 7 ซึ่งมีภาพสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังของลาวรวมอยู่ด้วยพร้อมกับตั้งข้อสงสัยถึงความเหมาะสม

โดยภาพดังกล่าวนั้นเป็นภาพสถานที่ท่องเที่ยวของลาวอย่าง “อนุสาวรีย์ประตูชัย” ที่ตั้งอยู่ในเวียงจันทน์กำลังถูกไฟไหม้และมีตัวอักษรเป็นภาษาลาวว่า “หนังโบราณไทยช่อง 7, เอารูปประตูชัยของลาวไปใส่ในเรื่องแล้วมีภาพเผาประตูชัย หมายความว่าอย่างไร” ขณะที่ผู้โพสต์เองได้โพสต์ข้อความว่า “ไม่เข้าใจทำไมต้องมีรูปประตูชัยถูกเผาในหนังโบราณไทยช่อง 7”

ซึ่งหลังจากที่มีการโพสต์ภาพและข้อความที่ว่าลงไปก็ได้มีทั้งคนไทยและคนลาวหลายคนเข้ามาแสดงความเห็นกันไปต่างๆ นานา โดยบางคนก็มองว่าไม่เหมาะสม ขณะที่บางคนก็พยายามชี้แจงถึงที่มาที่ไปของภาพดังกล่าว และบางส่วนที่มองว่าเรื่องนี้ไม่น่าจะถูกขยายให้เป็นประเด็นใหญ่โตแต่อย่างใด

ทั้งนี้ จากการตรวจสอบพบว่าภาพดังกล่าวน่าจะเป็นภาพที่มาจากละครพื้นบ้านแนวจักรๆ วงศ์ๆ ช่วงเช้าวันเสาร์-อาทิตย์ของช่อง 7 เรื่อง “มนต์นาคราช” โดยมีการสมมติว่าสถานที่ดังกล่าวนั้นคือหอคัมภีร์ที่ถูกลอบวางเพลิงก่อนที่พญานาคจะมาช่วยดับไฟไว้ได้ ซึ่งที่ผ่านมาช่อง 7 เองก็เคยตกเป็นประเด็นกับประเทศลาวมาแล้วกรณีนำเอาภาษาลาวมาแปลเทียบความหมายในเชิงตลกขบขันทั้งๆ ที่ในความเป็นจริงคนลาวเองไม่ได้มีการพูดเช่นนั้นแต่อย่างใดกระทั่งช่อง 7 เองต้องออกมาขอโทษในความผิดพลาดดังกล่าว

สำหรับประตูชัยหรืออนุสาวรีย์ประตูชัยนั้นถือได้ว่าเป็นสถานที่ที่คนลาวให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก รวมถึงเป็นสัญลักษณ์ของการท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของลาวที่นักท่องเที่ยวทั้งคนลาวเองและคนต่างชาติจะต้องไปเที่ยวชม โดยประตูชัยนั้นถูกสร้างขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1960 เพื่อเฉลิมฉลองที่ประเทศลาวได้รับอิสรภาพจากฝรั่งเศสนั่นเอง

“ช่อง 7” ขอโทษ “ลาว” แปลความหมายเชิงดูหมิ่น



ข่าวบันเทิง, ถูกต้อง, รวดเร็วฉับไว ทั้งไทย และเทศ http://www.superent.co.th

ติดตามความเคลื่อนไหวอินสตาแกรมดาราทั้งไทยและเทศตลอด 24 ชั่วโมงได้ที่ ซูเปอร์สตาแกรม

เกาะติดข่าวบันเทิงและร่วมวงเมาท์ดารากับ “ซ้อ 7” ก่อนใคร ผ่าน SMS โทรศัพท์มือถือทุกเครือข่าย ระบบ dtac - เข้าเมนู write Message พิมพ์ R แล้วส่งไปที่หมายเลข 1951540 ระบบ AIS - กด *468200311 แล้วโทร.ออก ระบบ True Move และ Hutch - เข้าเมนู write Message พิมพ์ ENT แล้วส่งไปที่หมายเลข 4682000 *ค่าบริการเพียง 29 บาท ต่อเดือน ทดลองใช้ฟรี 15 วัน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิก