เอพีเอฟ - บริษัทจัดจำหน่ายหนังออสเตรเลีย The Sapphires ในสหรัฐฯ ต้องออกแถลงการณ์ขอโทษ หลังหลายฝ่ายมองว่าการออกแบบปก DVD หนังเรื่องนี้เข้าข่ายเป็นการส่อเจตนาเหยียดผิว ด้วยการจัดวางภาพของเหล่านักแสดงสาว ที่เป็นชาวพื้นเมืองอะบอริจินไว้ในฉากหลังแบบไร้ความโดดเด่น ทั้งๆ ที่มีพวกเธอมีบทนำอยู่ในหนัง
ในแผ่น DVD ของหนัง The Sapphires ที่ออกจำหน่ายในออสเตรเลียนั้น ปกของแผ่นได้รับการออกแบบให้เน้นเหล่านักแสดงชาวพื้นเมืองกันอย่างชัดเจน แต่เมื่อหนังถูกจัดจำหน่ายในสหรัฐฯ บริษัทผู้ซื้อลิขสิทธิ์กลับเลือกที่จะวางตำแหน่งภาพของเหล่านักแสดงสาวที่ถือเป็นดารานำของเรื่องไว้ที่ฉากหลัก แบบไร้ความโดดเด่น แต่วางภาพของดาราชาวไอริช คริส โอ'ดาวด์ ที่ในเรื่องสวมบทบาทผู้จัดการวงดนตรี ให้อยู่ตรงกลางด้วยภาพสีอันเด่นชัดแทน
เรื่องดังกล่าวทำให้มีคนออกความเห็นวิจารณ์ปกแผ่น DVD กันอย่างรุนแรงตามมาทันที รวมถึง โอ'ดาวด์ ที่ร่วมรับบทนำในหนังที่ทวีตข้อความว่า “น่าสมเพช, ทำให้เข้าใจผิดกันไปหมด, ตัดสินใจป่วยๆ, ไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลยหรือไง, นี่มันไม่ใช่สิ่งที่หนังพยายามนำเสนอเลย”
สมาชิกของคณะนักร้องชาวอะบอริจินตัวจริง ที่เคยเดินทางไปเปิดการแสดงให้ความบันเทิงเหล่าทหารที่สงครามเวียดนาม และเป็นที่มาของเรื่องราวในหนัง ก็ออกมาโจมตีการออกแบบปกแผ่น DVD ด้วยจุดยืนที่พวกเธอเองก็เคยต่อสู้กับการเหยียดผิว และเหยียดเพศมาตลอดชีวิต
“สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกไม่พอใจในการออกแบบปก DVD ก็คือการละเลยต่อประเด็นของหนังทั้งเรื่อง” นาโอมิ เมเยอร์ หนึ่งในสมาชิกของวง Sapphires ตัวจริงพูดกับหนังสือพิมพ์ Sydney Morning Herald
“มันเป็นการแสดงความลบหลู่ต่อเหล่านักแสดงอะบอริจินรุ่นใหม่ที่มากพรสวรรค์ในหนัง และไม่เคารพต่อพวกเราด้วย แต่มากไปกว่านั้นมันยังถือเป็นการดูหมิ่นผู้หญิงผิวสีทุกหนทุกแห่ง ที่ลุกขึ้นยืนเพื่อต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้มาทั้งชีวิต”
ซึ่ง Sydney Morning Herald รายงานว่าในเวลาต่อมา Anchor Bay ที่เป็นผู้จัดจำหน่ายแผ่น DVD และ Blu-ray ของ The Sapphires ในสหรัฐฯ ได้ออกแถลงการณ์สั้นๆ เพื่อแสดงความเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น โดยส่วนหนึ่งมีใจความว่า “ต้องขอเสียใจ สำหรับความไม่พอใจใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจของเราในการออกแผ่น DVD The Sapphires ในสหรัฐฯ ด้วย”
โดยทางผู้จัดจำหน่ายยืนยันจะมีการเปลี่ยนภาพปกแผ่น DVD ต่อไป ซึ่ง โอ'ดาวด์ ก็แสดงความยินดีผ่านทาง Twitter อีกครั้งว่า “ข่าวดี! ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว!”
ข่าวบันเทิง, ถูกต้อง, รวดเร็วฉับไว ทั้งไทย และเทศ http://www.superent.co.th
ติดตามความเคลื่อนไหวอินสตาแกรมดาราทั้งไทยและเทศตลอด 24 ชั่วโมงได้ที่ ซูเปอร์สตาแกรม
| เกาะติดข่าวบันเทิงและร่วมวงเมาท์ดารากับ “ซ้อ 7” ก่อนใคร ผ่าน SMS โทรศัพท์มือถือทุกเครือข่าย ระบบ dtac - เข้าเมนู write Message พิมพ์ R แล้วส่งไปที่หมายเลข 1951540 ระบบ AIS - กด *468200311 แล้วโทร.ออก ระบบ True Move และ Hutch - เข้าเมนู write Message พิมพ์ ENT แล้วส่งไปที่หมายเลข 4682000 *ค่าบริการเพียง 29 บาท ต่อเดือน ทดลองใช้ฟรี 15 วัน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิก |
