xs
xsm
sm
md
lg

เอเชียรามา: City Hunter ฉบับฮ่องกง กับเรื่องแค้นฝังหุ่นของ "เฉินหลง" กับ "หวังจิง"

เผยแพร่:   โดย: ฟ้าธานี


City Hunter หรือ “ใหญ่ไม่ใหญ่ข้าก็ใหญ่” หนังบู๊ตลกของ “เฉินหลง” ที่เป็นการหยิบการ์ตูนญี่ปุ่นสุดดังมาสร้าง เป็นงานที่มีเรื่องราวหลังฉาก น่าสนใจกว่าตัวหนังจริง ๆ เสียอีก โดยเฉพาะเรื่องความแค้น และการเอาคืน ของสองขาใหญ่แห่งวงการหนังจีนในเวลานั้น อย่างพระเอกจมูกโต และผู้กำกับดัง "หวังจิง"

ในยุคสมัยหนึ่ง เฉินหลง เคยพยายามจะหาแนวทางใหม่ ๆ ให้กับงานของตนเอง หลังจากโด่งดังในวงการภาพยนตร์มาอย่างยาวนาน จนเริ่มจะอยู่ในภาวะที่เรียกว่า “ตัน” เต็มแก่แล้ว ซึ่งทางเลือกหนึ่งของพระเอกจมูกโตก็คือ การร่วมงานกับผู้กำกับคนอื่น ๆ ดูบ้าง

สุดยอดของวงการหนังแอ็กชั่นรายนี้ได้มีโอกาส ร่วมงานกับผู้กำกับดัง ๆ หลายคนในช่วงนั้น รวมถึง “หวังจิง” ราชาหนังตลก (ที่บางคนบอกว่าเป็นราชาหนังขยะ) ซึ่งถือว่ากำลังโด่งดังขึ้นหม้อมือขึ้นสุด ๆ ในเวลานั้น และโปรเจ็คการร่วมงานกันของทั้งคู่ก็คือหนังที่มีชื่อว่า "ใหญ่ไม่ใหญ่ข้าก็ใหญ่" หรือ City Hunter

หนังที่เป็นการดัดแปลงจากผลงานสุดดังของ ซึกาสะ โฮโจ ถูกจับตามองไม่น้อยในตอนนั้นนะครับ เพราะเป็นการนำเอาการ์ตูนที่ดังสุด ๆ มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ที่งานนี้หลาย ๆ คนบอกว่าเฉินหลง แทบจะไม่อะไรเหมาะกับบท นักสืบเอกชนบ้าหม้อ, รูปหล่อ ยิงปืนแม่น อย่าง “ซาเอบะ เรียว” เลย

City Hunter พูดถึงภารกิจของ เรียว จากเศรษฐีชาวญี่ปุ่นที่ได้ว่าจ้างให้เขา ช่วยตามหาลูกสาวจอมซน ที่หนีออกจากบ้านไป โดยเนื้อเรื่องส่วนใหญ่ของหนังเกิดขึ้นในเรือเรือสำราญ ที่พระเอกของเราต้องไปพัวพัน กับพวกแก็งโจรต่างชาติที่วางแผนยึดเรือด้วย

สุดท้ายไม่ว่าหนังจะถูกวิจารณ์และตั้งข้ออคติมากมายแค่ไหน City Hunter ก็ยังอยู่ในมาตรฐานของทั้ง หวังจิง และเฉินหลง เป็นงานที่ให้ความบันเทิงอย่างเต็มสูบ หนังมีคิวบู๊เด็ด ๆ แบบเฉินหลงให้เห็นกันเพียบ ขณะเดียวกันก็มีความเป็นหนังตลกแบบของ หวังจิง ที่ยัดเยียดมุขตลกติงต๊องเข้าไปไม่บันยะบันยัง

งานนี้เฉินหลง ได้ทำอะไร “ประหลาด ๆ” แบบที่เขาไม่เคยทำมาก่อน รวมถึงการ "แต่งหญิง" ในฉาก Street Fighter เป็นฉากต่อสู้กึ่งเหนือจริง กึ่งจินตนาการ เมื่อตัวละครของเฉินหลงซัดกับศัตรู ในห้องเล่นเกม และได้แปลงร่างเป็นตัวละครจากเกมต่อสู้สุดดังในยุคนั้น ก่อนที่จะจบลงเมื่อเฉินหลงกลายเป็น 'ชุนหลี่' สาวนักสู้จากเมืองจีน และปราบศัตรูลงไปได้ นับเป็นฉากที่บ้าหลุดโลกดีจริง ๆ



ฉากนี้ยังมีเกร็ดอีกอย่างที่น่าสนใจครับ คือตอนที่ เฉินหลง กลายเป็นตัวละครนักซูโม่ที่ชื่อว่า E.Honda นั้น ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องมีการเปลี่ยนตัวอักษรชื่อตัวละครตัวนี้ให้เป็น E.Honde เพราะเป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า เฉินหลง นั้นเป็นพรีเซนเตอร์ตลอดกาลของรถยนต์ยี่ห้อ Mitsubishi ซึ่งคงจะไม่เหมาะสมนัก ถ้าเขาจะต้องแสดงเป็นตัวละครที่มีชื่อว่า Honda

สาว ๆ ยังเป็นส่วนสำคัญในหนังของหวังจิงมาโดยตลอด และงานนี้มีตัวชูโรงคือ สาวงามอันดับ 1 แห่งวงการภาพยนตร์ฮ่องกงในยุคนั้น หวังจู่เสียน ที่มารับบทเป็นตัวละครที่ชื่อว่า 'คาโอริ' คู่หูคู่กัดของตัวเอก ที่ว่ากันเฉพาะบุคลิกภายนอกแล้ว หวังจู่เสียน ก็แทบไม่ได้มีอะไรใกล้เคียง กับต้นฉบับในเวอร์ชั่นการ์ตูนเลยอีกเหมือนกัน

ส่วนเซ็กซี่ตัวแม่ ซิวซู่เจิน รับบทเป็นตำรวจสาว ซาเอโกะ ร่วมด้วยนักแสดงสาวชาวญี่ปุ่น คุมิโกะ โกโตะ ที่เหมือนมาเปิดตัวทำความรู้จักกับแฟน ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่แล้วอาชีพในวงการบันเทิงของเธอกลับสั้นอย่างเหลือเชื่อ ภายหลังนักแสดงสาวดาวรุ่งได้ตัดสินใจเข้าประตูวิวาห์ไปกับนักแข่งรถ F1 ฌอง อเลซี่ ในเวลาไม่นานหลังจากแสดงหนังเรื่องนี้

เรื่องสาว ๆ นี้ต้องยกให้ หวังจิง เลยล่ะครับ ผู้กำกับคนนี้ดูจะพิถีพิถันกับอาหารตาในหนังของเขามาก ถึงกับมีข่าวว่าในการถ่ายทำช่วงหนึ่งของเรื่อง ที่มีฉากหลังเป็นสระว่ายน้ำ สาว ๆ ตัวประกอบที่ยืนรายล้อมอยู่ด้านหลัง ของตัวละครหลักดูจะสวยน้อยไปหน่อย ผู้กำกับดังถึงกับตัดสินใจให้มีการถ่ายซ้อมฉากนี้ใหม่ ในเวลาต่อมากันเลยทีเดียว

ซึ่งตัวละครสาว ๆ นี่เอง ที่เป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับการเล่นมุมทะลึ่งตึงตังแนว หวังจิง City Hunter ยังมีมุขตลกจีบสาว, หน้าหม้อ, หน้ามึน แบบที่ไม่ค่อยจะได้เคยเห็นจากหนังของเฉินหลงเรื่องอื่น ๆ อยู่พอสมควร

เพราะเป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า พระเอกชื่อดังรายนี้จะคอยระวังไม่ให้มีเนื้อหาด้าน “เซ็กส์” ในหนัง ชนิดที่ว่าแค่ฉากจูบก็ไม่แทบไม่เคยมีให้เห็นกันเลย City Hunter จึงเป็นงานที่ฉีกออกจากภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ของเฉินหลงอยู่พอสมควร

ว่ากันว่าการทำงานเบื้องหลังกองถ่าย City Hunter นั้นไม่ค่อยจะราบลื่นเท่าไหร่ โดยเฉพาะปัญหาการไม่ลงรอย และมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันของผู้กำกับ และนักแสดงนำของเรื่อง ตัวของ เฉินหลง ก็จะไม่ค่อยพอใจนักกับงานชิ้นนี้นัก ตามข้อมูลบอกว่าเขาปฏิเสธที่จะร่วมงานประชาสัมพันธ์หนัง ตอนที่ City Hunter เข้าฉาย และถึงกับให้สัมภาษณ์กับสื่อถึงผู้กำกับในแง่ลบ ซึ่งแน่นอนว่าผู้กำกับสุดแสบอย่าง หวังจิง ต้องตอบโต้แน่

หวังจิง ก็เก็บความบาดหมางครั้งนี้ไปปล่อยของในหนังเรื่อง “ตายยาก เพราะเธอเจ็บไม่ได้” (High Risk) หนังแอ็กชั่นตลก ที่มี หลี่เหลียนเจี๋ย ดาวบู๊จากแผ่นดินใหญ่เป็นจุดขายสำคัญ ที่งานนี้ เฉินหลง ถูกเผาเสียไม่มีชิ้นดี

High Risk เล่าเรื่องของบอร์ดี้การ์ดสุดเก่ง ที่ต้องไปทำงานคุ้มกันให้กับ ซุปเปอร์สตาร์นักบู๊ “แฟรงกี้ โลน” (สวมบทบาทโดย จางเซียะโหย่ว) ที่มีฉากหน้าเป็นดาราแอ็กชั่นภาพพจน์ดี แต่เบื้องหลังกลับรวบรวมความเสื่อมไว้อยู่ในตัวอยู่หลายอย่าง ทั้ง ลามกจกเปรต, ขี้โม้, ขี้คุย, เห็นแก่ตัว

ซึ่งแม้ตัวละครดาวบู๊แห่งวงการภาพยนตร์รายนี้ จะแต่งตัวด้วยชุดสีเหลืองที่ชวนให้คิดถึงราชานักบู๊ บรูซ ลี แต่ด้วยรายละเอียดต่าง ๆ แล้ว แทบไม่ต้องสืบเลยว่า นี่คือการอ้างอิงไปถึง “เฉินหลง” แบบเต็ม ๆ

ความลับข้อหนึ่งของ พ่อแฟรงกี้ ก็คือเขาเป็นนักบู๊จอมปลอม ที่ใช้สตั้นแมนอยู่เสมอ แต่หลอกลวงทุกคนว่า ตัวเองแสดงบทเสี่ยงตายเองทั้งหมด แม้ชีวิตจริงจะเป็นเพียงคนขี้ขลาดที่กลัวได้ทุกสิ่ง ไม่เว้นกระทั่งแมลงสาบก็ตาม

ซึ่งความจริงแล้วในภาพยนตร์เรื่อง City Hunter เฉินหลง ก็ใช้ตัวแสดงแทนในบางฉากจริง ๆ ครับ แต่เขาก็ไม่ได้ปกปิดเรื่องนี้แต่อย่างใด เพราะยอมรับว่ายังมีฉากบู๊ยาก ๆ บางฉากที่เขาแก่เกินกว่าที่จะทำได้แล้ว นอกจากนั้นเพราะหนังเรื่องนี้ยังต้องเร่งถ่ายทำ เพื่อให้เข้าฉายทันในวันตรุษจีนด้วย การใช้สตั้นแมนแสดงเแทนเฉินหลง จึงเป็นสิ่งจำเป็น

นอกจากเจ้าตัวแล้ว High Risk ยังล้อเลียนไปถึงคนใกล้ตัวของเฉินหลง อย่างผู้จัดการ และ ลามปามไปถึงขั้น ล้อเลียนบุพการีเรียกว่าถึงขั้น ‘ด่าพ่อ’ กันเลยก็ว่าได้ กับตัวละครที่แสดงโดย อู๋หม่า ที่ดูจะเป็นพ่อที่ไม่ได้น่านับถืออะไรนัก แต่อย่างน้อยในตอนท้ายของเรื่อง เมื่อพ่อต้องตกเป็นเหยื่อของพวกโจร แฟรงกี้ โลน ก็ดูจะมีความกล้าหาญขึ้นมาบ้าง

คนที่ลำบากใจที่สุดงานนี้เลยกลายเป็น หลี่เหลียนเจี๋ย ดาวบู๊รุ่นน้องผู้รับบทพระเอกของ High Risk ซึ่งรู้สึกผิดอยู่เหมือนกัน กับการที่ต้องมาเกี่ยวข้องกับงานชิ้นนี้ กระทั่งมีข่าวว่า หลี่เหลียนเจี๋ย ถึงขั้นเดินทางไปขอโทษขอโพยเฉินหลงด้วยตัวเองเลย

********************

... ดูมาแล้ว ...



Reign of Assassins – นักฆ่าดาบเทวดา (ผู้กำกับ – จอห์น วู, ซูจ้าวผิง/ แสดงนำ – มิเชล โหย่ว, จุงวูซุง, หยูเหวินเล่อ, หวังสวี่ฉี, ต้าเอส)

ผลงานเรื่องล่าสุดของ จอห์น วู ที่คราวนี้รับหน้าที่อำนวยการสร้าง และกำกับร่วมกับผู้กำกับหน้าใหม่ ซูจ้าวผิง (ซึ่งน่าจะเป็นผู้กำกับตัวจริงของหนัง โดยมี จอห์น วู ช่วยกำกับในบางฉากของเรื่องเท่านั้น) ที่เล่าเรื่องของ นักฆ่าสาว ผู้ต้องการถอนตัวออกจากยุทธภพ แต่อดีตกลับไม่ปล่อยเธอไปง่ายดายเช่นนั้น โดยเฉพาะเมื่อความลับเรื่องสมบัติล้ำค่า ที่คนทั้งยุทธภพต้องการยังอยู่กับเธอ

Reign of Assassins เป็นงานที่ไม่ได้มีความทะเยอทะยานอะไร เกินความเป็นตัวเอง หนังเล่าเรื่องแบบหนังกำลังภายในยุคเก่า ที่ดูแล้วชวนให้นึกถึงทั้งนิยายของโกวเล้ง และหนังเก่า ๆ ของ ชอว์ บราเดอร์ มีเรื่องราวของ สมบัติล้ำค่า, การวางแผนซ้อนกล, วิทยายุทธสุดลึกล้ำ เป็นงานที่ทำออกมาได้สนุกเกินคาด



AVN Alien Vs. Ninja – สงครามเอเลี่ยน ถล่มนินจา (ผู้กำกับ – เซอิจิ ชิบะ / แสดงนำ – ชูจิ คาชิวาบาระ, เบน ฮิอูระ, มิกะ ฮิจิอิ, มาซาโนริ มิโมโตะ)

AVN Alien Vs. Ninja เป็นผลงานลำดับแรกของ สตูดิโอผลิตภาพยนตร์ทุนต่ำจากประเทศญี่ปุ่น Sushi Typhoon ของ Nikkatsu Corporation ที่หันมาลงทุนกับหนังแนวคัลต์ ซึ่งระยะหลังผลงานลักษณะนี้จากแดนปลาดิบ ถือว่าได้รับความนิยมในต่างประเทศมากขึ้นเรื่อย ๆ

หนังเล่าเรื่องของกลุ่มนินจา ที่ได้ต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดจากต่างดาวสุดอันตราย ในป่าแห่งหนึ่ง

การสร้างหนังไซไฟด้วยทุนสร้างอันจำกัดจำเขี่ย เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้เลย ที่หนังจะออกมาดูราคาถูก และขาดความสมจริงสมจัง ตัวเอกของ AVN Alien Vs. Ninja คงหนีไม่พ้นตัว 'เอเลี่ยน' ซึ่งเป็นส่วนผสมของซีจีหยาบ ๆ และชุดยางสัตว์ประหลาด ที่ดูแล้วงานออกมาพอใช้ได้ แต่การออกแบบตัวต่างดาวดูจะไม่ค่อยมีเอกลักษณ์อะไรเป็นพิเศษนัก ขณะเดียวกันการถ่ายทำก็ดูลวก ๆ ในแบบของหนังที่สร้างสำหรับตลาดวิดีโอโดยเฉพาะ ใครชอบงานเนี้ยบ ๆ ก็คงจะหงุดหงิดหน่อย

เทียบกับงานในแนวเดียวกันอย่าง The Machine Girl, RoboGeisha หรือ Mutant Girls Squad แล้ว AVN Alien Vs. Ninja ยังขาดลูกบ้า,ลูกฮาแบบหนังทุนต่ำ ความโดดเด่นที่สุดของหนังเรื่องนี้น่าจะเป็นฉากแอ็กชั่น โดยเฉพาะการดวลดาบ ที่ทำออกมาได้มันส์ใช้ได้เลยทีเดียว

เกาะติดข่าวบันเทิงและร่วมวงเมาท์ดารากับ “ซ้อ7” ก่อนใคร ผ่าน SMS โทรศัพท์มือถือทุกเครือข่าย
ระบบ dtac - เข้าเมนู write Message พิมพ์ R แล้วส่งไปที่หมายเลข 1951540
ระบบ AIS - กด *468200311 แล้วโทร.ออก
ระบบ True Move และ Hutch - เข้าเมนู write Message พิมพ์ ENT แล้วส่งไปที่หมายเลข 4682000
*ค่าบริการเพียง 29 บาท ต่อเดือน ทดลองใช้ฟรี 15 วัน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิก

ฉากเปิดเรื่องที่เทียบกันให้เห็นชัด ๆ ระหว่าง เรียว ฉบับการ์ตูน และในภาพยนตร์

กับ หวังจู่เสียน ในบทบาท คาโอริ
ซิวซู่เจิน มาโชว์ความเซ็กซี่ในหนังเรื่องนี้ด้วย
ค้อนยักษ์สัญลักษณ์อีกอย่างของ City Hunter
เฉินหลง ในบท ชุนหลี่
High Risk หนังเอาคืนเฉินหลง ของหวังจิง
อู๋หมา กับบทที่เป็นการล้อเลียนพ่อของเฉินหลง
แฟรงกี้ โลน นักบู๊ผู้ใช้ตัวแสดงแทน
กำลังโหลดความคิดเห็น