1. กล่าวนำ
ก่อนอื่นผู้เขียนต้องขอโทษผู้อ่านที่ติดตามบทความ แผ่นดินของไทย ปัญหาของคนไทย ซึ่งได้ขาดหายไปนานหลายสัปดาห์ เนื่องจากผู้เขียนต้องไปจัดการธุระต่างๆ ให้ญาติที่กลับจากต่างประเทศ และหลังจากได้รับทราบข่าวเกี่ยวกับคุณสนธิ ลิ้มทองกุล แม้ผู้เขียนจะไม่รู้จักคุณสนธิเป็นการส่วนตัว แต่ก็ทำให้ขาดสมาธิในการเขียนบทความไปหลายสัปดาห์ รู้สึกเห็นใจและเข้าใจว่า นี่คือระบบ ระเบียบ กฎเกณฑ์ในสังคมที่มนุษย์ทุกคนต้องพบ ต้องเจออยู่ทุกวัน แต่เมื่อสังคมโลกพัฒนาไปมากขึ้น ระบบต่างๆ ก็ควรได้รับการพิจารณาและพัฒนาให้เหมาะสมกับสังคมโลกที่เปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน
อย่างไรก็ดี เมื่อกลับมาเริ่มเขียนบทความใหม่ ก็จะขอเริ่มต้นจากเรื่องเบาๆ ที่อ่านแล้วไม่ทำให้เครียดไปก่อน เพื่อเป็นการอุ่นเครื่องก่อนที่จะตามด้วยเรื่องอื่นๆ ที่อาจทำให้รู้สึกเครียดมากขึ้น
ดังนั้น ในบทความนี้ ผู้เขียนจะขอเริ่มด้วยเรื่องความรัก ที่ได้มีผู้อ่านหญิงสาวท่านหนึ่งได้สอบถามมานานหลายสัปดาห์แล้ว โดยได้ถามมาเป็นภาษาอังกฤษว่า What is Romantic Love? ซึ่งผู้เขียนขอใช้คำภาษาไทยว่า ความรักเชิงพิศวาสคือ อะไร ผู้เขียนคาดเดาว่า ผู้อ่านท่านนี้คงเป็นบุคคลที่เคยได้รับการศึกษาจากสถาบันในต่างประเทศ เพราะเขียนถามมาเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้น ผู้เขียนจึงต้องขออนุญาตผู้อ่านท่านอื่นๆ เขียนตอบปัญหาเรื่อง ความรักเชิงพิศวาสเป็นภาษาอังกฤษในบางช่วงบางตอน
สำหรับความคิดเห็นในบทความนี้มาจากความคิดเห็นและประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียนเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งอาจไม่สอดคล้องกับทฤษฎี หรือไม่ตรงกับความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความรักท่านใดๆ ที่ได้เคยกล่าวมาในอดีต และถ้าผู้อ่านท่านใดมีความคิดเห็นเป็นอย่างไร ขออย่าได้รีรอ กรุณาส่งความคิดเห็นของท่านมาที่ E-mail: weerasak.nathasiri@gmail.com และudomdee@gmail.com ขอบคุณครับ
2. The meaning of Love.
Love is one of human-being’s feelings and emotions such as angry, bored, excited, scared, happy, frustration, and sad. These feelings and emotions, including Love, will have impacts on human behavior which will change from birth through your whole life.
Let’s find out what the meaning of Love is. I have found one of the definitions of Love from Wikipedia which defines Love as follows:
“Love is a variety of different feelings and attitudes that ranges from interpersonal affection to pleasure. It can refer to an emotionof a strong attraction and personal attachment.”
(https://en.wikipedia.org/wiki/Love)
Another definition of Love comes from Merriam-Webster which defines the word “Love” into two meanings as follows:the first one is “a feeling of strong or constant affection for a person”;andthe second one is “ attraction that includes sexual desire : the strong affection felt by people who have a romantic relationship.” (http://www.merriam-webster.com/dictionary/love)
In short conclusion, I would say “Love” is an individual’s feeling of a strong affection and attractionwhichcanchange froman interpersonal relationship to aromantic and sexual relationship in anytime. (W. Nathasiri)
3. Types of Love : Triangular Theory of Love
Psychologist Robert Sternberg’s theory has developed types of love based on three components of Love: Intimacy which is a feeling of attachment, closeness, and sharing; Passion which is sexual or romantic desire; and Commitmentwhich is a decision to love someone and a willingness to maintain that relationship.
According to his theory, an interpersonal relationship based on a single element is less likely to survive than one based on two or more.Therefore thedifferent types of love can be explained as different combinations of these three components as shown in the table 1.
มาถึงตอนนี้ ผู้เขียนต้องขออธิบายเพิ่มเติมเป็นภาษาไทยเพื่อให้ผู้อ่านท่านอื่นๆได้เข้าใจทฤษฎีสามเหลี่ยมความรัก (ดูรูปที่ 1) ของ Robert Sternberg ไปพร้อมๆ กัน ซึ่งมีสาระสำคัญโดยสรุปที่ควรพิจารณา ดังนี้
3.1 ทฤษฎีนี้ได้กำหนดส่วนประกอบที่สำคัญของความรักไว้ 3 ประการคือ Intimacy (ความรู้สึกที่มีส่วนร่วมกันและเปิดเผยต่อกัน), Passion (ความรู้สึกและความปรารถนาทางเพศ) และ Commitment (ความรู้สึกผูกพันที่มีต่อบุคคลอื่น เมื่อตัดสินใจรักใครแล้ว ก็จะดำรงความรักนั้นตลอดไป)
3.2 นอกจากนั้นทฤษฎีนี้ยังได้กำหนดรูปแบบต่างๆ ของความรัก (Types of Love) ซึ่งเป็นการผสมส่วนประกอบของความรัก 3 ประการ ในข้อ 3.1 ใน Table1 และในรูปที่ 1 จะระบุถึงรูปแบบต่างๆ ของความรัก ดังนี้
รูปที่ 1 Triangular Theory of Love*
* From https://en.wikipedia.org/wiki/Triangular_theory_of_love
(1) Liking or Friendship คือ ความรักแบบเพื่อนซึ่งมาจากความรู้สึกที่มีส่วนร่วม มีความไว้วางใจและเปิดเผยซึ่งกันและกัน
(2) Infatuation คือ ความรักแบบหลงใหลที่มาจากความประทับใจในรูปลักษณะ และความรู้สึกหรือความปรารถนาทางเพศ ความรักแบบนี้อาจสิ้นสุดในเวลาอันสั้น ไม่มั่นคงยืนยาว
(3) Empty love คือ ความรักแบบพันธะที่มาจากสัญญาใจระหว่างบุคคล โดยไม่มีความรู้สึกที่มีส่วนร่วมหรือความปรารถนาทางเพศเข้ามาเกี่ยวข้อง
(4) Romantic Love คือ ความรักเชิงพิศวาส (ผู้เขียนบัญญัติศัพท์นี้ขึ้นเอง) มาจากความรู้สึกสนิทสนม ความมีส่วนร่วมผสมกับความรู้สึกประทับใจในรูปลักษณ์ และความปรารถนาทางเพศต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เป็นความรักที่ผสมด้วยความสัมพันธ์ทางเพศ อาจเปลี่ยนแปลงได้ตามสถานการณ์ในอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไป เช่น เพื่อนร่วมงานที่ทำงานร่วมกัน ทำกิจกรรมร่วมกันจนสนิทสนม และเกิดความรู้สึกหรือความต้องการทางเพศต่อกัน แต่ถ้าคนใดคนหนึ่งต้องอยู่ห่าง หรือมีบุคคลที่ 3 มาสนิทสนม ก็อาจทำให้ความรักระหว่างคนทั้งสองต้องสิ้นสุดลงหรือเปลี่ยนแปลงรูปแบบไป
(5) Companionate love คือ ความรักแบบเพื่อนสนิทที่มีสัญญาใจต่อกัน มาจากความรู้สึกที่สนิทสนมกัน เปิดเผยไว้วางใจกัน และมีพันธสัญญาทางใจที่จะช่วยเสริมสร้างให้ความรักในรูปแบบนี้มีความมั่นคง
(6) Fatuous love คือ ความรักแบบไร้ความคิด (ไม่มีเหตุผล) จะไม่เปลี่ยนแปลง หรือหันเหไปทางใด ไม่ว่าเหตุผลใดๆ ก็ตาม เพราะมีความผูกพันทางใจเสริมเข้ามาอีกด้วย
(7) Consummate love คือ ความรักที่สมบูรณ์แบบมาจากความสนิทสนม ความไว้วางใจกันความประทับใจในรูปลักษณ์ ความปรารถนาทางเพศ และสัญญาใจที่มีต่อกันมาอย่างยาวนาน ความรักแบบนี้จะยั่งยืนยาวนาน เช่น เป็นเพื่อนเรียนร่วมชั้นเรียน มีความสนิทสนม มีพันธสัญญาใจระหว่างกันจนกลายเป็นความรักที่มีความมั่นคงยืนยาว (ยากที่เกิดขึ้นได้จริง - ผู้เขียน)
(สรุปและอธิบายเพิ่มเติมจาก Robert Sternberg : Triangular_Theory_of_Love, Psychological Review, 1986, Vol. 93, No. 2, 119-135)
4. The meaning of Romantic Love (My Personal View)
Love is not only the way individual acts based on different factors such as genetics, social norms, attitude etc. but is also impacted by traits which vary from person to person. The traits can produce an individual’s different feelings which finally turn into different types of love.
As mentioned above, one of the most important types of Love is Romantic Love which can arouse romantic feelings in response to other’s attractions.
In my view, Romantic Love is an emotional and sexual love which comes from human’s own sexual desires and can be changed in response to each individual’s human nature and human senses which also produce different types of Romantic Love.
5. The types of Romantic Love (My Personal View)
If we compare Romantic Love with the types of wind and storm, there may be different types of Romantic Love which can be categorized into three types as follows :
5.1 The first type of Romantic Love : Young Romantic Love comes so fast and so strong like a tornado (see the picture 2). No such thing is guaranteed safety inside a tornado. The most violent tornadoes can blow away any house and its occupants but may change its direction anytime. You never know which direction will be and what will happen next;
Picture 2 Tornado*
*http://www.dmax.marca.com/actualidad/tornado-video-360-grados/
5.2 The second one : Middle-Aged Romantic Love looks like a Cyclone (see the picture 3) which blows strong and fast across the sea. As waves grow in height, the wind pushes them along faster. Waves can become unexpectedly strong and destructive but become weaker as the time goes by;
Picture 3 The cyclone whipped up huge waves.*
*http://www.bbc.com/news/world-asia-31883712
5.3 The last one: Old-Aged Romantic Love looks like a Sea Breeze (see the picture 4), a gentle wind that blows from the sea onto the land, which goes slower, longer, and endless. It seems to be a tender wind which can make you feel like a bird flying in the sky in a warm sunny spring day.
Picture 4 Sea Breeze*
*https://www.youtube.com/watch?v=ekr1meFgeZA
6. Talk to you, my dear readers. (After reading this article.)
6.1 I have a question for you.
Which types of Romantic Love do you prefer?
6.2 And I have 3 sentences to give you:
A. No one is too old for love because Love doesn’t know your age.
B. Your true love must come from your heart, not your mind.
C. Taj Mahal is not only one of the wonders of the world but also is the Love monument dedicated to Mumtaz Mahal, the wife of Shah.
ท้ายบทความ
ผู้เขียนหวังว่า บทความเรื่อง ความรักเชิงพิศวาส Romantic Love คงจะตอบคำถาม และให้รายละเอียดตรงกับคำถามที่ท่านได้ถามมา ขอบคุณครับ
Hope you enjoy your reading.
Love you all.
W. Nathasiri
ก่อนอื่นผู้เขียนต้องขอโทษผู้อ่านที่ติดตามบทความ แผ่นดินของไทย ปัญหาของคนไทย ซึ่งได้ขาดหายไปนานหลายสัปดาห์ เนื่องจากผู้เขียนต้องไปจัดการธุระต่างๆ ให้ญาติที่กลับจากต่างประเทศ และหลังจากได้รับทราบข่าวเกี่ยวกับคุณสนธิ ลิ้มทองกุล แม้ผู้เขียนจะไม่รู้จักคุณสนธิเป็นการส่วนตัว แต่ก็ทำให้ขาดสมาธิในการเขียนบทความไปหลายสัปดาห์ รู้สึกเห็นใจและเข้าใจว่า นี่คือระบบ ระเบียบ กฎเกณฑ์ในสังคมที่มนุษย์ทุกคนต้องพบ ต้องเจออยู่ทุกวัน แต่เมื่อสังคมโลกพัฒนาไปมากขึ้น ระบบต่างๆ ก็ควรได้รับการพิจารณาและพัฒนาให้เหมาะสมกับสังคมโลกที่เปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน
อย่างไรก็ดี เมื่อกลับมาเริ่มเขียนบทความใหม่ ก็จะขอเริ่มต้นจากเรื่องเบาๆ ที่อ่านแล้วไม่ทำให้เครียดไปก่อน เพื่อเป็นการอุ่นเครื่องก่อนที่จะตามด้วยเรื่องอื่นๆ ที่อาจทำให้รู้สึกเครียดมากขึ้น
ดังนั้น ในบทความนี้ ผู้เขียนจะขอเริ่มด้วยเรื่องความรัก ที่ได้มีผู้อ่านหญิงสาวท่านหนึ่งได้สอบถามมานานหลายสัปดาห์แล้ว โดยได้ถามมาเป็นภาษาอังกฤษว่า What is Romantic Love? ซึ่งผู้เขียนขอใช้คำภาษาไทยว่า ความรักเชิงพิศวาสคือ อะไร ผู้เขียนคาดเดาว่า ผู้อ่านท่านนี้คงเป็นบุคคลที่เคยได้รับการศึกษาจากสถาบันในต่างประเทศ เพราะเขียนถามมาเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้น ผู้เขียนจึงต้องขออนุญาตผู้อ่านท่านอื่นๆ เขียนตอบปัญหาเรื่อง ความรักเชิงพิศวาสเป็นภาษาอังกฤษในบางช่วงบางตอน
สำหรับความคิดเห็นในบทความนี้มาจากความคิดเห็นและประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียนเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งอาจไม่สอดคล้องกับทฤษฎี หรือไม่ตรงกับความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความรักท่านใดๆ ที่ได้เคยกล่าวมาในอดีต และถ้าผู้อ่านท่านใดมีความคิดเห็นเป็นอย่างไร ขออย่าได้รีรอ กรุณาส่งความคิดเห็นของท่านมาที่ E-mail: weerasak.nathasiri@gmail.com และudomdee@gmail.com ขอบคุณครับ
2. The meaning of Love.
Love is one of human-being’s feelings and emotions such as angry, bored, excited, scared, happy, frustration, and sad. These feelings and emotions, including Love, will have impacts on human behavior which will change from birth through your whole life.
Let’s find out what the meaning of Love is. I have found one of the definitions of Love from Wikipedia which defines Love as follows:
“Love is a variety of different feelings and attitudes that ranges from interpersonal affection to pleasure. It can refer to an emotionof a strong attraction and personal attachment.”
(https://en.wikipedia.org/wiki/Love)
Another definition of Love comes from Merriam-Webster which defines the word “Love” into two meanings as follows:the first one is “a feeling of strong or constant affection for a person”;andthe second one is “ attraction that includes sexual desire : the strong affection felt by people who have a romantic relationship.” (http://www.merriam-webster.com/dictionary/love)
In short conclusion, I would say “Love” is an individual’s feeling of a strong affection and attractionwhichcanchange froman interpersonal relationship to aromantic and sexual relationship in anytime. (W. Nathasiri)
3. Types of Love : Triangular Theory of Love
Psychologist Robert Sternberg’s theory has developed types of love based on three components of Love: Intimacy which is a feeling of attachment, closeness, and sharing; Passion which is sexual or romantic desire; and Commitmentwhich is a decision to love someone and a willingness to maintain that relationship.
According to his theory, an interpersonal relationship based on a single element is less likely to survive than one based on two or more.Therefore thedifferent types of love can be explained as different combinations of these three components as shown in the table 1.
มาถึงตอนนี้ ผู้เขียนต้องขออธิบายเพิ่มเติมเป็นภาษาไทยเพื่อให้ผู้อ่านท่านอื่นๆได้เข้าใจทฤษฎีสามเหลี่ยมความรัก (ดูรูปที่ 1) ของ Robert Sternberg ไปพร้อมๆ กัน ซึ่งมีสาระสำคัญโดยสรุปที่ควรพิจารณา ดังนี้
3.1 ทฤษฎีนี้ได้กำหนดส่วนประกอบที่สำคัญของความรักไว้ 3 ประการคือ Intimacy (ความรู้สึกที่มีส่วนร่วมกันและเปิดเผยต่อกัน), Passion (ความรู้สึกและความปรารถนาทางเพศ) และ Commitment (ความรู้สึกผูกพันที่มีต่อบุคคลอื่น เมื่อตัดสินใจรักใครแล้ว ก็จะดำรงความรักนั้นตลอดไป)
3.2 นอกจากนั้นทฤษฎีนี้ยังได้กำหนดรูปแบบต่างๆ ของความรัก (Types of Love) ซึ่งเป็นการผสมส่วนประกอบของความรัก 3 ประการ ในข้อ 3.1 ใน Table1 และในรูปที่ 1 จะระบุถึงรูปแบบต่างๆ ของความรัก ดังนี้
รูปที่ 1 Triangular Theory of Love*
* From https://en.wikipedia.org/wiki/Triangular_theory_of_love
(1) Liking or Friendship คือ ความรักแบบเพื่อนซึ่งมาจากความรู้สึกที่มีส่วนร่วม มีความไว้วางใจและเปิดเผยซึ่งกันและกัน
(2) Infatuation คือ ความรักแบบหลงใหลที่มาจากความประทับใจในรูปลักษณะ และความรู้สึกหรือความปรารถนาทางเพศ ความรักแบบนี้อาจสิ้นสุดในเวลาอันสั้น ไม่มั่นคงยืนยาว
(3) Empty love คือ ความรักแบบพันธะที่มาจากสัญญาใจระหว่างบุคคล โดยไม่มีความรู้สึกที่มีส่วนร่วมหรือความปรารถนาทางเพศเข้ามาเกี่ยวข้อง
(4) Romantic Love คือ ความรักเชิงพิศวาส (ผู้เขียนบัญญัติศัพท์นี้ขึ้นเอง) มาจากความรู้สึกสนิทสนม ความมีส่วนร่วมผสมกับความรู้สึกประทับใจในรูปลักษณ์ และความปรารถนาทางเพศต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เป็นความรักที่ผสมด้วยความสัมพันธ์ทางเพศ อาจเปลี่ยนแปลงได้ตามสถานการณ์ในอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไป เช่น เพื่อนร่วมงานที่ทำงานร่วมกัน ทำกิจกรรมร่วมกันจนสนิทสนม และเกิดความรู้สึกหรือความต้องการทางเพศต่อกัน แต่ถ้าคนใดคนหนึ่งต้องอยู่ห่าง หรือมีบุคคลที่ 3 มาสนิทสนม ก็อาจทำให้ความรักระหว่างคนทั้งสองต้องสิ้นสุดลงหรือเปลี่ยนแปลงรูปแบบไป
(5) Companionate love คือ ความรักแบบเพื่อนสนิทที่มีสัญญาใจต่อกัน มาจากความรู้สึกที่สนิทสนมกัน เปิดเผยไว้วางใจกัน และมีพันธสัญญาทางใจที่จะช่วยเสริมสร้างให้ความรักในรูปแบบนี้มีความมั่นคง
(6) Fatuous love คือ ความรักแบบไร้ความคิด (ไม่มีเหตุผล) จะไม่เปลี่ยนแปลง หรือหันเหไปทางใด ไม่ว่าเหตุผลใดๆ ก็ตาม เพราะมีความผูกพันทางใจเสริมเข้ามาอีกด้วย
(7) Consummate love คือ ความรักที่สมบูรณ์แบบมาจากความสนิทสนม ความไว้วางใจกันความประทับใจในรูปลักษณ์ ความปรารถนาทางเพศ และสัญญาใจที่มีต่อกันมาอย่างยาวนาน ความรักแบบนี้จะยั่งยืนยาวนาน เช่น เป็นเพื่อนเรียนร่วมชั้นเรียน มีความสนิทสนม มีพันธสัญญาใจระหว่างกันจนกลายเป็นความรักที่มีความมั่นคงยืนยาว (ยากที่เกิดขึ้นได้จริง - ผู้เขียน)
(สรุปและอธิบายเพิ่มเติมจาก Robert Sternberg : Triangular_Theory_of_Love, Psychological Review, 1986, Vol. 93, No. 2, 119-135)
4. The meaning of Romantic Love (My Personal View)
Love is not only the way individual acts based on different factors such as genetics, social norms, attitude etc. but is also impacted by traits which vary from person to person. The traits can produce an individual’s different feelings which finally turn into different types of love.
As mentioned above, one of the most important types of Love is Romantic Love which can arouse romantic feelings in response to other’s attractions.
In my view, Romantic Love is an emotional and sexual love which comes from human’s own sexual desires and can be changed in response to each individual’s human nature and human senses which also produce different types of Romantic Love.
5. The types of Romantic Love (My Personal View)
If we compare Romantic Love with the types of wind and storm, there may be different types of Romantic Love which can be categorized into three types as follows :
5.1 The first type of Romantic Love : Young Romantic Love comes so fast and so strong like a tornado (see the picture 2). No such thing is guaranteed safety inside a tornado. The most violent tornadoes can blow away any house and its occupants but may change its direction anytime. You never know which direction will be and what will happen next;
Picture 2 Tornado*
*http://www.dmax.marca.com/actualidad/tornado-video-360-grados/
5.2 The second one : Middle-Aged Romantic Love looks like a Cyclone (see the picture 3) which blows strong and fast across the sea. As waves grow in height, the wind pushes them along faster. Waves can become unexpectedly strong and destructive but become weaker as the time goes by;
Picture 3 The cyclone whipped up huge waves.*
*http://www.bbc.com/news/world-asia-31883712
5.3 The last one: Old-Aged Romantic Love looks like a Sea Breeze (see the picture 4), a gentle wind that blows from the sea onto the land, which goes slower, longer, and endless. It seems to be a tender wind which can make you feel like a bird flying in the sky in a warm sunny spring day.
Picture 4 Sea Breeze*
*https://www.youtube.com/watch?v=ekr1meFgeZA
6. Talk to you, my dear readers. (After reading this article.)
6.1 I have a question for you.
Which types of Romantic Love do you prefer?
6.2 And I have 3 sentences to give you:
A. No one is too old for love because Love doesn’t know your age.
B. Your true love must come from your heart, not your mind.
C. Taj Mahal is not only one of the wonders of the world but also is the Love monument dedicated to Mumtaz Mahal, the wife of Shah.
ท้ายบทความ
ผู้เขียนหวังว่า บทความเรื่อง ความรักเชิงพิศวาส Romantic Love คงจะตอบคำถาม และให้รายละเอียดตรงกับคำถามที่ท่านได้ถามมา ขอบคุณครับ
Hope you enjoy your reading.
Love you all.
W. Nathasiri
