เอเอฟพี – รัฐมนตรีต่างประเทศเมืองเบียร์ตอกกลับลุงแซม แขวะปัญหาหนี้อเมริกามีส่วนอยู่ในวิกฤตปัจจุบัน หลังถูกวอชิงตันวิพากษ์ว่ายูโรโซนไม่พยายามมากพอเพื่อเยียวยาบาดแผลเศรษฐกิจ
“เราต้องไม่ลืมว่าสาเหตุของวิกฤตปัจจุบันไม่ใช่หนี้มากมายในยุโรปเท่านั้น แต่ยังมาจากหนี้มากมายทั่วโลกอีกด้วย
“ดังนั้น ผมจึงไม่อาจเข้าใจคำวิจารณ์บางคำจากเพื่อนอเมริกันของเราที่มีต่อนโยบายการลดหนี้ของเรา” รัฐมนตรีต่างประเทศ กิโด เวสเทอร์เวลล์ ของเยอรมนี ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ บิลด์ อัม ซอนทาก เมื่อวันอาทิตย์ (16)
ข้อสังเกตของเวสเทอร์เวลล์นับเป็นการปะทะคารมระลอกล่าสุดระหว่างเบอร์ลินกับวอชิงตันเกี่ยวกับความพยายามของยุโรปในการแก้วิกฤต
เดือนที่แล้ว ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กระตุ้นให้ยุโรปหาทางแก้ปัญหาให้เร็วขึ้น โดยบอกว่าวิกฤตหนี้และการธนาคารกำลัง ‘เขย่าขวัญ’ ทั่วโลก สร้างความขุ่นเคืองและยั่วยุการตอบสนองนอกแนวทางการทูตจากรัฐมนตรีคลังเยอรมนี
“การให้คำแนะนำคนอื่นง่ายกว่าการตัดสินใจเรื่องของตัวเองเสมอ ผมพร้อมแล้วที่จะให้คำปรึกษารัฐบาลสหรัฐฯ
“แม้โอบามาคิดกลับกัน แต่ตัวผมไม่คิดว่าปัญหาของยุโรปเป็นสาเหตุของปัญหาของสหรัฐฯ” วูลฟ์กัง ชอเบิล ขุนคลังเมืองเบียร์ตอบโต้
กระทั่งศุกร์ที่ผ่านมา (14) นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนี โจมตีไม่อ้อมค้อมโดยกล่าวว่า เธอรับไม่ได้ที่คนที่เร่งรัดให้แก้ไขวิกฤต กลับมาสกัดกั้นข้อเสนอเรียกเก็บภาษีการทำธุรกรรมในตลาดการเงิน
อย่างไรก็ตาม ในวันเดียวกันนั้น โอบามาและแมร์เคิลได้หารือกันเกี่ยวกับสถานการณ์วิกฤต และดูเหมือนในวันต่อมา เจ้าหน้าที่การคลังระดับสูงแดนอินทรีจะพอใจมากขึ้นกับความคืบหน้าในการหาทางออกสำหรับวิกฤตในระหว่างการประชุมระดับรัฐมนตรีคลังและผู้ว่าแบงก์ชาติของกลุ่มจี20 ที่ปารีส
ทิม ไกธ์เนอร์ รัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ กล่าวว่าเหล่ารัฐมนตรีและผู้ว่าการแบงก์ชาติได้เห็นสัญญาณแง่บวกจากยุโรปเกี่ยวกับแผนการใหม่ที่ครอบคลุมเพื่อจัดการกับวิกฤตยูโรโซน
ทั้งนี้ เวสเทอร์เวลล์ส่งสัญญาณว่าแผนดังกล่าวจะประกอบด้วย 3 ขั้นตอนสำคัญคือ ยุโรปต้องเป็นสหภาพแห่งเสถียรภาพ, การลงโทษประเทศที่มีสถานการณ์งบประมาณอ่อนแอถาวร, และการยกระดับความสามารถแข่งขันของประเทศในสหภาพยุโรป (อียู)
รัฐมนตรีต่างประเทศเมืองเบียร์ยังย้ำว่า เบอร์ลินคัดค้านการออกยูโรบอนด์ หรือพันธบัตรของประเทศในยูโรโซนโดยรวม ตามที่นักเศรษฐศาสตร์มากมายเชื่อว่าเป็นวิธีแก้ไขวิกฤตที่มีประสิทธิภาพ แต่เห็นว่ายุโรปควรเสริมสร้างงบประมาณให้เข้มแข็งควบคู่ไปกับการลดหนี้มากกว่า
“เราต้องไม่ลืมว่าสาเหตุของวิกฤตปัจจุบันไม่ใช่หนี้มากมายในยุโรปเท่านั้น แต่ยังมาจากหนี้มากมายทั่วโลกอีกด้วย
“ดังนั้น ผมจึงไม่อาจเข้าใจคำวิจารณ์บางคำจากเพื่อนอเมริกันของเราที่มีต่อนโยบายการลดหนี้ของเรา” รัฐมนตรีต่างประเทศ กิโด เวสเทอร์เวลล์ ของเยอรมนี ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ บิลด์ อัม ซอนทาก เมื่อวันอาทิตย์ (16)
ข้อสังเกตของเวสเทอร์เวลล์นับเป็นการปะทะคารมระลอกล่าสุดระหว่างเบอร์ลินกับวอชิงตันเกี่ยวกับความพยายามของยุโรปในการแก้วิกฤต
เดือนที่แล้ว ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กระตุ้นให้ยุโรปหาทางแก้ปัญหาให้เร็วขึ้น โดยบอกว่าวิกฤตหนี้และการธนาคารกำลัง ‘เขย่าขวัญ’ ทั่วโลก สร้างความขุ่นเคืองและยั่วยุการตอบสนองนอกแนวทางการทูตจากรัฐมนตรีคลังเยอรมนี
“การให้คำแนะนำคนอื่นง่ายกว่าการตัดสินใจเรื่องของตัวเองเสมอ ผมพร้อมแล้วที่จะให้คำปรึกษารัฐบาลสหรัฐฯ
“แม้โอบามาคิดกลับกัน แต่ตัวผมไม่คิดว่าปัญหาของยุโรปเป็นสาเหตุของปัญหาของสหรัฐฯ” วูลฟ์กัง ชอเบิล ขุนคลังเมืองเบียร์ตอบโต้
กระทั่งศุกร์ที่ผ่านมา (14) นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนี โจมตีไม่อ้อมค้อมโดยกล่าวว่า เธอรับไม่ได้ที่คนที่เร่งรัดให้แก้ไขวิกฤต กลับมาสกัดกั้นข้อเสนอเรียกเก็บภาษีการทำธุรกรรมในตลาดการเงิน
อย่างไรก็ตาม ในวันเดียวกันนั้น โอบามาและแมร์เคิลได้หารือกันเกี่ยวกับสถานการณ์วิกฤต และดูเหมือนในวันต่อมา เจ้าหน้าที่การคลังระดับสูงแดนอินทรีจะพอใจมากขึ้นกับความคืบหน้าในการหาทางออกสำหรับวิกฤตในระหว่างการประชุมระดับรัฐมนตรีคลังและผู้ว่าแบงก์ชาติของกลุ่มจี20 ที่ปารีส
ทิม ไกธ์เนอร์ รัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ กล่าวว่าเหล่ารัฐมนตรีและผู้ว่าการแบงก์ชาติได้เห็นสัญญาณแง่บวกจากยุโรปเกี่ยวกับแผนการใหม่ที่ครอบคลุมเพื่อจัดการกับวิกฤตยูโรโซน
ทั้งนี้ เวสเทอร์เวลล์ส่งสัญญาณว่าแผนดังกล่าวจะประกอบด้วย 3 ขั้นตอนสำคัญคือ ยุโรปต้องเป็นสหภาพแห่งเสถียรภาพ, การลงโทษประเทศที่มีสถานการณ์งบประมาณอ่อนแอถาวร, และการยกระดับความสามารถแข่งขันของประเทศในสหภาพยุโรป (อียู)
รัฐมนตรีต่างประเทศเมืองเบียร์ยังย้ำว่า เบอร์ลินคัดค้านการออกยูโรบอนด์ หรือพันธบัตรของประเทศในยูโรโซนโดยรวม ตามที่นักเศรษฐศาสตร์มากมายเชื่อว่าเป็นวิธีแก้ไขวิกฤตที่มีประสิทธิภาพ แต่เห็นว่ายุโรปควรเสริมสร้างงบประมาณให้เข้มแข็งควบคู่ไปกับการลดหนี้มากกว่า
