รอยเตอร์ – แหล่งข่าวแย้มกรีซไม่สามารถลดการขาดดุลได้ตามเป้าหมายที่อียู/ไอเอ็มเอฟกำหนดไว้ทั้งในปีนี้และปีหน้า เนื่องจากเศรษฐกิจถดถอยกว่าที่คาดไว้
แหล่งข่าวสองคนเผยว่าในร่างงบประมาณประจำปี 2012 ที่ส่งให้คณะรัฐมนตรีรับรองเมื่อวันอาทิตย์ (2) กรีซคาดว่ายอดขาดดุลงบประมาณปีนี้จะอยู่ที่ 8.5% ของมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) และลดลงมาอยู่ที่ 6.8% ในปีหน้า สูงกว่าระดับ 6.5% ซึ่งเป็นเป้าหมายสำหรับการรับเงินกู้เพื่อช่วยให้กรีซรอดพ้นจากการล้มละลาย
ในร่างเอกสารฉบับดังกล่าวยังมีการคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจในปีนี้จะหดตัว 5.5% และราว 2% ในปีหน้า สอดคล้องกับรายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลกที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) เผยแพร่ออกมาเมื่อเดือนที่แล้ว แต่เลวร้ายกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ใช้ในการเจรจาขอรับเงินกู้เมื่อเดือนกรกฎาคม ซึ่งมีการคาดหมายว่าเศรษฐกิจจะฟื้นคืนการเติบโตได้ในปีหน้า
เอเธนส์แจงสาเหตุที่ไม่สามารถลดยอดขาดดุลได้ตามเป้าหมายของสหภาพยุโรป (อียู)/ไอเอ็มเอฟ ว่าเนื่องจากเศรษฐกิจถดถอยกว่าที่คาดไว้ ขณะที่ทางด้านเจ้าหนี้กลับมองว่าความล้มเหลวในการผลักดันมาตรการปรับโครงสร้างที่จำเป็นคือสาเหตุสำคัญของเรื่องนี้
ภาวะถดถอยที่รุนแรงเกินคาดทำให้กรีซจัดเก็บรายได้และลดการขาดดุลตามเป้าหมายได้ยากขึ้น นอกจากนั้นยังส่งผลต่อมาตรการเคร่งครัด อาทิ การขึ้นภาษีและการลดค่าแรงที่จะมีผลใหญ่หลวงต่อประชาชน
นอกจากนี้ยังเป็นที่คาดว่า ในวันอาทิตย์คณะรัฐมนตรีกรีซจะอนุมัติแผนที่เป็นที่ถกเถียงกันกว้างขวางในการเริ่มการปลดข้าราชการเพื่อลดค่าใช้จ่าย อันจะนำไปสู่การอนุมัติเงินกู้เพื่อหลีกเลี่ยงจากการล้มละลาย
ทั้งนี้ หากไม่ได้รับเงินกู้งวดต่อไปมูลค่า 8,000 ล้านยูโร (6,900 ล้านดอลลาร์) จากอียู/ไอเอ็มเอฟ กรีซจะไม่มีเงินจ่ายเงินเดือนข้าราชการภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์
แหล่งข่าวสองคนเผยว่าในร่างงบประมาณประจำปี 2012 ที่ส่งให้คณะรัฐมนตรีรับรองเมื่อวันอาทิตย์ (2) กรีซคาดว่ายอดขาดดุลงบประมาณปีนี้จะอยู่ที่ 8.5% ของมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) และลดลงมาอยู่ที่ 6.8% ในปีหน้า สูงกว่าระดับ 6.5% ซึ่งเป็นเป้าหมายสำหรับการรับเงินกู้เพื่อช่วยให้กรีซรอดพ้นจากการล้มละลาย
ในร่างเอกสารฉบับดังกล่าวยังมีการคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจในปีนี้จะหดตัว 5.5% และราว 2% ในปีหน้า สอดคล้องกับรายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลกที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) เผยแพร่ออกมาเมื่อเดือนที่แล้ว แต่เลวร้ายกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ใช้ในการเจรจาขอรับเงินกู้เมื่อเดือนกรกฎาคม ซึ่งมีการคาดหมายว่าเศรษฐกิจจะฟื้นคืนการเติบโตได้ในปีหน้า
เอเธนส์แจงสาเหตุที่ไม่สามารถลดยอดขาดดุลได้ตามเป้าหมายของสหภาพยุโรป (อียู)/ไอเอ็มเอฟ ว่าเนื่องจากเศรษฐกิจถดถอยกว่าที่คาดไว้ ขณะที่ทางด้านเจ้าหนี้กลับมองว่าความล้มเหลวในการผลักดันมาตรการปรับโครงสร้างที่จำเป็นคือสาเหตุสำคัญของเรื่องนี้
ภาวะถดถอยที่รุนแรงเกินคาดทำให้กรีซจัดเก็บรายได้และลดการขาดดุลตามเป้าหมายได้ยากขึ้น นอกจากนั้นยังส่งผลต่อมาตรการเคร่งครัด อาทิ การขึ้นภาษีและการลดค่าแรงที่จะมีผลใหญ่หลวงต่อประชาชน
นอกจากนี้ยังเป็นที่คาดว่า ในวันอาทิตย์คณะรัฐมนตรีกรีซจะอนุมัติแผนที่เป็นที่ถกเถียงกันกว้างขวางในการเริ่มการปลดข้าราชการเพื่อลดค่าใช้จ่าย อันจะนำไปสู่การอนุมัติเงินกู้เพื่อหลีกเลี่ยงจากการล้มละลาย
ทั้งนี้ หากไม่ได้รับเงินกู้งวดต่อไปมูลค่า 8,000 ล้านยูโร (6,900 ล้านดอลลาร์) จากอียู/ไอเอ็มเอฟ กรีซจะไม่มีเงินจ่ายเงินเดือนข้าราชการภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์
