รอยเตอร์/ASTVผู้จัดการ – เครือข่ายอัลกออิดะห์เผยแพร่คลิปเสียงที่ อุซามะห์ บิน ลาดิน บันทึกเอาไว้ไม่นานก่อนหน้าถูกหน่วยปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯสังหาร โดยมีเนื้อหายกย่องการปฏิวัติของประชาชนที่กำลังแพร่กระจายไปตามประเทศอาหรับหลายแห่ง รวมทั้งเรียกร้องให้ลุกฮือกันขึ้นมาโค่นล้ม “ทรราช” มุสลิมเพิ่มขึ้นอีก
ในการลุกฮือของประชาชนในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลางเวลานี้ ส่วนใหญ่แล้วนำโดยประชาชนคนสามัญซึ่งโกรธกริ้วชิงชังผู้ปกครองที่บริหารประเทศมายาวนานในแบบเผด็จอำนาจ รวมทั้งมีพฤติการณ์ทุจริตโกงกินอย่างโจ๋งครึ่ม ตลอดจนบริหารจัดการเศรษฐกิจอย่างผิดพลาด ขณะที่ไม่ค่อยปรากฏร่องรอยอิทธิพลของพวกนิยมอิสลามเคร่งครัด (อิสลามิสต์)
พวกอิสลามิสต์ที่เดินแนวทางรุนแรง อย่างเช่น อัลกออิดะห์ และกลุ่มมุ่งใช้กำลังอาวุธอื่นๆ ก็ได้ใช้ความพยายามในการรณรงค์ต่อสู้อย่างนองเลือดเพื่อโค่นล้มผู้ปกครองเหล่านี้ ทว่าไม่เคยประสบความสำเร็จ แต่จากการที่คลิปเสียงของบิน ลาดินคราวนี้ ได้แสดงการยกย่องการลุกฮือที่กำลังแผ่ลามออกไป ทำให้นักวิเคราะห์มองว่าน่าจะมีความมุ่งหมายเพื่อทำให้พวกอิสลามิสต์กลับมามีอิทธิพลเป็นที่ยอมรับอีกคำรบหนึ่ง
อัลกออิดะห์ได้เคยแถลงไว้แล้วว่า บิน ลาดิน บันทึกคลิปเสียงนี้ไว้ประมาณ 1 สัปดาห์ ก่อนที่เขาจะถูกฆ่าโดยทหารนาวิกโยธินหน่วยซีลส์ของสหรัฐฯ ซึ่งบุกจู่โจมเข้าไปในที่พำนักหลบภัยของเขาในปากีสถานเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคมที่ผ่านมา ทั้งนี้ คลิปเสียงนี้ซึ่งมีภาพวิดีโออินเทอร์เน็ตประกอบด้วย มีความยาวทั้งสิ้น 12 นาทีเศษ และถูกนำขึ้นโพสบนเว็บไซต์ของพวกอิสลามิสต์หลายแห่ง
“ดวงอาทิตย์แห่งการปฏิวัติได้ผงาดขึ้นมาจากดินแดนมาเกร็บ (บริเวณภาคตะวันตกของแอฟริกาเหนือ) แสงสว่างแห่งการปฏิวัติมาจากตูนิซีย มันทำให้ประเทศนี้เข้าสู่ความสงบ และทำให้ใบหน้าของประชาชนฉายฉานความสุขออกมา” เสียงในคลิปเสียงนี้ระบุ
ทั้งนี้ ประธานาธิบดี ซิเน อัล อาบิดิเน เบน อาลี แห่งตูนิเซีย ถูกการประท้วงของมวลชนโค่นล้มลงในเดือนมกราคมปีนี้ ติดตามด้วยประธานาธิบดีฮอสนี มูบารัก แห่งอียิปต์
ในคลิปเสียงนี้ บิน ลาดินก็ได้ยกย่องการปฏิวัติของชาวอียิปต์ พร้อมกับเรียกร้องให้ผู้ประท้วงชาวอาหรับประคับประคองความคึกคักกระตือรือล้นของพวกตนเอาไว้ให้ได้ และกล่าวต่อไปว่า เขาเชื่อว่า “กระแสลมแห่งการเปลี่ยนแปลงจะม้วนตลบครอบคลุมไปทั่วทั้งโลกมุสลิม”
บิน ลาดิน ไม่ได้เอ่ยอย่างเจาะจงถึงลิเบีย, ซีเรีย, บาห์เรน, และเยเมน ซึ่งพวกผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยยังคงประสบความสำเร็จน้อยกว่าในอียิปต์ และ ตูนิเซีย แต่เขาพูดถึงอิสราเอล โดยระบุว่า ถูกประจานด่าทอจากสามัญชนชาวอาหรับมากมาย และกำลังรู้สึกวิตกต่อความไม่สงบที่บังเกิดขึ้น
เขาเรียกร้องคนหนุ่มชาวอาหรับให้ปรึกษาหารือกับ “พวกที่มีประสบการณ์และสัตย์ซื่อ” และให้จัดตั้งโครงข่ายที่จะทำให้พวกเขาสามารถ “เฝ้าติดตามเหตุการณ์และทำงานอย่างประสานกัน ... เพื่อช่วยชีวิตประชาชนผู้กำลังต่อสู้เพื่อโค่นล้มทรราชของพวกเขา”
แต่บิน ลาดินไม่ได้เอ่ยถึงหรือแสดงการสนับสนุนการปกครองแบบประชาธิปไตย ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของพวกผู้ประท้วงในอียิปต์, ตูนิเซีย, และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบาห์เรน ในอดีตที่ผ่านมาบุคลากรของอัลกออิดะห์มักเยาะเย้ยถางถางระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตก ซึ่งพวกเขามองว่าขัดแย้งกับคุณลักษณ์ของอิสลาม
ในการลุกฮือของประชาชนในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลางเวลานี้ ส่วนใหญ่แล้วนำโดยประชาชนคนสามัญซึ่งโกรธกริ้วชิงชังผู้ปกครองที่บริหารประเทศมายาวนานในแบบเผด็จอำนาจ รวมทั้งมีพฤติการณ์ทุจริตโกงกินอย่างโจ๋งครึ่ม ตลอดจนบริหารจัดการเศรษฐกิจอย่างผิดพลาด ขณะที่ไม่ค่อยปรากฏร่องรอยอิทธิพลของพวกนิยมอิสลามเคร่งครัด (อิสลามิสต์)
พวกอิสลามิสต์ที่เดินแนวทางรุนแรง อย่างเช่น อัลกออิดะห์ และกลุ่มมุ่งใช้กำลังอาวุธอื่นๆ ก็ได้ใช้ความพยายามในการรณรงค์ต่อสู้อย่างนองเลือดเพื่อโค่นล้มผู้ปกครองเหล่านี้ ทว่าไม่เคยประสบความสำเร็จ แต่จากการที่คลิปเสียงของบิน ลาดินคราวนี้ ได้แสดงการยกย่องการลุกฮือที่กำลังแผ่ลามออกไป ทำให้นักวิเคราะห์มองว่าน่าจะมีความมุ่งหมายเพื่อทำให้พวกอิสลามิสต์กลับมามีอิทธิพลเป็นที่ยอมรับอีกคำรบหนึ่ง
อัลกออิดะห์ได้เคยแถลงไว้แล้วว่า บิน ลาดิน บันทึกคลิปเสียงนี้ไว้ประมาณ 1 สัปดาห์ ก่อนที่เขาจะถูกฆ่าโดยทหารนาวิกโยธินหน่วยซีลส์ของสหรัฐฯ ซึ่งบุกจู่โจมเข้าไปในที่พำนักหลบภัยของเขาในปากีสถานเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคมที่ผ่านมา ทั้งนี้ คลิปเสียงนี้ซึ่งมีภาพวิดีโออินเทอร์เน็ตประกอบด้วย มีความยาวทั้งสิ้น 12 นาทีเศษ และถูกนำขึ้นโพสบนเว็บไซต์ของพวกอิสลามิสต์หลายแห่ง
“ดวงอาทิตย์แห่งการปฏิวัติได้ผงาดขึ้นมาจากดินแดนมาเกร็บ (บริเวณภาคตะวันตกของแอฟริกาเหนือ) แสงสว่างแห่งการปฏิวัติมาจากตูนิซีย มันทำให้ประเทศนี้เข้าสู่ความสงบ และทำให้ใบหน้าของประชาชนฉายฉานความสุขออกมา” เสียงในคลิปเสียงนี้ระบุ
ทั้งนี้ ประธานาธิบดี ซิเน อัล อาบิดิเน เบน อาลี แห่งตูนิเซีย ถูกการประท้วงของมวลชนโค่นล้มลงในเดือนมกราคมปีนี้ ติดตามด้วยประธานาธิบดีฮอสนี มูบารัก แห่งอียิปต์
ในคลิปเสียงนี้ บิน ลาดินก็ได้ยกย่องการปฏิวัติของชาวอียิปต์ พร้อมกับเรียกร้องให้ผู้ประท้วงชาวอาหรับประคับประคองความคึกคักกระตือรือล้นของพวกตนเอาไว้ให้ได้ และกล่าวต่อไปว่า เขาเชื่อว่า “กระแสลมแห่งการเปลี่ยนแปลงจะม้วนตลบครอบคลุมไปทั่วทั้งโลกมุสลิม”
บิน ลาดิน ไม่ได้เอ่ยอย่างเจาะจงถึงลิเบีย, ซีเรีย, บาห์เรน, และเยเมน ซึ่งพวกผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยยังคงประสบความสำเร็จน้อยกว่าในอียิปต์ และ ตูนิเซีย แต่เขาพูดถึงอิสราเอล โดยระบุว่า ถูกประจานด่าทอจากสามัญชนชาวอาหรับมากมาย และกำลังรู้สึกวิตกต่อความไม่สงบที่บังเกิดขึ้น
เขาเรียกร้องคนหนุ่มชาวอาหรับให้ปรึกษาหารือกับ “พวกที่มีประสบการณ์และสัตย์ซื่อ” และให้จัดตั้งโครงข่ายที่จะทำให้พวกเขาสามารถ “เฝ้าติดตามเหตุการณ์และทำงานอย่างประสานกัน ... เพื่อช่วยชีวิตประชาชนผู้กำลังต่อสู้เพื่อโค่นล้มทรราชของพวกเขา”
แต่บิน ลาดินไม่ได้เอ่ยถึงหรือแสดงการสนับสนุนการปกครองแบบประชาธิปไตย ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของพวกผู้ประท้วงในอียิปต์, ตูนิเซีย, และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบาห์เรน ในอดีตที่ผ่านมาบุคลากรของอัลกออิดะห์มักเยาะเย้ยถางถางระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตก ซึ่งพวกเขามองว่าขัดแย้งกับคุณลักษณ์ของอิสลาม
