เอเอฟพี - "ควีนมัม" พระราชมารดาของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่สองแห่งอังกฤษ ทรงมีความเห็นว่าการที่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเจ้าหญิงไดอานาทรงเปิดเผยเรื่องความล้มเหลวของชีวิตสมรสให้สาธารณชนทราบ "เป็นเรื่องน่ารังเกียจอย่างยิ่ง" ทั้งนี้เป็นข้อมูลจากหนังสือพระราชประวัติอย่างเป็นทางการของพระองค์ ที่ออกวางจำหน่ายเมื่อวันพฤหัสบดี (17)
หนังสือดังกล่าวเขียนโดยวิลเลียม ชอว์ครอส ผู้ได้รับพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่สอง ในหนังสือยังเปิดเผยข้อมูลด้วยว่า "ควีนมัม" ทรงป่วยด้วยโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ และเคยทรงเข้ารับการผ่าตัดเนื้องอกเมื่อเดือนธันวาคม 1966 ซึ่งในขณะนั้นสำนักพระราชวังแถลงเพียงว่าทรงเข้ารับการผ่าตัดหน้าท้องเพื่อนำสิ่งแปลกปลอมบางอย่างออกมา
"ควีนมัม" ทรงเสด็จสวรรคตในเดือนมีนาคม 2002 เมื่อทรงเจริญพระชันษา 101 ปี
ชอว์ครอสระบุว่า "ควีนมัม" ทรงเสียพระทัยกับการตัดสินใจของพระราชนัดาที่ทรงยอมรับเรื่องการคบชู้โดยให้สัมภาษณ์ทางรายการโทรทัศน์เมื่อปี 1994 และพระองค์ก็ขุ่นเคืองพระทัยที่เจ้าหญิงไดอานาทรงร่วมมือกับแอนดรูว์ มอร์ตัน ทำให้เขาเขียนหนังสือเล่าถึงความล้มเหลวในชีวิตสมรสของพระองค์และเปิดโปงชีวิตภายในราชวงศ์อังกฤษด้วย
"ครั้งนี้พระองค์ไม่ทรงละเว้นเจ้าหญิงไดอานา แต่ขณะเดียวกันก็ทรงให้กำลังใจพระราชนัดดาของพระองค์เท่าที่จะทำได้"
"เป็นเรื่องที่ผิดอย่างแน่นอนที่จะเอาเรื่องชีวิตแต่งงานมาเล่าให้คนอื่นฟัง" เป็นพระราชดำรัสของ "ควีนมัม" ซึ่งทรงบันทึกเทปสัมภาษณ์ไว้ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1990 และเก็บอยู่ในหอเอกสารของราชสำนัก
นอกจากนั้นในหนังสือยังเล่าถึงพระราชประวัติของ "ควีนมัม" อย่างละเอียดตั้งแต่ยังทรงเป็นธิดาองค์เล็กของเอิร์ลแห่งสกอตแลนด์ ตลอดจนพระจริยาวัตรต่างๆ ตลอด 50 ปีที่ทรงอยู่ในตำแหน่งสมเด็จพระราชินี และพระราชมารดาของสมเด็จพระพระราชินีแห่งอังกฤษ
หนังสือดังกล่าวเขียนโดยวิลเลียม ชอว์ครอส ผู้ได้รับพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่สอง ในหนังสือยังเปิดเผยข้อมูลด้วยว่า "ควีนมัม" ทรงป่วยด้วยโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ และเคยทรงเข้ารับการผ่าตัดเนื้องอกเมื่อเดือนธันวาคม 1966 ซึ่งในขณะนั้นสำนักพระราชวังแถลงเพียงว่าทรงเข้ารับการผ่าตัดหน้าท้องเพื่อนำสิ่งแปลกปลอมบางอย่างออกมา
"ควีนมัม" ทรงเสด็จสวรรคตในเดือนมีนาคม 2002 เมื่อทรงเจริญพระชันษา 101 ปี
ชอว์ครอสระบุว่า "ควีนมัม" ทรงเสียพระทัยกับการตัดสินใจของพระราชนัดาที่ทรงยอมรับเรื่องการคบชู้โดยให้สัมภาษณ์ทางรายการโทรทัศน์เมื่อปี 1994 และพระองค์ก็ขุ่นเคืองพระทัยที่เจ้าหญิงไดอานาทรงร่วมมือกับแอนดรูว์ มอร์ตัน ทำให้เขาเขียนหนังสือเล่าถึงความล้มเหลวในชีวิตสมรสของพระองค์และเปิดโปงชีวิตภายในราชวงศ์อังกฤษด้วย
"ครั้งนี้พระองค์ไม่ทรงละเว้นเจ้าหญิงไดอานา แต่ขณะเดียวกันก็ทรงให้กำลังใจพระราชนัดดาของพระองค์เท่าที่จะทำได้"
"เป็นเรื่องที่ผิดอย่างแน่นอนที่จะเอาเรื่องชีวิตแต่งงานมาเล่าให้คนอื่นฟัง" เป็นพระราชดำรัสของ "ควีนมัม" ซึ่งทรงบันทึกเทปสัมภาษณ์ไว้ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1990 และเก็บอยู่ในหอเอกสารของราชสำนัก
นอกจากนั้นในหนังสือยังเล่าถึงพระราชประวัติของ "ควีนมัม" อย่างละเอียดตั้งแต่ยังทรงเป็นธิดาองค์เล็กของเอิร์ลแห่งสกอตแลนด์ ตลอดจนพระจริยาวัตรต่างๆ ตลอด 50 ปีที่ทรงอยู่ในตำแหน่งสมเด็จพระราชินี และพระราชมารดาของสมเด็จพระพระราชินีแห่งอังกฤษ
