เอเจนซี/เอเอฟพี- เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.5 ริกเตอร์ใกล้กรุงโตเกียว และตอนกลางของญี่ปุ่นเมื่อเช้ามืดวานนี้(11) เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บอีกนับร้อย ขณะที่ก่อนหน้านั้น 10 นาทีก็เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงถึง 7.6 ริกเตอร์ นอกชายฝั่งหมู่เกาะอันดามันของอินเดีย โดยมีการประกาศเตือนภัยคลื่นสึนามิในหลายประเทศรวมทั้งไทย แต่ได้ยกเลิกในเวลาต่อมา
สถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคของญี่ปุ่นรายงานว่า แผ่นดินไหวซึ่งวัดระดับความรุนแรงได้ 6.5 ริกเตอร์ เกิดขึ้นเวลา 05.07 น.ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งตรงกับเวลา 03.05 น. ตามเวลาในไทย โดยศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปในอ่าวซึรุงะ ทางชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก 27 กิโลเมตร หลังเกิดแผ่นดินไหวไม่กี่นาที ศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติญี่ปุ่นประกาศเตือนภัยคลื่นยักษ์สึนามิ แต่ได้ยกเลิกในเวลาต่อมา
ขณะที่สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาแห่งชาติสหรัฐฯ หรือ "ยูเอสจีเอส" เผยว่าศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากกรุงโตเกียว ซึ่งเป็นเขตเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว170 กิโลเมตรและมี "อาฟเตอร์ช็อก" ตามมาอย่างน้อย13 ครั้ง
ด้านตำรวจญี่ปุ่นพบศพสตรีวัย 43 ปีในจังหวัดชิสึโอกะ ทางตะวันตกของกรุงโตเกียว เธอเสียชีวิตอยู่ใต้กองหนังสือที่หล่นมาทับร่างของเธอ แต่ทางตำรวจระบุว่าต้องมีการตรวจสอบว่าการเสียชีวิตของสตรีรายนี้จะเกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวหรือไม่
ส่วนพวกสถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่นต่างนำเสนอภาพแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ ขณะที่รายงานล่าสุดระบุว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 110 ราย ส่วนใหญ่บาดเจ็บจากการถูกสิ่งของตกใส่ เช่นโทรทัศน์และตู้เก็บเอกสาร โดยมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 3 ราย ขณะที่อีก 9,500 ครัวเรือนในพื้นที่ตอนกลางของญี่ปุ่นไม่มีไฟฟ้าใช้
ทางการญี่ปุ่นต้องระงับการเดินรถไฟหัวกระสุน "ชินกันเซ็น" ในชั่วโมงเร่งด่วนเช้าวานนี้ เพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของสถานีและรางตลอดความยาว 593.1 กิโลเมตร ในเส้นทางสายโทโฮคุที่วิ่งระหว่างโตเกียวกับฮาจิโนะเฮ และเส้นทางโทไกโดะ515.4 กิโลเมตรที่วิ่งระหว่างโตเกียวกับชินโอซากา ก่อนกลับมาให้บริการอีกครั้งในหลายชั่วโมงต่อมา
ขณะเดียวกันโฆษกบริษัทชึบุ อิเล็กทริกส์ แถลงว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้ ทำให้เตาปฏิกรณ์ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ฮามาโกะที่อยู่ภายใต้การดูแลของบริษัทหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ แต่ไม่ได้ทำให้มีสารกัมมันตรังสีรั่วไหลออกมาแต่อย่างใด
จังหวัดชิสึโอกะซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุด มีรายงานดินถล่มหลายจุดโดยเฉพาะทางด่วนสายโทเมอิซึ่งทำให้รถติดยาวหลายกิโลเมตร นอกจากนั้น กำแพงหินโบราณอายุ424 ปีที่วิหารซันปุก็ถล่มลงมาบางส่วนเช่นกัน
ก่อนหน้าธรณีพิโรธที่ญี่ปุ่นราว10นาที ก็เกิดแผ่นดินไหว 7.6 ริกเตอร์ นอกชายฝั่งหมู่เกาะอันดามันของอินเดีย เมื่อเวลา 01.55 น.ตามเวลาท้องถิ่นซึ่งตรงกับ 02.55 น. ตามเวลาในไทย โดยศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปใต้ทะเล33 กิโลเมตรและห่างจากพอร์ต แบลร์ เมืองเอกของหมู่เกาะไปทางเหนือราว263 กิโลเมตร
แรงสั่นสะเทือนสามารถรับรู้ได้ถึงเมืองเชนไน เมืองท่าทางฝั่งตะวันออกของอินเดียที่ห่างไป 1,190 กิโลเมตรโดยชาวบ้านคนหนึ่งเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าผู้คนพากันตื่นกลัววิ่งหนีออกนอกบ้านและต่างกลัวว่าจะเกิดคลื่นสึนามิตามมาเช่นปี 2004
ด้านศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐฯได้ออกประกาศเตือนภัยสึนามิใน 5 ประเทศที่ตั้งอยู่ในรัศมี 1,000 กิโลเมตร จากศูนย์กลางแผ่นดินไหว คืออินเดีย บังกลาเทศ พม่า อินโดนีเซีย และไทย แต่ได้ยกเลิกในเวลาต่อมา
สถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคของญี่ปุ่นรายงานว่า แผ่นดินไหวซึ่งวัดระดับความรุนแรงได้ 6.5 ริกเตอร์ เกิดขึ้นเวลา 05.07 น.ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งตรงกับเวลา 03.05 น. ตามเวลาในไทย โดยศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปในอ่าวซึรุงะ ทางชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก 27 กิโลเมตร หลังเกิดแผ่นดินไหวไม่กี่นาที ศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติญี่ปุ่นประกาศเตือนภัยคลื่นยักษ์สึนามิ แต่ได้ยกเลิกในเวลาต่อมา
ขณะที่สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาแห่งชาติสหรัฐฯ หรือ "ยูเอสจีเอส" เผยว่าศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากกรุงโตเกียว ซึ่งเป็นเขตเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว170 กิโลเมตรและมี "อาฟเตอร์ช็อก" ตามมาอย่างน้อย13 ครั้ง
ด้านตำรวจญี่ปุ่นพบศพสตรีวัย 43 ปีในจังหวัดชิสึโอกะ ทางตะวันตกของกรุงโตเกียว เธอเสียชีวิตอยู่ใต้กองหนังสือที่หล่นมาทับร่างของเธอ แต่ทางตำรวจระบุว่าต้องมีการตรวจสอบว่าการเสียชีวิตของสตรีรายนี้จะเกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวหรือไม่
ส่วนพวกสถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่นต่างนำเสนอภาพแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ ขณะที่รายงานล่าสุดระบุว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 110 ราย ส่วนใหญ่บาดเจ็บจากการถูกสิ่งของตกใส่ เช่นโทรทัศน์และตู้เก็บเอกสาร โดยมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 3 ราย ขณะที่อีก 9,500 ครัวเรือนในพื้นที่ตอนกลางของญี่ปุ่นไม่มีไฟฟ้าใช้
ทางการญี่ปุ่นต้องระงับการเดินรถไฟหัวกระสุน "ชินกันเซ็น" ในชั่วโมงเร่งด่วนเช้าวานนี้ เพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของสถานีและรางตลอดความยาว 593.1 กิโลเมตร ในเส้นทางสายโทโฮคุที่วิ่งระหว่างโตเกียวกับฮาจิโนะเฮ และเส้นทางโทไกโดะ515.4 กิโลเมตรที่วิ่งระหว่างโตเกียวกับชินโอซากา ก่อนกลับมาให้บริการอีกครั้งในหลายชั่วโมงต่อมา
ขณะเดียวกันโฆษกบริษัทชึบุ อิเล็กทริกส์ แถลงว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้ ทำให้เตาปฏิกรณ์ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ฮามาโกะที่อยู่ภายใต้การดูแลของบริษัทหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ แต่ไม่ได้ทำให้มีสารกัมมันตรังสีรั่วไหลออกมาแต่อย่างใด
จังหวัดชิสึโอกะซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุด มีรายงานดินถล่มหลายจุดโดยเฉพาะทางด่วนสายโทเมอิซึ่งทำให้รถติดยาวหลายกิโลเมตร นอกจากนั้น กำแพงหินโบราณอายุ424 ปีที่วิหารซันปุก็ถล่มลงมาบางส่วนเช่นกัน
ก่อนหน้าธรณีพิโรธที่ญี่ปุ่นราว10นาที ก็เกิดแผ่นดินไหว 7.6 ริกเตอร์ นอกชายฝั่งหมู่เกาะอันดามันของอินเดีย เมื่อเวลา 01.55 น.ตามเวลาท้องถิ่นซึ่งตรงกับ 02.55 น. ตามเวลาในไทย โดยศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปใต้ทะเล33 กิโลเมตรและห่างจากพอร์ต แบลร์ เมืองเอกของหมู่เกาะไปทางเหนือราว263 กิโลเมตร
แรงสั่นสะเทือนสามารถรับรู้ได้ถึงเมืองเชนไน เมืองท่าทางฝั่งตะวันออกของอินเดียที่ห่างไป 1,190 กิโลเมตรโดยชาวบ้านคนหนึ่งเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าผู้คนพากันตื่นกลัววิ่งหนีออกนอกบ้านและต่างกลัวว่าจะเกิดคลื่นสึนามิตามมาเช่นปี 2004
ด้านศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐฯได้ออกประกาศเตือนภัยสึนามิใน 5 ประเทศที่ตั้งอยู่ในรัศมี 1,000 กิโลเมตร จากศูนย์กลางแผ่นดินไหว คืออินเดีย บังกลาเทศ พม่า อินโดนีเซีย และไทย แต่ได้ยกเลิกในเวลาต่อมา
