โอบามาถวาย "ไอพอด" แด่ราชินีอังกฤษ

เอเอฟพี - บารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทูลเกล้าฯถวาย "แอปเปิล ไอพอด" แบบส่วนบุคคล เป็นของขวัญแด่ควีนอลิซาเบธที่สอง ก่อนหน้างานเลี้ยงรับรองผู้นำกลุ่มจี 20 ณ พระราชวังบั๊คกิ้งแฮมเมื่อวันพุธ (1) โฆษกสำนักพระราชวังเผย

ระหว่างที่โอบามาและมิเชลล์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีอังกฤษและเจ้าชายฟิลิป พระราชสวามี ผู้นำสหรัฐฯ ได้ทูลเกล้าถวายเครื่องไอพอดแบบส่วนบุคคล พร้อมด้วยวิดีโอภาพการเสด็จพระราชดำเนินเยือนกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และมลรัฐเวอร์จิเนียของสหรัฐฯเมื่อปี 2008

โฆษกสำนักพระราชวังอังกฤษเผยด้วยว่า ควีนอลิซาเบธที่ 2 และพระราชสวามี ทรงพระราชทานของขวัญตอบแทนแก่โอบามาและมิเชลล์ เป็นพระบรมฉายาลักษณ์ของทั้งสองพระองค์ พร้อมด้วยพระนามาภิไธย

ก่อนหน้านั้น การมอบของขวัญของโอบามา
เคยขึ้นพาดหัวตามสื่อแขนงต่าง ๆ อังกฤษในด้านลบ หลังจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้นี้มอบ "ดีวีดี 25 แผ่น" เป็นของขวัญแด่นายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ ระหว่างที่ผู้นำอังกฤษเดือนทางเยือนสหรัฐฯ เมื่อเดือนก่อน