เอเอฟพี – สมาชิกรัฐสภาคนสำคัญของพรรคลิเบอรัล เดโมแครติก ปาร์ตี้ (แอลดีพี) ที่เป็นแกนนำพรรครัฐบาลญี่ปุ่น ต้องออกมาปฏิเสธวานนี้(1ต.ค.) หลังถูกกล่าวหา“ดูถูกเพศหญิง” ในระหว่างกล่าวโทษแนนซี เปโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ว่าขาดภาวะผู้นำและทำให้แผนกอบกู้ภาคการเงินของสหรัฐฯ ต้องถูกคว่ำกลางสภาคองเกรสไปเมื่อวันจันทร์ จนส่งผลกระทบต่อตลาดการเงินทั่วโลก
ทากาชิ ซาซากาวา ประธานสภาด้านการตัดสินใจในกิจการทั่วไป ของแอลดีพี กำลังตกที่นั่งลำบากหลังจากที่สื่อมวลชนอ้างคำพูดของเขาที่ระบุว่า เปโลซีคงจะทำหน้าที่ในการคุมสภาแตกต่างไปจากนี้ ถ้าหากเธอเป็นผู้ชาย
“ผมแค่บอกว่าเป็นเพราะประธานสภาฯ จัดการกับสถานการณ์ได้ไม่ดี” ส.ส.ผู้คร่ำหวอดวัย 72 ปี อธิบายเรื่องที่กลายเป็นประเด็นร้อนแรงขึ้นมา และแจงเหตุที่ต้องกล่าวเพิ่มเติมไปว่าประธานสภาฯ เป็นผู้หญิงก็เพราะผู้สื่อข่าวส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับการเมืองสหรัฐฯ
“ที่ผมพูดว่าประธานสภาฯ เป็นผู้หญิงมันผิดตรงไหน นี่คือข้อเท็จจริง ผมไม่ได้พูดว่าผู้หญิงไร้ความสามารถ และก็ไม่ได้พูดว่าเธอจัดการสถานการณ์ให้ราบรื่นไม่ได้เพราะว่าเธอเป็นผู้หญิง” เขากล่าวหาสื่อมวลชนญี่ปุ่นด้วยว่าบิดเบือนคำพูดของเขา ทั้งๆ ที่เขาไม่ได้ต้องการโจมตีเปโลซีเป็นการส่วนตัว
ด้านสื่อมวลชนญี่ปุ่นรายงานคำพูดของซาซากาวาว่า วิธีการควบคุมสภาฯ ของเปโลซีนั้น “แตกต่างไปจากผู้ชายอยู่สักหน่อย และเป็นสาเหตุที่ทำให้เสียงแตก”
ทว่า ซาซากาวาบอกว่าเขาจำไม่ได้ว่าพูดออกไปเช่นนั้น แต่ที่จริงแล้วเขาตั้งใจเน้นถึงความสำคัญของการแก้ไขวิกฤตการณ์ทางการเงินในสหรัฐฯ โดยเร็วมากกว่า
ด้านมิสุโฮ ฟูกูชิมา หัวหน้าที่เป็นผู้หญิงของพรรคโซเชียล เดโมแครติก ปาร์ตี้ ซึ่งเป็นฝ่ายค้าน ได้ออกแถลงการณ์ในวันอังคารประณามซาซากาวา ว่า “ใช้คำพูดดูถูกเพศหญิง ซึ่งเป็นเรื่องล้าสมัยc]h;” แต่ซาซากาวาก็แก้เกี้ยวว่าเขาเป็นคนที่ใส่ใจกับผู้หญิง อีกทั้งยังสนับสนุนให้ฮิลลารี คลินตันในการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีด้วย
ทากาชิ ซาซากาวา ประธานสภาด้านการตัดสินใจในกิจการทั่วไป ของแอลดีพี กำลังตกที่นั่งลำบากหลังจากที่สื่อมวลชนอ้างคำพูดของเขาที่ระบุว่า เปโลซีคงจะทำหน้าที่ในการคุมสภาแตกต่างไปจากนี้ ถ้าหากเธอเป็นผู้ชาย
“ผมแค่บอกว่าเป็นเพราะประธานสภาฯ จัดการกับสถานการณ์ได้ไม่ดี” ส.ส.ผู้คร่ำหวอดวัย 72 ปี อธิบายเรื่องที่กลายเป็นประเด็นร้อนแรงขึ้นมา และแจงเหตุที่ต้องกล่าวเพิ่มเติมไปว่าประธานสภาฯ เป็นผู้หญิงก็เพราะผู้สื่อข่าวส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับการเมืองสหรัฐฯ
“ที่ผมพูดว่าประธานสภาฯ เป็นผู้หญิงมันผิดตรงไหน นี่คือข้อเท็จจริง ผมไม่ได้พูดว่าผู้หญิงไร้ความสามารถ และก็ไม่ได้พูดว่าเธอจัดการสถานการณ์ให้ราบรื่นไม่ได้เพราะว่าเธอเป็นผู้หญิง” เขากล่าวหาสื่อมวลชนญี่ปุ่นด้วยว่าบิดเบือนคำพูดของเขา ทั้งๆ ที่เขาไม่ได้ต้องการโจมตีเปโลซีเป็นการส่วนตัว
ด้านสื่อมวลชนญี่ปุ่นรายงานคำพูดของซาซากาวาว่า วิธีการควบคุมสภาฯ ของเปโลซีนั้น “แตกต่างไปจากผู้ชายอยู่สักหน่อย และเป็นสาเหตุที่ทำให้เสียงแตก”
ทว่า ซาซากาวาบอกว่าเขาจำไม่ได้ว่าพูดออกไปเช่นนั้น แต่ที่จริงแล้วเขาตั้งใจเน้นถึงความสำคัญของการแก้ไขวิกฤตการณ์ทางการเงินในสหรัฐฯ โดยเร็วมากกว่า
ด้านมิสุโฮ ฟูกูชิมา หัวหน้าที่เป็นผู้หญิงของพรรคโซเชียล เดโมแครติก ปาร์ตี้ ซึ่งเป็นฝ่ายค้าน ได้ออกแถลงการณ์ในวันอังคารประณามซาซากาวา ว่า “ใช้คำพูดดูถูกเพศหญิง ซึ่งเป็นเรื่องล้าสมัยc]h;” แต่ซาซากาวาก็แก้เกี้ยวว่าเขาเป็นคนที่ใส่ใจกับผู้หญิง อีกทั้งยังสนับสนุนให้ฮิลลารี คลินตันในการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีด้วย
