เอเอฟพี/รอยเตอร์ – ประธานาธิบดี ดมิตรี เมดเวเดฟ แห่งรัสเซีย ให้สัญญาวานนี้(17) ที่จะเริ่มถอนกำลังทหารหน่วยสู้รบออกจากจอร์เจียตั้งแต่วันนี้(18) ภายหลังที่ได้ลงนามในข้อตกลงหยุดยิงกับจอร์เจียแล้วเมื่อวันเสาร์(16) และถูกฝ่ายตะวันตกกดดันหนัก ให้เร่งถอยออกมาจากอดีตสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียตแห่งนั้นโดยเร็ว
เมดเวเดฟบอกกับประธานาธิบดีนิโกลาส์ ซาร์โกซี ของฝรั่งเศส ในระหว่างการสนทนากันทางโทรศัพท์ว่า หน่วยทหารปกติของรัสเซีย “ตั้งแต่พรุ่งนี้ ... จะเริ่มการถอนตัว” ทั้งนี้ตามคำแถลงฉบับหนึ่งที่ออกโดยทำเนียบประธานาธิบดีรัสเซีย
อย่างไรก็ตาม คำแถลงของวังเครมลินบอกด้วยว่า หน่วยทหารปกติดังกล่าวจะถอยออกมาอยู่ข้างหลังกองทหารรักษาสันติภาพที่จะเข้าไปปฏิบัติงาน โดยที่ยังไม่มีการระบุว่ากองทหารรักษาสันติภาพเหล่านี้จะมีจำนวนเท่าใด และพวกเจ้าหน้าที่จอร์เจียก็แสดงความวิตกว่า เรื่องอาจจะกลายเป็นการที่หมีขาวจะคงทหารเอาไว้ในจอร์เจียโดยไม่มีกำหนดสิ้นสุด
ทั้งนี้ หลังจากที่จอร์เจียยกทัพบุกเข้าไปในเซาท์ออสซีเชีย 1 ใน 2 แคว้นที่ประกาศแยกตัวเป็นอิสระของตน แล้วถูกรัสเซียใช้กำลังตอบโต้และบุกล้ำเข้าไปในดินแดนส่วนในของจอร์เจียด้วย ในที่สุดคู่ขัดแย้งสองฝ่ายก็ยอมลงนามในข้อตกลงหลักการ 6 ข้อ ตามที่ฝรั่งเศสเป็นผู้เสนอ เพื่อยุติศึกเป็นการชั่วคราว โดยประธานาธิบดีเมดเวเดฟยอมลงนามในข้อตกลงดังกล่าวเมื่อวันเสาร์ หลังจากที่ประธานาธิบดีมิเคอิล ซาคาชวิลีแห่งจอร์เจีย ลงนามไปแล้วก่อนหน้านี้ 1 วัน
ข้อตกลงดังกล่าวระบุให้กองกำลังทุกฝ่ายในจอร์เจียถอนตัวกลับออกไปอยู่ในตำแหน่งที่มั่นเดิมก่อนหน้าที่รัสเซียจะบุกเข้าสู่จอร์เจีย ทว่าในการแถลงข่าวของจอร์เจียและฝรั่งเศสเมื่อวันเสาร์ ก็มีการระบุด้วยว่า กองกำลังของรัสเซียมีสิทธิที่จะทำการลาดตระเวนลึกเข้าไปในอาณาเขตของจอร์เจียซึ่งอยู่นอกพื้นที่ขัดแย้งในเซาท์ออสซีเชียได้ราว “สองสามกิโลเมตร” ด้วย
การอนุญาตดังกล่าวปรากฏอยู่ในเอกสารลับจากประธานาธิบดีซาร์โกซีที่มีถึงประธานาธิบดีของจอร์เจีย แต่ถูกเปิดเผยโดยแหล่งข่าวระดับสูงในจอร์เจียและต่อมาก็มีการเปิดเผยจากทางฝรั่งเศสด้วยเช่นกัน
นอกจากนั้น เซอร์เก ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียยังได้ปฏิเสธที่จะระบุให้ชัดเจนว่ารัสเซียจะใช้เวลาเท่าไรในการถอนทหาร เขาตอบเพียงว่า “เรื่องนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราฝ่ายเดียว”
ด้านแบร์นารต์ คุชแนร์ รัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศส กล่าวในวันอาทิตย์ (17) ว่า ข้อตกลงหยุดยิงดังกล่าวมีสภาพ “เปราะบาง” และเขายังเรียกร้องให้มีการจัดส่งกองกำลังรักษาสันติภาพนานาชาติเข้าไปในจอร์เจีย “โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”
อย่างไรก็ตาม จอร์เจียระบุในวันอาทิตย์ว่า ทหารรัสเซียเริ่มจัดกำลังในจอร์เจียใหม่ จึงทำให้ชาติตะวันตกคาดหวังว่า จะมีการถอนทหารออกจากจอร์เจียโดยเร็ว อีกทั้งผู้บัญชาการทหารระดับสูงคนหนึ่งของรัสเซียกล่าวว่า ทหารรัสเซียได้เริ่มถอนกำลังออกจากเซาท์ออสซีเชียแล้ว ทว่า รัฐมนตรีกลาโหมของรัสเซียบอกว่ายังไม่มีการเริ่มถอนทหารแต่อย่างใด ส่วนคำกล่าวของผู้บัญชาการทหารคนดังกล่าวน่าจะหมายถึงการเตรียมการเท่านั้น
ส่วนประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ก็แสดงความพอใจที่เมดเวเดฟลงนามในข้อตกลงดังกล่าว โดยระบุว่าเป็น “ขั้นตอนที่ให้ความหวัง”
“ขณะนี้รัสเซียต้องเคารพข้อตกลงดังกล่าวและถอนกำลังทหารของตนออกไป” บุชกล่าวและเสริมด้วยว่าอับฮาเซียและเซาท์ออสซีเชียนั้นควรจะเป็นส่วนหนึ่งจอร์เจียโดยไม่จำเป็นต้องมาถกเถียงกันอีก
แต่เมดเวเดฟได้ระบุว่าเซาท์ออสซีเชียและอับฮาเซียนั้นไม่อาจจะเป็นดินแดนในความดูแลของจอร์เจียอีกต่อไป
เมดเวเดฟบอกกับประธานาธิบดีนิโกลาส์ ซาร์โกซี ของฝรั่งเศส ในระหว่างการสนทนากันทางโทรศัพท์ว่า หน่วยทหารปกติของรัสเซีย “ตั้งแต่พรุ่งนี้ ... จะเริ่มการถอนตัว” ทั้งนี้ตามคำแถลงฉบับหนึ่งที่ออกโดยทำเนียบประธานาธิบดีรัสเซีย
อย่างไรก็ตาม คำแถลงของวังเครมลินบอกด้วยว่า หน่วยทหารปกติดังกล่าวจะถอยออกมาอยู่ข้างหลังกองทหารรักษาสันติภาพที่จะเข้าไปปฏิบัติงาน โดยที่ยังไม่มีการระบุว่ากองทหารรักษาสันติภาพเหล่านี้จะมีจำนวนเท่าใด และพวกเจ้าหน้าที่จอร์เจียก็แสดงความวิตกว่า เรื่องอาจจะกลายเป็นการที่หมีขาวจะคงทหารเอาไว้ในจอร์เจียโดยไม่มีกำหนดสิ้นสุด
ทั้งนี้ หลังจากที่จอร์เจียยกทัพบุกเข้าไปในเซาท์ออสซีเชีย 1 ใน 2 แคว้นที่ประกาศแยกตัวเป็นอิสระของตน แล้วถูกรัสเซียใช้กำลังตอบโต้และบุกล้ำเข้าไปในดินแดนส่วนในของจอร์เจียด้วย ในที่สุดคู่ขัดแย้งสองฝ่ายก็ยอมลงนามในข้อตกลงหลักการ 6 ข้อ ตามที่ฝรั่งเศสเป็นผู้เสนอ เพื่อยุติศึกเป็นการชั่วคราว โดยประธานาธิบดีเมดเวเดฟยอมลงนามในข้อตกลงดังกล่าวเมื่อวันเสาร์ หลังจากที่ประธานาธิบดีมิเคอิล ซาคาชวิลีแห่งจอร์เจีย ลงนามไปแล้วก่อนหน้านี้ 1 วัน
ข้อตกลงดังกล่าวระบุให้กองกำลังทุกฝ่ายในจอร์เจียถอนตัวกลับออกไปอยู่ในตำแหน่งที่มั่นเดิมก่อนหน้าที่รัสเซียจะบุกเข้าสู่จอร์เจีย ทว่าในการแถลงข่าวของจอร์เจียและฝรั่งเศสเมื่อวันเสาร์ ก็มีการระบุด้วยว่า กองกำลังของรัสเซียมีสิทธิที่จะทำการลาดตระเวนลึกเข้าไปในอาณาเขตของจอร์เจียซึ่งอยู่นอกพื้นที่ขัดแย้งในเซาท์ออสซีเชียได้ราว “สองสามกิโลเมตร” ด้วย
การอนุญาตดังกล่าวปรากฏอยู่ในเอกสารลับจากประธานาธิบดีซาร์โกซีที่มีถึงประธานาธิบดีของจอร์เจีย แต่ถูกเปิดเผยโดยแหล่งข่าวระดับสูงในจอร์เจียและต่อมาก็มีการเปิดเผยจากทางฝรั่งเศสด้วยเช่นกัน
นอกจากนั้น เซอร์เก ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียยังได้ปฏิเสธที่จะระบุให้ชัดเจนว่ารัสเซียจะใช้เวลาเท่าไรในการถอนทหาร เขาตอบเพียงว่า “เรื่องนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราฝ่ายเดียว”
ด้านแบร์นารต์ คุชแนร์ รัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศส กล่าวในวันอาทิตย์ (17) ว่า ข้อตกลงหยุดยิงดังกล่าวมีสภาพ “เปราะบาง” และเขายังเรียกร้องให้มีการจัดส่งกองกำลังรักษาสันติภาพนานาชาติเข้าไปในจอร์เจีย “โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”
อย่างไรก็ตาม จอร์เจียระบุในวันอาทิตย์ว่า ทหารรัสเซียเริ่มจัดกำลังในจอร์เจียใหม่ จึงทำให้ชาติตะวันตกคาดหวังว่า จะมีการถอนทหารออกจากจอร์เจียโดยเร็ว อีกทั้งผู้บัญชาการทหารระดับสูงคนหนึ่งของรัสเซียกล่าวว่า ทหารรัสเซียได้เริ่มถอนกำลังออกจากเซาท์ออสซีเชียแล้ว ทว่า รัฐมนตรีกลาโหมของรัสเซียบอกว่ายังไม่มีการเริ่มถอนทหารแต่อย่างใด ส่วนคำกล่าวของผู้บัญชาการทหารคนดังกล่าวน่าจะหมายถึงการเตรียมการเท่านั้น
ส่วนประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ก็แสดงความพอใจที่เมดเวเดฟลงนามในข้อตกลงดังกล่าว โดยระบุว่าเป็น “ขั้นตอนที่ให้ความหวัง”
“ขณะนี้รัสเซียต้องเคารพข้อตกลงดังกล่าวและถอนกำลังทหารของตนออกไป” บุชกล่าวและเสริมด้วยว่าอับฮาเซียและเซาท์ออสซีเชียนั้นควรจะเป็นส่วนหนึ่งจอร์เจียโดยไม่จำเป็นต้องมาถกเถียงกันอีก
แต่เมดเวเดฟได้ระบุว่าเซาท์ออสซีเชียและอับฮาเซียนั้นไม่อาจจะเป็นดินแดนในความดูแลของจอร์เจียอีกต่อไป
