ไปรษณีย์ใจร้าย สั่งปรับจดหมายถึงสวรรค์

เอเอฟพี - จดหมายรักจากใจเด็กหญิงวัย 13 ขวบที่ส่งถึงแม่ผู้จากไปไม่มีวันกลับ โดยจ่าหน้าไปยัง ‘ถนนพาราไดซ์, เฮฟเวน’ ถูกตีกลับพร้อมค่าปรับโทษฐานไม่ติดแสตมป์

ในวันเกิดครบรอบปีที่สองของการเสียชีวิตของมารดา เด็กหญิงจากตอนกลางของฝรั่งเศสที่ชื่อว่า อะนาอิส ต้องการส่ง ‘สาส์นรัก’ แบบเดียวกับจดหมายในขวดแก้วที่ลอยตามคลื่นลมในทะเล

แต่สองวันต่อมาหลังจากที่หย่อนจดหมายที่ใส่ชื่อแม่เป็นผู้รับ แต่ไม่ได้ติดแสตมป์ลงในตู้ไปรษณีย์แถวบ้าน อะนาอิสกลับได้จดหมายคืน พร้อมค่าปรับ 2 ดอลลาร์

ที่ทำการไปรษณีย์ในพื้นที่ดังกล่าวอธิบายสาเหตุที่จดหมายถูกตีกลับว่า เป็นเพราะแม้ฝรั่งเศสมีเมืองชื่อเฮฟเวน (ciel ในภาษาฝรั่งเศส) แต่ไม่มีชื่อถนนที่เด็กหญิงจ่าหน้าถึง