อัยการเลื่อนสั่งคดี “จักรภพ” หมิ่นเบื้องสูง หลังสั่งสอบเพิ่ม ประเด็นคำแปลภาษาอังกฤษ เจ้าตัวยันบริสุทธิ์ ทนาย เผย ส่งคำแปลส่วนตัว ให้อัยการพิจารณาเปรียบเทียบด้วย รอสั่งคดีอีกครั้ง 29 เม.ย.นี้ สิบโมง
วันนี้ ( 5 มี.ค.) เมื่อเวลา 10.00 น. ที่สำนักงานอัยการสูงสุด ถ.รัชดาภิเษก นายจักรภพ เพ็ญแข อดีตรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี และแกนนำแนวร่วมประชาธิปไตยขับไล่เผด็จการแห่งชาติ ( นปช.) ผู้ต้องหาคดีหมิ่นเบื้องสูง พร้อมทนายความเดินทางมารายงานตัวตามที่อัยการฝ่ายคดีอาญา 3 นัดสั่งคดีหมิ่นประมาท ดูหมิ่น พระมหากษัตริย์ และรัชทายาท ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112 ซึ่งมีโทษจำคุกตั้งแต่ 3-15 ปี
อย่างไรก็ดี เมื่อถึงเวลาปรากฏว่า อัยการได้เลื่อนนัดสั่งคดีออกไปเป็นวันที่ 29 เม.ย. นี้ เวลา 10.00 น. เนื่องจากรอผลสอบสวนเพิ่มเติมที่คณะทำงานอัยการ ให้กองปราบปรามดำเนินการสอบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลความถ้อยคำภาษอังกฤษ ที่นายจักรภพได้กล่าวบรรยายพิเศษเป็นภาษาอังกฤษ ที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 29 ส.ค.50
นายศักดา นพสิทธิ์ ทนายความของนายจักรภพ เปิดเผยว่า ก่อนหน้านี้นายจักรภพ ได้ส่งความแปลภาษา ให้คณะทำงานอัยการพิจารณาประกอบกับส่วนที่คณะทำงานให้คนกลางแปลความถ้อยคำด้วย เพื่อจะดูเปรียบเทียบกันว่าความหมายจากถ้อยคำที่นายจักรภพ กล่าวบรรยายนั้น เป็นการดูหมิ่นสถาบันหรือไม่
ด้าน นายจักรภพ ซึ่งเดินทางมาพร้อมด้วย นายจตุพร พรหมพันธุ์ สส.พรรคเพื่อไทย แกนนำ นปช.และกลุ่มคนเสื้อแดง ประมาณ 50 คน กล่าวว่า ตนเองยังยืนยันในความบริสุทธ์ การดำเนินคดีนี้เป็นการกลั่นแกล้งให้ตนต้องรับโทษเห็นได้ชัดจากการนำเอาเรื่องเก่า ซึ่งตนไปบรรยายไว้ตั้งแต่เมื่อครั้งบ้านเมืองไม่มีประชาธิปไตย มีการยึดอำนาจโดย คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ(คมช.)แต่กลับมีคนนำเรื่องมาแจ้งความดำเนินคดีกับตนในภายหลังโดยหวังให้พ้นจากตำแหน่งรัฐมนตรี ซึ่งคำบรรยายของตนในครั้งนั้นมีคนให้ความสนใจจำนวนมาก เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเข้าข่ายหมิ่นสถาบันเบื้องสูง ดังนั้นตนจะจัดทำคำแปลที่ถูกต้องลงเผยแพร่ทางเว็บไซด์ให้ประชาชนที่สนใจได้ศึกษาต่อไป
สุดยื้อ! “เจ๊เพ็ญ” ลอยตัวส่อหลุดคดีหมิ่นเบื้องสูง-อัยการเลื่อนอีก 30 วัน
