ซีจีทีเอ็น รายงาน (22 ก.ย.) ประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง กล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันอังคาร (21 ก.ย.) โดยมีสาระสำคัญใน 10 ประเด็นดังนี้
1. มนุษยชาติจะเอาชนะความท้าทายได้:
ประวัติศาสตร์อารยธรรมโลกเป็นหนึ่งในการต่อสู้กับโรคระบาด ท่ามกลางความท้าทายต่างๆ มนุษยชาติมีชัยชนะอยู่เสมอ และประสบความสำเร็จในการพัฒนาและความก้าวหน้าที่มากขึ้น การระบาดใหญ่ในปัจจุบันอาจดูใหญ่หลวง แต่มนุษยชาติจะเอาชนะและเอาชนะได้อย่างแน่นอน
2. มุ่งมั่นที่จะพัฒนาตามลำดับความสำคัญ:
“เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการพัฒนาในระดับสูงในวาระนโยบายระดับมหภาค เสริมสร้างการประสานงานด้านนโยบายในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจหลัก และรับประกันความต่อเนื่องของนโยบาย ความสม่ำเสมอ และความยั่งยืน
เราจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือด้านการพัฒนาระดับโลกที่เท่าเทียมกันและสมดุลมากขึ้น หลอมรวมพลังกันมากขึ้นระหว่างกระบวนการความร่วมมือด้านการพัฒนาพหุภาคี และเร่งดำเนินการตามวาระ 2030 ของสหประชาชาติเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน”
3. ยึดมั่นในแนวทางที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง:
“เราควรปกป้องและปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน ปกป้องและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนผ่านการพัฒนา และทำให้แน่ใจว่าการพัฒนานั้นมีไว้สำหรับประชาชนและโดยประชาชน และผลของมันจะถูกแบ่งปันในหมู่ประชาชน เราควรทำงานต่อไปเพื่อให้ประชาชนมีความสุข ประโยชน์และความปลอดภัยมากขึ้น และบรรลุการพัฒนาที่รอบด้าน”
4. มุ่งมั่นเพื่อประโยชน์ของทุกคน:
“เราควรคำนึงถึงความต้องการพิเศษของประเทศกำลังพัฒนา เราอาจใช้วิธีต่างๆ เช่น การระงับหนี้และความช่วยเหลือด้านการพัฒนาเพื่อช่วยประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่อ่อนแอซึ่งประสบปัญหาพิเศษ โดยเน้นที่การจัดการกับการพัฒนาที่ไม่สมดุลและไม่เพียงพอระหว่างและภายในประเทศ”
5. ยึดมั่นในการพัฒนาที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม:
“เราจำเป็นต้องคว้าโอกาสทางประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นจากการปฏิวัติทางเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมรอบล่าสุด เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการควบคุมความสำเร็จทางเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มผลผลิต และส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้าง ยุติธรรม เสมอภาค และไม่เลือกปฏิบัติสำหรับการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เราควรส่งเสริมให้ขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ในยุคหลังโควิดและร่วมกันบรรลุการพัฒนาอย่างก้าวกระโดด”
6. ยึดมั่นในความสอดคล้องระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ:
“เราจำเป็นต้องปรับปรุงธรรมาภิบาลสิ่งแวดล้อมทั่วโลก ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างแข็งขัน และสร้างชุมชนแห่งชีวิตสำหรับมนุษย์และธรรมชาติ เราจำเป็นต้องเร่งเปลี่ยนไปสู่เศรษฐกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและคาร์บอนต่ำ และบรรลุการฟื้นตัวและการพัฒนาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
จีนจะมุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สูงสุดก่อนปี 2030 และบรรลุความเป็นกลางของคาร์บอนก่อนปี 2060 การดำเนินการนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก และเราจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้
จีนจะสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ ในการพัฒนาพลังงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและคาร์บอนต่ำ และจะไม่สร้างโครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินใหม่ในต่างประเทศ”
7. ยึดมั่นในการดำเนินการที่มุ่งเน้นผลลัพธ์:
“เราจำเป็นต้องเพิ่มข้อมูลด้านการพัฒนา ก้าวหน้าบนพื้นฐานความร่วมมือในการบรรเทาความยากจน ความมั่นคงด้านอาหาร การตอบสนองของ COVID-19 และวัคซีน การจัดหาเงินทุนเพื่อการพัฒนา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การทำให้เป็นอุตสาหกรรม เศรษฐกิจดิจิทัลและการเชื่อมต่อ รวมถึงพื้นที่อื่นๆ และเร่งดำเนินการตามวาระ 2030 ของสหประชาชาติเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน เพื่อสร้างชุมชนแห่งการพัฒนาระดับโลกที่มีอนาคตร่วมกัน
จีนได้ให้คำมั่นว่าจะให้ความช่วยเหลือระหว่างประเทศเพิ่มเติมอีก 3 พันล้านดอลลาร์ในอีก 3 ปีข้างหน้า เพื่อสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาในการรับมือกับ COVID-19 และส่งเสริมการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและสังคม”
8. รองรับเส้นทางที่หลากหลายสู่ความทันสมัย:
“โลกแห่งสันติภาพและการพัฒนาควรโอบรับอารยธรรมหลากหลายรูปแบบ และต้องรองรับเส้นทางที่หลากหลายสู่ความทันสมัย ประชาธิปไตยไม่ใช่สิทธิ์พิเศษที่สงวนไว้สำหรับแต่ละประเทศ แต่เป็นสิทธิ์ที่ประชาชนทุกประเทศจะได้รับ”
9. ความสำเร็จของประเทศหนึ่งไม่จำเป็นต้องหมายถึงความล้มเหลวของอีกประเทศหนึ่ง:
“ความสำเร็จของประเทศหนึ่งไม่จำเป็นต้องหมายถึงความล้มเหลวของอีกประเทศหนึ่ง และโลกก็ใหญ่พอที่จะรองรับการพัฒนาและความก้าวหน้าร่วมกันของทุกประเทศ”
10. จีนเป็นผู้สร้างสันติภาพของโลกเสมอ:
“จีนเป็นผู้สร้างสันติภาพของโลกเสมอ มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาระดับโลก ผู้พิทักษ์ความสงบเรียบร้อยระหว่างประเทศ และผู้ให้บริการสินค้าสาธารณะ จีนจะนำโอกาสใหม่ๆ มาสู่โลกผ่านการพัฒนาใหม่อย่างต่อเนื่อง”
